تعليقات الزوّار
و أخيرا انتهى بحثي عن مترجم اسباني انجليزي معتمد عندما وجدت هذه المنصة حيث حصلت على ترجمتي خلال يومين فقط
سالم الحريري
ترجمة اسبانية احترافية ومتميزة. أحسنتم العمل. أريد أن أنوه أن اسعار الترجمة اسباني انجليزي مناسبة جدا بعكس المراكز الأخرى. ترجمة اسباني الى عربية. فهد الصباح
بعد بحث طويل عن ترجمة اسباني انجليزي اونلاين و جدت الحل المحترف و السريع مع بروترانزلت. شكرا لفريقكم! عبد الرحمن فاخرة
سأعتمد الموقع دائماً للترجمة الاسبانية لعقود الشركة. نهى منصور
ترجمة اسباني الى عربي فوتوشوب
وطن – استطاعت دراسة جديدة، أن تحدد أن وجود مستويات أعلى من هرمون الأوكسيتوسين (هرمون الولادة) يؤدي إلى إدمان الجنس. ولكي يتمكن كل واحد منا من "تصوير" فيلم في رأسه حول ما يعاني منه، وحول الواقع القاسي لأحد أقل أنواع الإدمان المعترف بها، سيكون كافياً مشاهدة فيلم "Shame"، لستيف ماكوين. من خلاله، يرسم مايكل فاسبندر، وهو رجل يبلغ من العمر 30 عامًا، خطوة بخطوة ما يعنيه العيش لمدة 24 ساعة في اليوم من أجل الجنس فقط. في الواقع، لا نعرف ما مقدار العلاقات الحميمية اللازمة، لكننا نعلم أن الإدمان على الرغبة الجسدية يحمل نفس عواقب الإدمان على الكوكا أو القمار أو التبغ. وفق ترجمة "وطن" عن صحيفة "الكونفيدينسيال" الإسبانية،
وهذا يعرف باسم اضطراب فرط الرغبة الجنسية (HD)، وهو الانشغال المفرط بالتخيلات الجنسية أو المثيرات أو السلوكيات التي يكون من الصعب السيطرة عليها وتسبب لك القلق أو التأثير السلبي على الصحة أو العمل أو العلاقات أو أجزاء الحياة الأخرى
وراء الأرقام.. أسرار مخفية
يصيب فرط النشاط الجنسي ما بين 6 بالمئة و 8 بالمئة من السكان الإسبان فقط. لكنهم أكثر من يقعون في هذا الاضطراب. ترجمة اسباني عربي. وهذا الإدمان الخفي مدرج أيضًا على أنه مشكلة صحية عقلية من قبل منظمة الصحة العالمية.
ترجمه من اسباني الي عربي
فمن المحتمل أن يكون أحد تلك التجارب التي لا ينبغي لنا القيام بها. لا أرى أي فائدة في ذلك في الوقت الحالي وأرى الكثير من المخاطر والمشاكل المحتملة، ليس فقط الأخلاقية. أعتقد أنه مع عدد الأشخاص الذين ينتظرون الكلى والكبد والبنكرياس والقلب، إلخ … هناك ما يكفي من العمل والبحث للسنوات القادمة دون الحاجة إلى مزيد من المشاكل. هذا الهرمون هو سبب إدمان الجنس عند الذكور - وطن | يغرد خارج السرب. المصدر: (فيانتي مينوتوس – ترجمة وتحرير وطن)
معالي بن عمر معالي بن عمر؛ متحصلة على الإجازة التطبيقية في اللغة والآداب والحضارة الإسبانية والماجستير المهني في الترجمة الاسبانية. مترجمة تقارير ومقالات صحفية من مصادر إسبانية ولاتينية وفرنسية متنوعة، ترجمت لكل من عربي21 و نون بوست والجزيرة وترك برس، ترجمت في عديد المجالات على غرار السياسة والمال والأعمال والمجال الطبي والصحي والأمراض النفسية، و عالم المرأة والأسرة والأطفال…
إلى جانب اللغة الاسبانية، ترجمت من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، في موقع عرب كندا نيوز، وواترلو تايمز-كندا وكنت أعمل على ترجمة الدراسات الطبية الكندية وأخبار كوفيد-19، والأوضاع الاقتصادية والسياسية في كندا. خبرتي في الترجمة فاقت السنتين، كاتبة محتوى مع موسوعة سطور و موقع أمنيات برس ومدونة صحفية مع صحيفة بي دي ان الفلسطينية، باحثة متمكنة من مصادر الانترنت، ومهتمة بالشأن العربي والعالمي.
