النشر
لم تُنشر رواية كائن لا تحتمل خفته (1984) باللغة التشيكية الأصلية إلا عام 1985 من خلال دار نشر بالمنفى 68 پوبلشرز ( تورنتو ، أونتاريو ، كندا). الطبعة التشيكية الثانية تم نشرها في أكتوبر 2006، في برنو ، التشيك ، بعد حوالي 18 عام من الثورة المخملية ، لأن كونديرا لم يحصل على موافقة على نشرها قبل ذلك التاريخ. الترجمة الإنگليزية الأولى للرواية كانت لمايكل هنري هايم ونُشرت عام 1984 من دار نشر هارپر أند رو بالولايات المتحدة وفابر أند فابر بالمملكة المتحدة عام 1985. [4]
الترجمة العربية للرواية، ترجمتها ماري طوق ، ونشرها المركز الثقافي العربي عام 1998. السينما
عام 1988، عُرض فيلم أمريكي مقتبس من الرواية بطولة دانيال داي-لويس ، لينا أولين وجولييت بينوش. كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا - مكتبات الشروق. [5]
انظر أيضاً
وجودية
المصادر
وصلات خارجية
SparkNotes
An essay written by Giuseppe Raudino
- كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا - مكتبات الشروق
- كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا
- كيفية علاج ضعف الانتصاب قبل الزواج وعلامات ذلك | الرجل
كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا - مكتبات الشروق
وصف كونديرا ذلك بصورة بديعة:
"إن أكثر الأحمال ثقلًا يسحقنا، يلوينا تحت وطأته ويشدنا نحو الأرض… فكلما كان الحمل ثقيلًا، كانت حياتنا أقرب إلى الأرض، وكانت واقعية وحقيقية أكثر"
ربما لا تعني الحياة شيئًا، وربما هي خالية من المعنى، إلا أننا لن نستطيع أبدًا أن نتخلص من هذه اللعنة الشيطانية، فنحن مجبولون بالفضول، وهذا الفضول يدفعنا لكي نبحث عن معنى قد لا نجده أبدًا. لا تكف هذه الأزواج عن الظهور مطلقًا، بل يأخذ كونديرا لها بعدًا آخرًا، وتحديدًا عندما تعني المفردة ذاتها معنى مختلف، ليشكل معجمًا صغيرًا للكلمات غير المفهومة. كتب كونديرا ذلك في قسم بعنوان "الكلمات غير المفهومة"، وفيه نرى علاقة سابينا بفرانز، وكيف لكلمة واحدة أن يكون تعريفها في قاموس سابينا مخالفًا لتعريفها في قاموس فرانز. كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا. "لو استعدت كل الممرات اللغوية بين سابينا وفرانز، فإن لائحة الكلمات غير المفهومة ستؤلف قاموسًا ضخمًا". إذًا لم يكتفِ ميلان كونديرا بأزواجٍ متضادة وحسب، بل بين بأن الأضداد والاختلاف قد يوجد في نفس المفردة، وهنا تكمن الخطورة. فعند حديثك عن الحب مثلًا، من الأفضل أن نقرأ تعريفه في قاموس من نخاطب، وإلا فإن حوارًا عبثيًا سيقودنا إلى ثقل سلبي.
كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا
لا يمكن إذاً أن يأخذ أحد على رواية افتتانها بالاتفاق الغامض للصدف. (مثلاً، تلاقي فرونسكي وآنّـا والرصيف والموت أو تلاقي بيتهوڤن وتوماس وتيريزا وكأس الكونياك). لكن يمكن أن يؤخذ بِحقٍّ على الإنسان حين يُعمي عينيه عن هذه الصدفْ فيحرم بالتالي حياته من بُعد الجمال. " "زد على ذلك أن هذه الأحلام، إلى فصاحتها، كانت جميلة. لقد أغفل فرويد هذا الجانب في نظريته عن الأحلام. فالحلم ليس فقط بلاغاً (بلاغاً مرموزاً عند الاقتضاء) بل هو أيضاً نشاط جمالي ولعبة للخيال. كائن لا تحتمل خفته فيلم. وهذه اللعبة هي بحد ذاتها قيمة. فالحلم هو البرهان على أن التخيل وتصوّر ما ليس له وجود، هو إحدى الحاجات الأساسية للإنسان، وهنا يكمن أصل الخطر الخادع الكامن في الحلم. فلو أن الحلم ليس جميلاً، لأمكننا نسيانه بسهولة. لذلك، كانت تيريزا ترجع باستمرار إلى أحلامها وتعيدها في مخيلتها وتختلق منها أساطير. أمّا توماس فكان يعيش في كنف السحر المنوّم، سحر الجمال الأليم لأحلام تيريزا. " "هل صحيح أنه يجب علينا أن نرفع صوتنا حين يُسكت أحدهم رجلاً؟ نعم. " "من البديهي أنها لا تعي هذه الحقيقة، وهذا شيء مفهوم: فالهدف الذي نلاحقه محجوب عنا دائماً.. حين ترغب فتاة شابة في الزواج فهي ترغب في شيء تجهله تماماً.
