تشتدُّ وحدة الرجل العجوز بعد وفاة زوجته، فيبدو عند هذا الحدّ مغموسًا بالهزيمة التي ألحقتها ظاهرة الهجرة باتّجاه المدينة والتطوّرات العُمرانيّة به، ليُمضي أخر أيام حياته مُستعيدًا حياةً مضت وانتهت، مُقارنًا أحوال اليوم الشاذّة وغير الطبيعيّة بأحوال الأمس، حينما كانت القرية مكانًا للعيش، لا للعزلة والوحدة، عزلتهُ بعد هجرة سكّانها ووفاة زوجتهِ، وعزلة القريّة بعد وفاته التي طوت سيرتها للأبد. 4- استسلام
تُحاول رواية " استسلام " (دار مسعى، 2019) ترجمة محمد الفولي، للكاتب الإسبانيّ راي لوريغا أن تُعيد قول ما قالتهُ رواية "1984" للكاتب البريطانيّ جورج أورويل، ولكن انطلاقًا من مراعاة السياقات التاريخيّة والزمنيّة المُختلفة، إذ إنّها تنقل مسارات رواية أورويل إلى زمنٍ جديد أكثر حداثة، تُحاول عبرهُ بلورة شكل جديد ومُختلف من أشكال الدكتاتوريّة. يقصُّ لوريغا في روايته هذه حكاية زوجين تُجبرهما الحرب على هجرة قريتهما باتّجاه مراكز إيواء أقامتها سلطات بلادهم، ليكتشفوا بأنّ هذه المراكز عبارة عن مدينة مؤلّفة من منازل شفّافة تُلغي الخصوصيّة تمامًا، بحيث يكون سكّانها تحت مراقبة بعضهم البعض، وهو ما يدفعهم للانصراف عن أيّ تصرّف غير مألوف، خصوصًا الاحتجاج والتذمّر ضدّ السلطة التي أسّست هذه المدينة لإنتاج واقع جديد لا تكون فيه عرضة للتهديد.
- ترجمة من العربي الى الاسباني 2022
- ترجمة من العربي الى الإسبانية
- ترجمة من العربي الى الاسباني 2020
- البحرين - المقالة :العلاقة بين التهاب الرحم القيحي عند القطط... | MENAFN.COM
- كيف اعرف أنه تم التزاوج بين القطط | محمود حسونة
ترجمة من العربي الى الاسباني 2022
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ( سبتمبر 2016)
باهرة محمد عبداللطيف
معلومات شخصية
الميلاد
سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق
الإقامة
مدريد
الجنسية
إسبانية عراقية
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة بغداد
المهنة
كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة
موظفة في
جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل
باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. ترجمة من العربي الى الإسبانية. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
ترجمة من العربي الى الإسبانية
يحظى الأدب الإسبانيّ بحضورٍ قويّ ومُلفت في العالم العربيّ، ترجمةً وقراءة، خصوصًا في السنوات الأخيرة، حيث ازداد الاهتمام بهذا الأدب، وارتفعت وتيرة حركة ترجمته إلى لغة الضاد، لتدخل إلى المكتبة العربيّة أعمال جديدة لكتّاب جُدد لم يسبق أن تُرجمت أعمالهم. هنا وقفة مع أربعة أعمال روائيّة تتناول مواضيع مُختلفة قادرة على تشكيل صورة شاملة تقريبًا للمجتمع الإسبانيّ وتحوّلاته من جهة، ونقل الطرق التي يُفكِّر بها الكتّاب الإسبان وكيفية النظر إلى محطيهم وتحوّلاته. 1- من الظل