ترجمة اسباني الى عربية ١٩٦٦
مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية إلى العربية. خريج كلية الألسن جامعة عين شمس. أجيد الصياغة باللغة العربية الفصحى. استطيع ترجمة 1500كلمة في اليوم الواحد. أجيد ترجمة المحتوى التسويقي وترجمة المنتجات ومواقع الشركات وترجمة الروايات والقصص القصيرة وترجمة المقالات الرياضية والثقافية وكاتالوج الشركات و مقالات الصحة والجمال. أعمل في مجال مراسلة الشركات والتسويق وكتابة الايميل بثلاث لغات وكذلك كيفية كتابة proposal احترافي اترجم 300كلمة. تسليم الترجمة والمهام المسندة في الوقت المتفق عليه. ترجمة دقيقة وواضحة بدون أي استخدام للترجمة الالية. ترجمة اسباني الى عربي فوتوشوب. أجيد التفريغ الصوتي بثلاث لغات(الإسبانية. العربية. الإنجليزية) وترجمة الفيديوهات بصيغة Word أو SRT مع إضافة Subtitle كما أجيد البحث وتجميع البيانات بثلاث لغات وترتيبها حسب المطلوب. استخدم في عملي برامج Cat Tools منها SDL TRADOS خبرة ست سنوات في مجال الترجمة وخدماتها.
ترجمة اسباني الى عربي
أظهرت دراسة نشرت في مجلة Cephalalgia أن 1 من كل 5 مرضى يعانون من الصداع خلال المرحلة الحادة من الإصابة بكوفيد 19 أصيب بعد التعافي من العدوى بـ صداع يومي مزمن. وأنه كلما زادت شدة الصداع خلال المرحلة الحادة من الإصابة بـ كوفيد 19، زادت احتمالية استمرار الصداع فيما بعد. وقام البحث ، الذي أجراه أعضاء مجموعة دراسة الصداع التابعة للجمعية الإسبانية لطب الأعصاب (GECSEN)، بتقييم تطور الصداع في أكثر من 900 مريض إسباني. ونظرًا لأنهم وجدوا أن شدة الصداع خلال المرحلة الحادة كانت مرتبطة بالإصابة بالصداع المزمن فيما بعد، شدد الفريق على أهمية التقييم الفوري للمرضى المصابين بكوفيد 19 والذين يعانون بعد ذلك من صداع مستمر. كيفية الدراسة:
الصداع عرض شائع لـ كوفيد 19 ، لكن تطوره على المدى الطويل لا يزال مجهولاً. وكان الهدف من هذه الدراسة هو تقييم الإصابة بالصداع على المدى الطويل لدى المرضى الذين اختبروا أعراضا شديدة ومن بينها الصداع خلال الإصابة بكوفيد 19. وتمت الدراسة من خلال اختيار المرضى من ستة مراكز رئيسية في إسبانيا بين مارس وإبريل 2020، حيث جاء 905 مرضى وأكملوا جميعًا 9 أشهر من المتابعة العصبية. فوائد زرع الأعضاء من حيوان إلى إنسان - وطن | يغرد خارج السرب. وكان:
متوسط أعمارهم 51 عامًا.
