Nawal El Saadawi by Raphael Lysander
لم يكن ليخطر ببالي أن أقرأ لنوال السعداوي لولا أن روايتها امرأة عند نقطة الصفر ذكرت في قائمة 1001 الخاصة بتطور الرواية عبر الزمن. راودتني شكوك فيما إذا تم اختيار هذه الرواية فقط بسبب موضوعها، فنوال معروفة بعدة أمورة؛ وروائية ليست واحدة منها! على كلٍّ قررت في النهاية قراءة هذه الرواية بعقل منفتح تمامًا وبدون أي افتراضات أو توقعات كما لو أنني لم أسمع بنوال السعداوي من قبل ولا بأي من أفكارها وتوجهاتها أو حتى حقيقة أن هذه الرواية مذكورة في قائمة الـ 1001… هذا ما اكتشفته. امرأة عند نقطة الصفر (رواية) - أرابيكا. كالعادة، وكما هو متوقع، ولشدة خيبة الأمل هذه الرواية كمعظم وأكثر الروايات العربية المكتوبة من قبل نساء مروية بصيغة first-person narrative كمذكرات شخصية. كلما قرأت هذا الأسلوب يرن في رأسي كلام بيير داكو أن الرجال يحاولون تغيير العالم ثم يعكسون ذلك على أنفسهم، أما النساء فإنهن يحاولون اكتشاف وتغيير أنفسهن ثم ينطلقن من هناك للعالم. أحترم وأقدر هذا الأمر، في الواقع، بشدة، ولكن ليس من الضروري أن يبدو الأمر دائمًا كمذكرات شخصية. بل إن هذا الموضوع تحول، للأسف، حتى عند الروائيين الذكور إلى هوس بالذات؛ الروائي العربي قادر على فصل ذاته عن الرواية… الغريب في الموضوع أن القصة العربية اتخذت منحنًا معاكسًا للمنحى العالمي لتطور الرواية.
إنضموا إلينا عبر Telegram: أو مجموعتنا على الفيسبوك: أو على اليوتيوب: رواية امرأة عند نقطة الصفر نوال السعداوي PDF "امرأة عند نقطة الصفر" هي من أكثر الروايات المترجمة لنوال السعداوي، فقد ترجمت إلى أكثر من 40 لغة، وتم تحويلها إلى عمل مسرحي في أكثر من بلد حول العالم، كما حاول مخرجون في دول مختلفة تحويلها إلى فيلم سينمائي، إلا أن السعداوي لم توافق على أي من السيناريوهات التي عرضها هؤلاء المخرجون عليها. والراوية المعروفة بالغرب تحت عنوان (Woman at Point Zero) ترجمت للمرة الأولى قبل 32 عاما وتناقش أشكال قهر الرجل للمرأة جسديا ونفسيا، وذلك من خلال شخصية محورية وهي فردوس، التي أمضت حياتها متخبطة بين شخصيات مشوهة ومريضة ومزدوجة المعايير في كل ما يخص العلاقات الانسانية على كل مستوياتها، لتكون فردوس في النهاية شخصية مريضة مثيرة للشفقة، في وحدتها وقهرها، آلامها وانصال روحها عن جسدها، حيرتها وبحثها في العيون عن ضوء تتلمس به الظلام، وكانت مقاومتها سلبية وثورتها اختلط بها الابيض بالأسود، لتكون ثورتها على النظام الظالم والقهر الذي تعرضت له هي ثورة على كل ما يربط المرأة بالرجل. "هذه المرأة حقيقة من لحم و دم، قابلتها في سجن القناطر منذ بضعة أعوام.
امرأة عند نقطة الصفر-مكتبة مدبولي-نوال السعداوى|بيت الكتب
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for امرأة عند نقطة الصفر (رواية). Connected to:
{{}}
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة المستعملة، لا تتردد في الترجمة.
امرأة عند نقطة الصفر (رواية) - أرابيكا
كنت أقوم ببحث عن شخصية بعض النساءالمتهمات او المحكوم عليهن في قضايا متنوعة. و قال لي طبيب السجن ان هذه المرأة حكم عليها بالاعدام لانها قتلت رجلا، ولكنها ليست كالقاتلات المقيمات هنا في السجن، فهي شخصية مختلفة تماما و لن تقابلي واحدة مثلها داخل السجن او خارجه. "
وحوصرت الكاتبة الجريئة بفتاوى الكفر والإلحاد، والتهديد بالقتل، ما جعلها تقبل عرضًا للتدريس خارج مصر، وسافرت عام 1988، وحاضرت في جامعات ديوك، وشمال كارولينا، وواشنطن، لكن أفكارها وآرائها لم تكن حبيسة مجتمع واحد أو بيئة واحدة، إنما هي طليقة المبدأ والفكرة، لذا واجهت صراعات كذلك في رحلتها بالخارج، بسبب انتقادها للنظام الغربي. نشرت السعداوي روايتها الأخيرة بعنوان الرواية في القاهرة عام 2004. امرأة عند نقطة الصفر-مكتبة مدبولي-نوال السعداوى|بيت الكتب. حصلت نوال السعداوي على العديد من الجوائز العربية والعالمية منها جائزة الشمال والجنوب من المجلس الأوروبي، وجائزة ستيغ داغيرمان من السويد وجائزة رابطة الأدب الأفريقي وجائزة جبران الأدبية وجائزة من جمعية الصداقة العربية الفرنسية وجائزة من المجلس الأعلى للفنون والعلوم الاجتماعية، بالإضافة إلى الدكتوراه الفخرية من قبل الكثير من الجامعات الأجنبية. حياة نوال السعداوي الشخصية رغم وصفها الدائم لمؤسسة الزواج بالمؤسسة العبودية والظالمة، إلا أن السعداوي تزوّجت ثلاث مرات، أولها كان من زميلها وصديقها الدكتور أحمد حلمي، وحدث الانفصال بعد عامين بسبب ادمانه ومحاولته قتلها، لديهما ابنة هي منى حلمي وهي صحفية وأديبة تسير على خُطا والدتها الأدبي والفكري بكل وضوح.