وضع الكاتب والروائيّ الإسبانيّ خوان خوسيه مياس (1946) لبطل روايته " من الظلّ " (منشورات المتوسط، 2018) ترجمة أحمد عبد اللطيف، عالمًا خاصًّا وغريبًا لا تتجاوز مساحته بضعة أمتار قليلة، وهو عبارة عن خزانة ملابس يسكنها البطل ويتحوّل داخلها إلى شبح واقعيّ، يُراقب من الظل مُجريات حياة عائلة غريبة بدورها، شكَّل تفاصيل العالم الخارجيّ، خارج الخزانة، من خلال الاستماع إلى ما يروونهُ عنه. تحميل كتاب الاستعمار الاسباني في المغرب PDF - مكتبة نور. ينقل البطل "دميان" إلى قُرّاء العمل تفاصيل حياة هذه العائلة، وما يستنتجهُ أيضًا من تصرّفاتها وسلوكها، مُبتعدًا أو مُنصرفًا عمّا عاشهُ واختبرهُ قبل دخوله إلى هذه الخزانة التي حوّلته إلى شبح حقيقيّ: "الملفت أنّ هذه الوسائل كانت في الحقيقة تتضاعف كلّما استحال بالفعل شبحًا حقيقيًّا، إذ إنّه في الحقيقة كان يتخلّى عن ماديّته مع الوقت أو هكذا بدا لهُ الأمر"، يقول خوان خوسيه مياس في وصفه لحياة بطله داخل خزانة الملابس.
ترجمة من العربي الى الاسباني 2020
يروي ابن حزم القرطبي في حكاية عابرة أن علماء قرطبة ساروا على نفس طريق علماء (بيت الحكمة)، وقد تشوق ابن
حزم لزيارة بغداد
فوصفها في قوله (بغداد حاضرة الدنيا ومعدن كل فضيلة والمحلة
التي سبق أهلها إلى حمل ألوّية المعارف والتدقيق في تصريف العلوم.. ). أكد المستشرق الأسباني اميليو كاريثه كومث في مقالته عن بغداد بالأسبانية: ما كان للحضارة البغدادية من نفوذ
طاغ على مدن أسبانيا
التي لم تكن إلا صوراً للمدينة المشرقية. كما أظهر المستشرق الأسباني اسين بلاثيوس تأثر الفكر الفلسفي
الأندلسي بالثقافة العراقية وغيرها. وكان لوصول أبي علي البغدادي القالي ومؤلفاته العديدة إلى الأندلس في عصر الخلافة، وقدوم الأديب صاعد
البغدادي صاحب كتاب
(الفصوص) دليل على إسهامات بيت الحكمة في النهضة في بلاد الأندلس. 4 روايات من الأدب الإسباني. وظهر جليا تطور حضاري في عصر الخليفة المستنصر بالله، ويرجع ذلك لاهتمامه وحرصه على تنشيط الحركة الثقافية،
إذ استطاع
الحصول على نسخة من كتاب (الأغاني) لمؤلفه أبي الفرج الأصبهانى
بمبلغ 1000 دينار قبل ظهوره في أسواق الكتب ببغداد، كما بنى مكتبة
خاصة بالقصر كانت
تحتوي على أكثر من أربعمائة ألف مجلد، وظهرت طبقة من الأطباء
العظماء مثل الزهراوي أكبر جراح في العالم وقتئذ.
[11]
مراجع [ عدل]
^ "معلومات عن باهرة محمد عبد اللطيف على موقع " ، ، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002، الجزء الأول من الألف - الثاء. التوثيق وعالم النساء المترجمات في العراق، باهرة محمد عبد اللطيف مثالاً. بقلم الباحثة: إشراق عبد العادل. رئيس مترجمين في دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق. ماجستير لغة إسبانية من جامعة سالامنكا، إسبانيا. الترجمة في العصر الأندلسي | نادي الترجمة. مترجمون عراقيون، دارالمأمون للترجمة والنشر، سلسلة أوراق بحثية، بغداد 2013. دليل أصدارات دار المأمون للترجمة والنشر، استخدام الترجمة لعام 2014، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق، 2015. أستذكارا لأسماء نسائية بارزة في تاريخ العراق المعاصر، مدونة إبراهيم العلاف، العدد الحادي والستون 21 مارس، آذار 2013. الغابة الضائعة، دار المامون للترجمة والنشر، وزارة الثقافة، بغداد، العراق 1992. حوار أجرته إشراق عبد العادل مع الكاتبة باهرة محمد عبد اللطيف، تموز 2016. قصيدة منشور الألم، صحيفة العرب، شباط 2016،. دليل المترجمين في العراق من بدايات القرن العشرين، د. صباح نوري المرزوك، بيت الحكمة، بغداد 2013. معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث، جواد عبد الكاظم محسن، الجزء الثالث.