ترجمة اسباني الى عربية
سمات الصداع بعد التعافي من كوفيد 19
من ناحية أخرى، قال خايمي رودريغيز فيكو، رئيس وحدة الصداع في مستشفى مؤسسة خيمينيز دياز في مدريد: "إنه وفقًا لدراسات الحالة التي أجراها، فإن سمات الصداع بعد كوفيد 19 تتشابه مع سمات الصداع الثانوي الناتج عن أمراض مختلفة ، مع أوجه التشابه مع صداع التوتر الذي يستطيع المرضى تمييزه عن الأنواع السريرية الأخرى للصداع". وتابع قائلاً: "بشكل عام، يستمر الصداع بعد كوفيد 19 عادةً من أسبوع إلى أسبوعين، ولكن لدينا حالات استمرت عدة أشهر وحتى أكثر من عام مع صداع يومي مستمر. ومن المحتمل أن تكون هذه الحالات الأكثر إلحاحًا مرتبطة بحالات أخرى تجعل هؤلاء المرضى أكثر عرضة لأن يصابوا بصداع مزمن". تفاقم الصداع الأساسي
أشار خايمي رودريغيز فيكو إلى أنه من المألوف أن يعاني الأشخاص الذين لديهم من الأصل تاريخ من الإصابة بأحد أنواع الصداع الأساسي من الإصابة أو تفاقم نوبات الصداع لديهم بعد التعافي من كوفيد 19. ومع ذلك، يفرق العديد من الأشخاص الصداع المرتبط بالعدوى عن صداعهم المعتاد لأنه بعد الإصابة، يكون صداعهم في الغالب أماميًا وظالمًا ومزمنًا. ترجمة اسباني الى عربية ١٩٦٦. وأشار إلى أن "وجود تاريخ سابق من الصداع هو أحد العوامل التي يمكن أن تزيد من احتمالية أن يصبح الصداع الذي يعاني منه أثناء المعاناة من COVID-19 مزمنًا".
مصر
أشكرك جزيل الشكر علي كلماتك الودودة وأخلاقك العالية, تشرفت بالعمل مع حضرتك
شكرا لك... عمل رائع جدا
العفو. تشرفت بالتعاون معك
المترجمة نشيطة جدا وترغب في العمل على المشروع بأضل طاقاتها. تفتقر الى بعض قواعد اللغة العربية للك تحتاج النصوص المترجمة الى تدقيق لغوي. بشكل عام الترجمة جيدة جدا وأنصح بالتعامل معها. التزام بالوقت متميز ممتازة وفقها الله وبارك فيها
شكرا جزيلا استاذ محمد تشرفت بمعرفتك
كلمات مفتاحية
ارتداء ملابس ضيقة
ارتداء الملابس الضيقة يعمل على تخفيف الضغط على الخصيتين إذ يعمل كداعم لهما. أدوية مسكنة للآلام
من الممكن أن تلجأ لبعض المسكنات للتخفيف من حدة الألم مثل: ايبوبروفين Ibuprofen؛ اسيتامينوفين(باراسيتامول) acetaminophen. أخذ قسط من الراحة
قد تحتاج لبعض الراحة التامة وعدم عمل أي مجهود مما يسرع من عملية الشفاء. متي تزور الطبيب و تلجأ للجراحة
في بعض الأحيان تشتد الآلام ولا تزول بالمسكنات أو بعمل الكمادات؛ أو بعض المرضى تلجأ للجراحة لرغبتها في الإنجاب إذ تكون دوالي الخصية أثرت بالفعل على قدرتهم على الإنجاب. علامات تدل على وجوب زيارة الطبيب
شدة الألم في الخصيتين و خاصة عند الوقوف أو عمل مجهود بدني. الشعور بثقل في كيس الصفن. علاج دوالي الخصيتين بالأشعة التداخلية بدون جراحة | مركز شفاء. زيادة التمدد في الأوردة. انكماش أحد الخصيتين إذ تبدو أصغر في الحجم عن الأخري. انخفاض مستوى التستوستيرون. انخفاض عدد الحيوانات المنوية. علاج دوالي الخصيه عن طريق الجراحة
قد ينصحك الطبيب بضرورة إجراء جراحة لعلاج دوالي الخصيه؛ يوجد عدة انواع للتدخل الجراحي منها:
الاستئصال Varicocelectomy
من الممكن استئصال دوالي الخصيه، وذلك بقطع الأوردة المصابة ومن ثم اغلاقها؛ من الممكن أن تخضع إلى بنج موضعي أو يتم تخدير المريض كلياً ببنج عام.