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
فهي لا تجعل الدورة الدموية الخاصة بك تبدو أفضل فحسب ، بل إنها تساعد أيضًا في التخلص من السموم الموجودة في الجسم والتي تضعف الأداء الجنسي أيضًا. الآن ، للاستفادة من هذا العلاج الطبيعي لعلاج ضعف الانتصاب لدى الرجال ، من الأفضل أن تستهلك كمية صغيرة من هذه البذور يوميًا. 6 - علاج ضعف الانتصاب بالجزر والفيتامينات زيادة استهلاك الجزر هو وسيلة رائعة للقضاء على أعراض العجز الجنسي و ضعف الانتصاب ، يعتبر علاجًا رائعا للعجز الجنسي بسبب تأثيره المضاد للأكسدة. من أجل تحسين أدائك الجنسي ، فإن الطريقة المثالية هي أن تستهلك كمية جيدة من الجزر يوميًا ، نصيحة واحدة هي صنع عصير الجزر وتناوله كل يوم قبل النوم. كيفية علاج ضعف الانتصاب قبل الزواج وعلامات ذلك | الرجل. 7 - بذور اليقطين لعلاج ضعف الانتصاب بذور اليقطين هي علاج طبيعي مدهش للعجز الجنسي و ضعف الانتصاب ، الذي لا يمكن إلا أن يكون حاضراً في هذه القائمة. فهي غنية بالزنك ، وهو معدن يعمل مباشرة لتحسين الصحة الجنسية للرجال ، وتتمثل مهمته الرئيسية في الحد من ضغط الأوعية الدموية ، مما يجعل الانتصاب أكثر قوة ولمدة طويلة.
كيفية علاج ضعف الانتصاب قبل الزواج وعلامات ذلك | الرجل
جل موضعي. تحذير هام يجب توخي الحذر والالتزام بالجرعات التي حددها الطبيب المعالج، وذلك لأن تلك الأدوية تتسبب في ظهور بعض التقلبات المزاجية، بالإضافة إلى تضخم بالبروستاتا. ثالثًا العلاج باستخدام الجراحة
العلاج بالطرق الجراحية هي الخطوة النهائية التي يبدأ الأطباء في استخدامها في حال فشل جميع العلاجات السابقة، ويمكن أن تتم الجراحة بعدة طرق وهي:
يقوم الأطباء بزراعة عضو ذكري صناعي. إجراء جراحة داخل الأوعية الدموية بالقضيب، ويعمل هذا الأمر في زيادة معدل تدفق الدم داخل العضو الذكري مسبباً الحفاظ على الانتصاب. رابعًا: العلاج باستخدام أجهزة الشفط
في تلك الطريقة يتم استخدام أجهزة آمنة تمامًا وفيها يتم وضع أسطوانة أعلى القضيب، مع عمل فراغ بداخل تلك الأسطوانة وهذا الأمر يساعد في انتصاب العضو الذكري، و للحفاظ على هذا الانتصاب يتم وضع رباط في قاعدة العضو. علاجات أخرى للتخلص من مشكلة ضعف الانتصاب
هناك بعض الأدوية التي يمكن استخدمها قبل الجماع مباشرة، ولكن تلك الأدوية لا يمكن أن تقضي على مشكلة الضعف بشكل نهائي، وما هي إلا مجرد حل مؤقت، ومن أهم العلاجات المستخدمة ما يلي:
الحقن داخل الكهف ( Intracavernosal) وهي عبارة عن حقن يتم حقنها للمريض داخل العضو الذكري قبل الجماع بمدة تتراوح من 5 إلى 20 دقيقة، ويستخدم 3 مرات أسبوعيًا.
الضعف الجنسي هو عدم قدرة القضيب الجنسي على الانتصاب لاداء المهام. ماهي أعراض الرجل العاجز جنسيا يمكن رؤية أعراض الرجل العاجز جنسيًا أو صفات الرجل العاجز عن القيام بمهامه الزوجية في الفراش. فليس هناك علامات جسدية خارجية في المناطق الظاهرة من جسمه يمكن أن تنبئ عن ضعفه الجنسي. لذلك فإن الرجل قد يكون قوي البنية، صحيح الجسم، يتمتع بقوام رياضي ووسامة ملحوظة، ومع ذلك يعاني من أعراض العجز الجنسي كما أن بعض أعراض الرجل العاجز جنسيًا لا تظهر دائمًا في الأيام الأولى للزواج، فقد يستطيع بعض الرجال بدء حياتهم الزوجية بشكل يقترب من أن يكون طبيعيًا، ثم يظهرون بعد ذلك تراجعًا ملحوظًا، وفتورًا في العلاقة الحميمة لا شك أن هناك بعض الإشارات الأخرى التي يمكن أن تلاحظها المرأة، وقد تدل أحيانًا على أن هذا الرجل يعاني من بعض المشكلات الجنسية مثل تضخم الثدي، التبول كثيرا، أو السمنة المفرطة. ومع ذلك فلا يمكن الحكم النهائي بأن الرجل يعاني من العجز الجنسي لمجرد وجود هذه الصفات. يمكن تلخيص أعراض الرجل العاجز فيمايلي كثرة مرات التبول زيادة كمية البول ضعف الانتصاب تشوهات في القضيب زيادة مفرطة في الوزن يظهر ضعف الانتصاب عند الرجال في شكل عجز الرجل عن الانتصاب رغم وجود المثيرات الجنسية الطبيعية والمداعبات بينه وبين الزوجة، كما يظهر كذلك في عدم قدرته على الانتصاب لمدة كافية لإتمام الجماع.