إن كنت ترغب بالحصول على بعض المستلزمات البيطرية الخاصة بالعناية الجلدية بقطتك أو قطك في حال كانت مصابة أو مصابًا بأي نوع من أنواع الحشرات أو في حال الرغبة بالحصول على شامبو الوقاية ، يمكنك التواصل مع متجر باندا للحصول على أفضل العروض. البحرين - المقالة :العلاقة بين التهاب الرحم القيحي عند القطط... | MENAFN.COM. التلخيص:
تعرفنا معًا في هذه المقالة عن فترة البلوغ والنضج الجنسي لدى القطط الذكور والإناث. كما تعرفنا عن السمات المرافقة لطلب التزاوج لدى كليهما، تحدثنا عن لإناث كيف تكون في فترة طلب التزاوج من حيث المواء والحركة والشهية والإفرازات التي قد نلاحظها على المنطقة التناسلية، وكيف يقوم الذكر بالتبول في الأماكن غير المخصصة لقضاء الحاجة. تعرفنا على عدد مرات طلب التزاوج، وماهيّة الدورة الشهرية عند القطط، وختامًا كيف يتم جمع الذكر والأنثى للتزاوج. الكلمات الدلالية:
قطط
البحرين - المقالة :العلاقة بين التهاب الرحم القيحي عند القطط... | Menafn.Com
٢- عمل فحوصات الدم وسنلاحظ ارتفاع حاد في عدد خلايا الدم البيضاء وغالباً ارتفاع في نسبة الجلوبيوبين وهو نوع من البروتين وغالباً ما يرتبط بجهاز المناعة في الدم وسنلاحظ أيضا انخفاض في تركيز البول (الثقل النوعي) بسبب التأثيرات السامة للبكتيريا على الكلى، ومع ذلك فإن هذه التغييرات قد تكون موجودة في أي قطة مصابة بعدوى بكتيرية. كيف اعرف أنه تم التزاوج بين القطط | محمود حسونة. ٣-عمل الفحص بالأشعة السينية والموجات فوق الصوتية حتى نتمكن من تشخيص الحالة جيداً. علاج التهاب الرحم القيحي:
التدخل الجراحي و استئصال المبيض والرحم(التعقيم) وكلما تم تشخيص القطط في مرحلة مبكرة كلما كانت العملية الجراحية اسهل و انجح لان جراحة تقيح الرحم تكون أكثر تعقيدا الى حد ما عن عملية التعقيم الروتينية في هذه الحالة ومع ذلك فأنه لسوء الحظ يتم تشخيص اغلب القطط في مراحل متأخرة من المرض مما يؤدي الى أن تكون العملية الجراحية أكثر تعقيدا وبالتالي تزيد مدة مكوث القطة في المستشفى لتلقي العناية القصوى بعد العملية الجراحية و يتم خلال هذه الفترة إعطاء المحاليل الوريدية للقطة بشكل مستمر و علاجها بالمسكنات و المضادات الحيوية لمدة أسبوعين بعد العملية الجراحية. في الختام عملية التعقيم مهمة وضرورية لأنها تحد من مثل هذه الامراض الخطيرة كالتهابات الرحم والأورام السرطانية والتي تشكل خطر حقيقي على حياة القطط.