علاج دوالي الخصيتين بالأشعة التداخلية بدون جراحة | مركز شفاء
و في الأخير
مع نهاية هذه المقالة يحرص مركز شفاء للأشعة التداخلية وعلاج الأورام بدون تدخل جراحي إلى تقديم وتوفير أفضل رعاية جميع المرضى بأكثر أماناً وأقل تكلفة تخفيفاً على أعباء المواطنين من تكاليف العمليات الجراحية لإستئصال الأورام ويشكل التقدم الحالي في مجال الأشعة التدخلية تحديًا جذريًا لممارسات الطب التقليدية؛ فهو يقلل من الحاجة للعمليات، الجراحية ويقدم للمريض بديلًا مريحًا وفعالًاّ في ذات الوقت. الدافع وراء تلك القفزة في الأشعة التداخلية انتشار الأمراض المزمنة وتزايد الطلب على إجراءات تدخلية أّقل توغلًا. كما نوفر بمركز شفاء علاج دوالي الخصيتين بالأشعة التداخلية بدون تدخل جراحي مجموعة من خبراء الأطباء المتخصصين في علاج الأورام
انكماش الخصية - الطير الأبابيل
نظرة عامة الخصية القابلة للانكماش هي خصية قد تتحرك جيئة وذهابًا بين كيس الصفن والمنطقة الأربية. عندما تكون الخصية القابلة للانكماش موجودة في المنطقة الأربية، قد يتم توجيهها بسهولة باليد إلى موضعها الصحيح في كيس الصفن - كيس من الجلد مُتَدَلٍّ خلف القضيب - أثناء الفحص البدني. وعند تركها، ستظل الخصية في موضعها الصحيح على الأقل بصورة مؤقتة. بالنسبة لمعظم البنين، تزول مشكلة الخصية القابلة للانكماش في بعض الأحيان قبل مرحلة البلوغ أو خلالها. تنتقل الخصية إلى موضعها الصحيح في كيس الصفن وتظل في هذا الموضع بشكل دائم. في بعض الأحيان تظل الخصية القابلة للانكماش في المنطقة الأربية ولا تتحرك بعد ذلك. عند حدوث ذلك، فإن الحالة تُسمى الخصية الصاعدة أو الخصية المعلقة المكتسبة. الأعراض تتشكل الخصيتان في البطن أثناء نمو الجنين. خلال الأشهر الأخيرة من التطور، تنحدر الخصيتان تدريجيًّا إلى كيس الصفن. إذا لم يكتمل هذا الهبوط عند الولادة، فعادةً ما تنخفض الخصية في غضون بضعة أشهر. انكماش الخصية – لاينز. إذا كان لدى ابنك خصية قابلة للانكماش، فقد نزلت الخصية في الأصل كما ينبغي، لكنها لم تبقَ في مكانها. علامات وأعراض الخصية القابلة للانكماش تشمل:
قد يتم سحب الخصية باليد من الأربية إلى كيس الصفن ولن تعود على الفور إلى الفخذ.
علاج انكماش الخصيتين – لاينز
والانتفاخ في منطقة الخصية أثناء الغائط، ثم الانكماش بعد ذلك قد يرجع إلى وجود فتق غير مباشر في عضلات البطن Indirect Inguinal Hernia ويمكن تشخيص ذلك أثناء الوقوف والضغط للأسفل كأنك تتغوط، وإذا زاد الانتفاخ ثم عاد إلى وضعه الأصلي قبل bearing down، فهذا يؤكد الفتق وعلاجه يحتاج إلى جراحة.
