• "تعليم اللغة العربية للمبتدئين: (الصغار والكبار)".
- حديث عن اللغة العربية العربية
حديث عن اللغة العربية العربية
إلا أن التعريب اللفظي لا يزال يعاني من بعض التحديات الأساسية، ومن بينها تعدد خيارات التعريب وغياب جهة ناظمة لتوحيدها، وغياب المعايير الواضحة لاستخدام حروف الاستبدال عند التعامل مع الأصوات غير الموجودة في الأبجدية العربية، وغياب الضوابط الأكاديمية لاستخدام التعريب اللفظي. [3]
الفروقات في مجال الصوتيات [1] [ عدل]
يمكن تلخيص الفروقات بين اللغة العربية المعيارية الحديثة والعربية الفصحى الكلاسيكية في مجال الصوتيات في جانبين أساسيين: الأول هو الأصوات الدخيلة على الأبجدية العربية، والحركات والتشكيل. حديث عن اللغة العربية العربية. الأصوات الدخيلة على اللغة العربية [ عدل]
على عكس اللغة العربية الفصحى الكلاسيكية، تتسامح اللغة العربية المعيارية الحديثة في استخدام الأصوات الدخيلة على الأبجدية العربية، مثل أصوات الحروف G و P و V في اللغة الإنجليزية. للأسف لا تزال حروف الاستبدال الصوتي التي تستبدل بها هذه الأصوات محل جدل وعدم اتفاق بين المتخصصين، فنجد صوت الحرف G على سبيل المثال معرباً بحرف الجيم في بعض الأحيان، والغين أو القاف في أحيان أخرى. يرجى العودة إلى ورقة العمل حول التعريب اللفظي التي أصدرتها مؤسسة الأرابيك للمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع.
الحركات والتشكيل [ عدل]
يمثل استخدام الحركات والتشكيل كتابة ولفظاً أحد أهم الفروقات بين اللغة العربية المعيارية الحديثة والعربية الفصحى الكلاسيكية، حيث تمثل الحركات والتشكيل جزءاً أساسياً من الكلمة في اللغة الفصحى الكلاسيكية، في حين تكتفي المعيارية الحديثة بالحركات الضرورية للّفظ السليم، وتفضل الوقوف على ساكن في غالبية الأحيان، حتى في وسط الجملة. ينظر غالبية اللغويين العرب إلى الوقوف على ساكن في وسط الجملة بصفته ضعفاً في قدرات القراءة، إلا أن الانتشار الواسع لهذا الأسلوب في اللفظ يحتم على المتخصصين دراسة هذه الظاهرة ووضع معايير واضحة لها، تتجنب التشدد في لفظ الحركات والتشكيل، وفي الوقت ذاته تمنع التخلص من لفظ الحركات والتشكيل بشكل كامل. الفروقات في علامات الترقيم [ عدل]
تختلف اللغة العربية المعيارية الحديثة عن اللغة العربية الفصحى الكلاسيكية في استخدام علامات الترقيم، حيث تميل لقبول علامات الترقيم الحديثة من اللغات الأخرى، مثل علامات التنصيص اللاتينية («أبجد»)، كما تستخدم علامات الترقيم التي فرضتها التكنولوجيا الحديثة، مثل علامة البريد الإلكتروني (@) وعلامة الهاشتاغ (#). تحميل كتاب العربية وعلم اللغة الحديث محمد محمد داود PDF - مكتبة نور. [1]
الفروقات في أسلوب الكتابة [ عدل]
تتبنى اللغة العربية المعيارية الحديثة أساليب الكتابة الحديثة، وتبتعد عن الأسلوب التقليدي الذي يشتمل على الديباجة.
قم بتحديد خيار سطح المكتب ثم الضغط علي زر حفظ هذه الإعدادات. يمكنك متابعة الصور لمزيد من التوضيح. يمكنك شراء القالب من الموقع الرسمي ، وستكون نسخة القالب باللغة الإنجليزية فقط. أما في حالة أردت الحصول علي النسخة المدفوعة من القالب مُعربة فيمكنك التواصل بنا لمعرفة التفاصيل. كيفية تخصيص قالب SpotCommerce معرب:
يمكنك تخصيص صورة أيقونة المدونة التى تظهر بجوار اسم المدونة فى المتصفح من خلال تبويب إعدادات ثم الرمز المفضّل Favicon. تستطيع إضافة محتوي نصي أو محتوي إعلاني أعلى المدونة. وذلك من خلال الويدجيت Top Widgets داخل تبويب التخطيط أو التنسيق Layout. يمكنك تخصيص اسم المدونة و الوصف و أيضاً اللوجو الخاص بك من خلال تحرير ويدجيت رأس الصفحه داخل تبويب التنسيق. للتعديل على القائمة الرئيسية في قالب SpotCommerce معرب. قم بتعديل ويدجيت القائمة الرئيسية، ومن ثم إضافة أسماء الأقسام و روابطها التى تريد ظهورها. لإضافة قوائم منسدلة قم بوضع علامة (_) قبل إسم القسم. لمزيد من التوضيح تابع الصور بالأسفل. لتخصيص الخلفية الموجودة أعلى الموقع قم بتعديل ويدجيت الخلفية أعلي الموقع وإضافة الصوره التى تريدها. كيفية تخصيص سلايد شو المتحرك:
قم بالتوجه إلى ويدجيت Slider وقم بإضافة أداة جديدة واختيار إضافة صورة.