كيف اعرف أنه تم التزاوج بين القطط | محمود حسونة
اختر القطط من نفس الجنس: خيار آخر لإنقاذ نفسك من صداع التزاوج والحمل هو اختيار القطط من نفس الجنس، حيث أنه لا يحظى صبيان أو فتاتان معاً بفرصة الإنجاب. إبقاء القطط داخل المنزل دائماً: يعد هذا خيار آخر لتجنب تزاوج قطتك سواء كانت أنثى أو ذكر. وعلى الرغم من ذلك فقد تختبر بعض مشكلات السلوك مع القطط الذكور عندما يرغبون بالتزاوج مثل الرش. أيضاً ستعاني من علامات فترة الاحترار التي تمر بها الإناث كل بضعة أسابيع، ولذلك فالتعقيم هو الحل الأنسب. الأسئلة المرتبطة
ماذا يحدث إذا منعت قطتي من التزاوج؟
إذا لم تتزاوج قطتك المنزلية خلال أول دورة احترار لها، ستستمر القطة في اختبار دورات الاحترار كل بضعة أسابيع حتى تتزاوج وتصبح حامل، أو حتى يتم تعقيمها. هذا قد يجعل القطة تبدو وكأنها في حالة حرارة مستمرة، وقد يكون الأمر مرهقاً للغاية وغير صحي لقطتك تماماً. كيف يمكنني أن أعرف أن قطتي قد تزوجت؟
هناك بعض العلامات التي تدل على أن القطة في حالة احترار (أي ترغب بالزواج) وإذا توقفت تلك العلامات فقد يعني ذلك أن قطتك تزوجت وقد تكون حامل! تكون القطة أكثر صخباً من المعتاد، ويعرف ذلك بـ "نداء التزاوج" معاناة القطة من القلق المستمر الزحف المنخفض تصبح القطة أكثر عاطفية الاستمالة المفرطة محاولات الهروب المستمرة
المصادر
Is your cat in heat?
تم النشر في: 07/24/21 6:52 PM بواسطة: Rowan
إذا كنت تتساءل "كيف امنع قطتي من التزاوج؟" فقد يعني ذلك أنك تعاني من طلب قطتك للتزاوج بشكل دائم. ولكن يجب أن تعلم أنه وفقًا لإحصائيات مؤسسة "حماية القطط"، في غضون خمس سنوات فقط، يمكن أن تكون قطة واحدة مسؤولة عن ولادة حوالي 20000 قطة، مما يضيف بشكل كبير إلى عدد القطط الصغيرة التي تبحث عن منازل. وفي تلك الحالة الأمر متروك للأصحاب المسؤولين في إيقاف تزاوج القطط عن طريق تعقيمها أو اتخاذ خطوات وقائية أخرى. كيف امنع قطتي من التزاوج؟ يمكنك منع قطتك من التزاوج عن طريق القيام بعملية تعقيم للقطة، والتي يجب أن تتم على يد طبيب بيطري مختص، ويفضل أن تكون في أي وقت قريب من دورة الحرارة الأولى. أو يمكنك تعقب قطتك أينما تذهب للتأكد من عدم اختلاطها بقطط ذكور. تابع معنا مقال اليوم للنهاية لتتعرف على إجابة سؤالك "كيف امنع قطتي من التزاوج؟" وأهم طرق منع القطط التزاوج. كيف امنع قطتي من التزاوج؟
منع تزاوج القطط عن طريق التعقيم: إن التعقيم هو أفضل طريقة لمنع القطط من التزاوج. ومع ذلك، مع معرفة علم الأحياء الأساسي والالتزام بعزل القطط، لديك خيارات أخرى. إذا وقعت في حب قطتين من الجنس الآخر، فخطط للخصي المبكر وراقبهما عن كثب بحثًا عن علامات التحذير من السلوك الجنسي.