انكماش الخصية – لاينز
الاستئصال بالجراحة المجهرية Microsurgical varicocelectomy
في هذه الجراحة يستخدم الجراح مجهر للعثور على الأوردة المنتفخة المصابة مما يسهل من عملية إزالة هذه الأوردة و تمييزها بوضوح عن الأوردة السليمة؛ وتستغرق هذه العملية حوالي من ساعتين الى 3 ساعات. الجراحة بالمنظار Laparoscopic surgery
قد يلجأ الطبيب لنوع آخر و هو جراحة المناظير إذ يحدث شق في البطن و يدخل من خلاله أنابيب دقيقة و يربط بعض الاوردة المصابة؛ وتستغرق هذه العملية من 30 إلى 40 دقيقة فقط. نصائح لمرضى دوالي الخصيه قبل التدخل الجراحي
أخذ قسط كافي من الراحة قبل بدء العملية. التوقف عن أي أدوية لزيادة سيولة الدم تزيد من خطر حدوث نزيف أثناء الجراحة مثل الأسبرين؛ الماريفان. الصيام عن الأكل والشراب من 8-12 ساعة. يجب إخبار الطبيب بأي أدوية يأخذها المريض. نصائح لمرضى دوالي الخصيه بعد التدخل الجراحي
يتم الرجوع للمنزل بعد جراحة الاستئصال في نفس اليوم لكن يلزم عليك الراحة من أسبوعين لثلاثة أسابيع. الاستعانة بشخص آخر لمساعدتك على تنفيذ نصائح الطبيب والالتزام بالأدوية و تقديم الرعاية لك. من الممكن أن تستخدم أكياس الثلج ككمادات كل 10 دقائق في أول يومين بعد الجراحة للتخفيف من الانتفاخ والألم.
توسع الأوردة الدموية لتصبح أكبر من الحجم الطبيعي
ارتفاع درجة الحرارة المحيطة بالخصيتين
حدوث اضطراب في خصوبة الرجل، وحدوث اضطراب أيضاً بنمو و تطور الخصية في الجهة المصابة
عدم تدفق الدم عبر الأوردة نحو القلب بشكل جيد. إختلاف التركيب التشريحي لمنطقة الخصية بين اليمين واليسار، فيعتبر موقع وريد الخصية الأيسر أكثر عرضة لكمية الدم العائدة من وريد الخصية الأيمن. في حالة إذا كان الدم يتدفق إلى الخلف أو يتجمع في الأوردة، فقد يتسبب ذلك في تورمها. أعراض دوالي الخصيتين
هناك بعض الأعراض التي يتم الشعور بها في حالة الإصابة بدوالي الخصيتين وسوف نتناول أشهر تلك الأعراض من خلال السطور التالية وهي كالأتي:
الشعور بالألم المزمن في منطقة الخصيتين
حدوث التورم في منطقة الخصيتين وزيادة حجمهما عن الطبيعي. نقص أو قلة إفراز هرمون الذكورة. لشعور بثقل غير طبيعي وزائد في الخصية
يزداد الألم مع الوقوف والمجهود البدني الزائد، خاصة علي مدي فطرات طويلة
وجود دوالي الخصية يضعف من انتاج الحيوانات المنوية مما يسبب العقم
يزداد الوضع سوءاً في نهاية اليوم وفي الليل مع الراحة. يخف الألم عند النوم علي الظهر. تشوه و قلة عدد الحيوانات المنوية وبالتالي ضعف حركتها.
- دوالي الخصية
تشبه دوالي الخصية دوالي الوريد، ولكنها تقع بالقرب من الخصيتين بدلاً من الساقين. تؤثر دوالي الخصية عادة على الخصية اليسرى ويمكن أن تلحق الضرر بالأنابيب المنتجة للحيوانات المنوية داخل الخصيتين. هذا يمكن أن يجعل الخصية المصابة أصغر بكثير من المعتاد. - إلتواء الخصية
يحدث هذا عندما تدور الخصية وتلوي الحبل المنوي الذي ينقل الدم إلى كيس الصفن. وبالتالي، يمكن أن يسبب انخفاض تدفق الدم ألماً وتورماً في الخصيتين. إذا لم يتم علاجه في غضون ساعات قليلة، فقد يتسبب في ضمور الخصية الملتوية بشكل دائم. ومن الأسباب الأخرى التي قد تؤدي إلى انكماش الخصية عند الرجل: استخدام الستيرويد المنشط أو الاستروجين، واضطراب ادمان الكحول. لقراءة المزيد عن الصحة الجنسية عند الرجل إضغطوا على الروابط التالية:
هذه الاعراض تشير الى التهاب العضو الذكري
هل تعاني من جفاف الجلد حول العضو التناسلي؟ إذاً هذا الموضوع يهمك! جفاف الجلد حول العضو الذكري... ما أسبابه؟