بعد الأعمال الدرامية الكورية وثقافة البوب، قد تكون الأعمال الأدبية الكورية هي التالية لجذب الجماهير العالمية. على الرغم من أن الأدب الكوري لا يتمتع بالكثير من الانكشاف على مستوى العالم، الإ انه في العالم العربي أكثر انتشاراً من حيث الادب و الدراما. مع بدء المزيد من الناس في تقدير واحتضان الأدب الكوري ، يتم ترجمة الأعمال إلى مجموعة واسعة من اللغات. وفقًا لمعهد ترجمة الأدب الكوري، وهو معهد يروج للأدب الكوري في جميع أنحاء العالم ، سيتم ترجمة ما لا يقل عن 91 كتابًا لمؤلف كوري إلى لغات مختلفة في عام 2020. تسليط الضوء على الأدب الكوري المترجم منذ أن فاز هان كانغ بالاشتراك بجائزة مان بوكر الدولية مع المترجمة ديبورا سميث في عام 2016. اشهر مؤلفين الأدب الكوري
هوانغ سوك يونغ وهوانغ سونمي وكيونج سوك شين سورا يميل كيم راسل تشي يونغ كيم وأنتون هور جيونج يوجون كيم أونسو هوانج جونج إيون بيون هاي يونج وها سيونج نان
بالإضافة إلى هذا العدد الكبير من القراء الحاليين، يجذب الأدب الكوري المزيد من القراء لأول مرة. تعلم اللغة الكورية الآن مجاناً. مترجم عربي | براين في برنامج X-Man حلقة 121 و 122 | FlyHigh Arabia. روايات كورية مترجمة
الأميرة باري
يشهد العالم العربي اهتمامًا متزايدًا بالأدب الكوري ، لا سيما في مجال الروايات ، حيث تأخذ الأعمال المترجمة مكانها الآن في مكتبة القراء العرب.
مترجم من الكوري الى العرب العرب
بسبب عاداتهم الحصيفة، فإن وضع عائلة هوني أكثر استقرارا نسبيا، ويقوم الخاطب بترتيب الزواج بين هوني ويانغجين، ابنة مزارع فقير فقد كل شيء في الغزو الاستعماري. (هوني) و(يانغجين) سيتولىان السكن عند وفاة والدي (هوني). المترجمة – The Interpreter
Suzy Park هي مترجم كوري أمريكي يبلغ من العمر تسعة وعشرين عامًا لنظام محاكم مدينة نيويورك. شابة ، جذابة ، وحيدة مؤلمة ، تكتشف اكتشافًا مذهلاً ومشؤومًا خلال إحدى القضايا في المحكمة والذي يغير إلى الأبد تاريخ عائلتها. قبل خمس سنوات ، قُتل والداها بوحشية – بائعان خضار مجتهدان خسران السعادة الشخصية لمكاسب أطفالهما – في عملية سطو على ما يبدو لموقف الفاكهة والخضروات. أو هكذا اعتقدت سوزي. مترجم من الكوري الى العرب العرب. لكن بريق الرصاص الجديد يغري سوزي في عالم الجريمة الكوري الخطير ، ويكشف في النهاية لغز قتل والديها. المنزل المنجرف – Drifting House
تدور أحداث الفيلم في كوريا والولايات المتحدة من حقبة ما بعد الحرب وحتى العصور المعاصرة ، حيث يضيء الظهور الخيالي المذهل لكريس لي الشعب الذي يكافح من أجل التوفيق بين اضطرابات ماضيهم الجماعي ومكافآت وتحديات حاضرهم. وسط المجاعة في كوريا الشمالية ، والأزمة المالية في كوريا الجنوبية ، والشقق الضيقة ومراكز التسوق في قطاع كورياتاون بالولايات المتحدة ، تتحدث حكايات كريس لي الحية والمضيئة عن الصعوبات السياسية والمالية للحياة في كوريا وتجربة المهاجرين المنعزلة بشكل فريد..
في تقليد تشانغ راي لي رئيس الأصلية وجومبا لاحيري و مترجم من الأمراض ، انجرف البيت هو عمل لا تنسى استكشاف الحب، والهوية، والحرب، ومنازل نجعل لأنفسنا، من قبل كاتب جديد الابهار.
مترجم من العربي الى الكوري
권한 상승 프롬프트
الترجمات 권한 상승 프롬프트
أضف
طلب تأكيد
إيقاف
مباراة
كلمات
لم يتم العثور على أمثلة ، ضع في اعتبارك إضافة واحد من فضلك. يمكنك تجربة بحث أكثر تساهلاً للحصول على بعض النتائج.
مترجم من الكوري الى العربية العربية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
تصويبه رائعة من اللاعب الكوري الجنوبي. اللاعب الكوري الجنوبي يصوب... من الزاوية اليمني و مرة أخري... The South Korean player shoots from the right corner and once again...
كما سيقومان بزيارة مجاملة للرئيس الكوري الجنوبي كيم داي - جونغ. they will also conduct a courtesy visit to the south Korean president kim dae-jung. مترجم من الكوري الى العربية العربية. رسالة مفتوحة موجهة من لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى الجانب الكوري الجنوبي
National Defence Commission of DPRK sends open letter to South Korean side
لم يفصح الدبلوماسي الكوري الجنوبي عن ما إذا كان يحمل رسالة لبيونغ يانغ عبر بكين
The South Korean diplomat did not clarify whether he was bearing a message to Pyongyang via Beijing. علَّقت كوريا الشمالية المحادثات في 1973 بعد اختطاف زعيم المعارضة الكوري الجنوبي كم داي-يونغ على يد المخابرات المركزية الكورية.
أصدر بيت العلوم العربي في بيروت رواية "الأميرة باري" للكاتب الكوري الجنوبي هوانغ سوك يونغ ، وهي مستوحاة من قصة أسطورية كورية. المعروفة باسم "الأميرة المهجورة". الأدب الكوري باللغة العربية - روايات كورية مترجمة 2022 – 2023. في الرواية المكونة من 320 صفحة والتي ترجمها الكاتب والمترجم العراقي علي عبد الأمير صالح إلى العربية ، يأخذ يونغ القارئ في رحلة حول العالم لإنقاذه من الشر والعداء الذي ينتشر بين الشعوب ، ويؤكد من خلالها على أهمية السلام والاستقرار في تحقيق التواصل الإنساني بين الشعوب والثقافات. نشر الكاتب هوانغ سوك يونغ هذه الرواية في شكل قصة مسلسل في صحيفة "هان كيو ري" الكورية عام 2007 ، في ضوء زيارته لكوريا الشمالية والصين ، قبل نشرها في كتاب بعد أن نالت إعجابه. القراء وترجمت إلى عدة لغات منها الإنجليزية عام 2015. أرجوك، اعتنِ بأمي – Please Look After Mom
أرجوك اعتنِ بأمي (الهانغول:엄마 를 부탁해) رواية من تأليف الكورية كيونغ سوك شين تدور حول بحث عائلة عن والدتها المفقودة، باعت الرواية مليون نسخة في غضون 10 أشهر من إطلاق النسخة الأولى منها عام 2009 في كوريا الجنوبية، حظيت الرواية باهتمام دولي وفاز الكاتب عام 2011 بجائزة مان الآسيوية الأدبية, وقد تم تكييف الرواية لتَلأم كل من طبيعة العروض المسرحية والموسيقية.