خامساً: تفاصيل المنتج وصورة المنتج يمكنك إضافتهم بطريقة عادية داخل المقالة. سادساً: لإضافة أكثر من صورة للمنتج (معرض صور للمنتج). قم بإضافة الصور جميعها في بداية المقالة. سابعاً: إضافة صورة داخل المحتوي النصي للمنتج في قالب SpotCommerce معرب، بحيث لا تظهر هذه الصورة داخل معرض صور المنتج. للقيام بذلك اتبع الخطوات التالية:
رفع الصورة في المكان الذي تريد ظهورها فيه داخل المقالة. اضغط علي الصورة واختر أيقونة الإعدادات (رمز الترس). اكتب هذا الكود [stay] في خانة عنوان الصورة أو في خانة النص البديل. لمزيد من التوضيح تابع الصور بالأسفل. كيفية إضافة بريدك إلكترونى على PayPal:
قم بالتوجه إلى محرر أكواد القالب و البحث عن هذا الكود PAYPAL_EMAIL. ومن ثم استبدل البريد الإلكترونى الموجود بالبريد الإلكترونى الخاص بحسابك علي باي بال. تكلفة الشحن في قالب SpotCommerce معرب:
هناك عمولتين للشحن عمولة خاصه بالطلبية بأكملها. وهذه يمكنك التعديل عليها من خلال البحث عن كود SHIPPING_FEE و كتابة القيمة التى تريدها دون كتابة رمز العملة (قيمة فقط). العمولة الثانية وهى عمولة إضافية على كل منتج من الطلبية. والتي يمكنك التعديل عليها من خلال البحث عن كود SHIPPING_FEE_FOR_EACH_ITEM و كتابة قيمتها فقط دون كتابة رمز العملة.
هذه الخدمة تم توفرها في قالب SpotCommerce معرب وهي من الخصائص التي تميز القالب عن غيره. فإذا أردت تطبيق هذه الميزة فكل ما عليك فعله هو التوجه إلي ويدجيت Variables ثم الضغط على Edit أو تعديل. ومن ثم قم بتعديل الخيار MAX_COUPON_VALUE_PER_ORDER و وضع القيمة التي تريدها كحد أقصي لكوبون الخصم. كيفية تنسيق صفحة المنتج في قالب SpotCommerce معرب:
أولاً: سعر المنتج يمكنك تخصيصه من خلال كتابة السعر مسبوقاً بعلامة (_) فى خانة التسميات هكذا (_130). يرجي الانتباه إلي أن سعر المنتج يتم كتابته كرقم فقط بدون رمز العملة. ثانياً: الخصم على المنتج يمكنك تخصيصه من خلال كتابة السعر الأصلي قبل الخصم مسبوقاً بعلامة (–) هكذا (-450). و كتابة السعر بعد الخصم مسبوقاً بعلامة (_) هكذا (_350) وذلك فى خانة التسميات. بحيث يصبح الشكل النهائي هكذا (-450, _350). ثالثاً: وضع أيقونة غير متوفر عند انتهاء المنتج من المخزن. وذلك من خلال إضافة (! 0) فى خانة التسميات. و عند توفر المنتج مرة أخرى يمكنك حذفها. رابعاً: وصف قصير للمنتج ويمكنك إضافته في خانة وصف البحث. يمكنك تفعيل خانة وصف البحث بالدخول إلى تبويب الإعدادات ثم العلامات الوصفية ومن ثم تفعيل وصف البحث.
أي أنه إذا قومت بوضع القيمة الأولي 10 والقيمة الثانية 3. معني ذلك، إذا أرد العميل شراء 5 قطع من المنتجات من متجرك. فإن قيمة الشحن تصبح 25 ويتم حسابها كالآتي:
10 + (5×3) = 10 + 15 = 25
إن كنت ترغب فى حذف تكلفة الشحن (الشحن مجاني). فقم بوضع القيم السابقة بـ صفر. باقى إعدادات قالب SpotCommerce معرب يمكنك الإطلاع عليها من خلال الصوره بالأسفل.
ومن ثم قم بكتابة رابط التغذية الخاص بمدونتك و حفظ الإعدادات. لمزيد من التوضيح تابع مقالة اضافة أداة اشترك فى القائمة البريدية. وبالنسبة لمواقع التواصل الاجتماعى أسفل المدونة. فيمكنك التعديل عليها من ويدجيت مواقع التواصل الاجتماعي ومن ثم إضافة مواقع التواصل الخاصة بك و روابطها. يمكنك تخصيص الصفحات أسفل المدونة من خلال السحب والإفلات. وذلك عن طريق ويدجيت الصفحات أسفل التخطيط أو التنسيق. كيفية تغيير العملة في قالب SpotCommerce معرب:
يأتي الدور في التخصيص علي كيفية تغيير العملة. حيث يمكنك القيام بذلك من خلال ويدجيت Variables ومن ثم الضغط على Edit أو تعديل على كود العملة CURRENCY_CODE. ثم إضافة كود العملة المناسبة لمتجرك أو دولتك. قالب SpotCommerce النسخة الرسمية باللغة الإنجليزية لا تدعم العملات العربية. ولكننا قومنا ببعض التعديلات في قالب SpotCommerce النسخة المعربة لتدعم بعض العملات العربية. العملات العربية المدعومة في النسخة المعربة أكوادها كالآتي: الجنيه المصرى كود EGP و الريال السعودى كود SAR و الدينار الكويتى كود KWD و الدرهم الإماراتى كود AED و الدرهم المغربي كود MAD و الجنيه السوداني كود SDG.
المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار
عرضاً من مستقل آخر.