21/09/2007, 11:49 PM
#1
ماجستير مناهج وطرق تدريس لغة إنجليزية
معدل تقييم المستوى
16
ما ترجمة (لا شكر على واجب)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف نترجم القول المأثور:
22/09/2007, 12:45 AM
#2
عـضــو
0
أعتقد أننا يجب أن لا نذهب إلي
No thank for duty
فهي حرفية
ويكفي
Not at all
والله أعلم
مشرف أكاديمي ومترجم
22/09/2007, 01:53 AM
#3
طبيب / مترجم
17
في اللغة الروسية
يعبرون عن جملة ( لا شكر على واجب)
بـ ( не за что)
و معناها
لا شيء تشكرني عليه
مودتي و تقديري. العفو لا شكر على واجب لغتي. 22/09/2007, 02:02 AM
#4
مترجم / أستاذ بارز
22
You're welcome ، العبارة الشائعة. Pleasure ، بأسلوب راقي. Don't mention it ، عبارة عامية.
- العفو لا شكر على واجب انجليزي
- العفو لا شكر علي واجب العزاء
- العفو لا شكر على واجب لغتي
- العفو لا شكر على واجب الحاسب
- العفو لا شكر على واجب على
- العاب بن تن
العفو لا شكر على واجب انجليزي
علما أن البنك يسمح لي بسحب.. المزيد
العفو لا شكر علي واجب العزاء
الحمد لله. العفو لا شكر علي واجب العزاء. لا يتعيَّن على المسلم فعل شيء إلا أن يوجبه الشرع عليه ، وليس في نصوص الشرع –
فيما نعلم – ما يوجب عليك مسامحة من أخطأ في حقك ظلماً وعلوّاً ، وأما فيما يتعلق
بمجاهرته بالمعصية فإنه لا تعلق لها بمسامحة منك ؛ لأنها ذنب بين العاصي وربِّه. وانظري في حكم المجاهرة بالمعصية جوابي السؤالين (
3365) و (
20642). وأما الذي يؤذي الناس
بأقواله وأفعاله فإنه يكتسب بذلك آثاماً وذنوباً ، فليحذر من سخط الله وعقابه في
الدنيا والآخرة ، قال تعالى ( إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ
النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ
أَلِيمٌ) الشورى/ 42 ، وقال تعالى ( وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَاناً
وَإِثْماً مُبِيناً) الأحزاب/ 58. ونحن نوصيكِ – أختنا السائلة – بالصبر على ما تجدينه من أذى من أقربائك ، فالمسلم
له رسالة سامية في حياته وهي دعوة الناس للخير وخاصة الأقربين منهم ، ومن المتوقع
أن يجد عنتاً ومشقة في دعوته تلك لما قد يواجهه من الغلاظ الشداد من الناس ، ولذا
فإن عليه أن يصبر على الأذى في سبيل الله كما صبر أولوا العزم من الرسل وهم قدوات
العالَمين.
العفو لا شكر على واجب لغتي
تاريخ النشر: الثلاثاء 10 ربيع الأول 1431 هـ - 23-2-2010 م
التقييم:
رقم الفتوى: 132442
75422
0
367
السؤال
اعتدنا أن نجيب إذا شكر أحدنا الآخر بـ: لا شكر على واجب، أو العفو ـ فهل في هذا معصية؟ استنادا إلى الحديث: من لم يشكر الناس لم يشكر الله. الإجابــة
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فإن حديث: لا يشكر الله من لا يشكر الناس. شكرا يغالي. حديث صحيح رواه أحمد وغيره، وصححه الأرناؤوط. وقد سبق بيان معناه في الفتوى: 8543. وليس في الحديث ما يخالف قول القائل: العفو، أو لا شكر على واجب ـ فالمقصود بمثل هذه العبارات: التواضع، وأن ما قام به الشخص لا يستحق الشكر من القائل، والأولى أن يدعو المسلم لمن أحسن إليه أو ساعده ـ كما أرشدنا إلى ذلك النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه. رواه أبو داود وغيره، وصححه الألباني. والأنسب أن يرد من شكر أو دعي له ـ بدلا من الألفاظ المذكورة ـ بالتأمين على دعاء الشاكر، أو يقول له: جزاك الله خيرا، فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صنع إليه معروف، فقال لفاعله: جزاك الله خيرا فقد أبلغ في الثناء.
العفو لا شكر على واجب الحاسب
مع فائق التقدير لجهودك الملموسة
23/09/2007, 10:51 PM
#14
السلام عليكم اخي معتصم
اعتذر اولا عن السهو الغير مقصود باسمك الكريم. اما بخصوص عبارة Dont mention it نعم هي لا قتصر عن الاعتذار لكن غالبا تستخدم للاعتذار. 24/09/2007, 12:54 AM
#15
أستاذ / عضو بارز
18
لا شكر على واجب
نقول ما يقابلها بالفرنسي:pas de quoi،أي لا شكر على شيء. ما ترجمة (لا شكر على واجب). ونقول أيضا de rien،وتعني نفس المعنى:لا لشيء. وقد نزيد ونقول:il n'ya pas de quoi:لا يوجد شيء تشكرني عليه،وهذا من كثرة التواضع.
العفو لا شكر على واجب على
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
you're welcome
it was nothing
We gratefully receive
لا شكر على واجب ، بالمناسبة. لكنْ أجل لا شكر على واجب أيّها القبطان
من فضلك, لا شكر على واجب
حقًا - لا شكر على واجب -
لا شكر على واجب يا سيّدي
لا شكر على واجب
اجبها عني: لا شكر على واجب
لا شكر على واجب يا (كينث). من فضلك, لا شكر على واجب. هذا بفضلك - لا شكر على واجب
لا شكر على واجب, شون سعيد إنك تستمتع بها. ماذا - لا شكر على واجب -
ل. غ: لا شكر على واجب. (ك. العفو لا شكر على واجب الحاسب. أ: شكرا لك. ) لا تهتمي - لا شكر على واجب, على فكره
لا شكر علي واجب ، هذا ليس بشي مزعج
يحبني لا شكر على واجب
بالمناسبة, لا شكر على واجب
ـ لا شكر على واجب
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 161. المطابقة: 161. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية. Documents
حلول للشركات
التصريف
المصحح اللغوي
المساعدة والمعلومات
كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
1 المجموعة الكاملة من الناس او الاحداث او المنظمات او الأشياء التي تهتم الدراسة بها:
المجتمع
النعصر
العينة
اطار المجمتع
2 من ضمن أنواع المعاينة غير الاحتمالية مايعر بالمعاينة....
العشوائية البسيطة
الميسرة
العشوائية المقيدة
العشوائية المنتظمة
3 تعتبر.................. عن قرب تقديراتنا (( x, s, s2 لخصائص المجتمع من معلماته الحقيقية ( u,?,? 2) مع السماح بهامش خطا محدود:
القياس
الثقة
الدقة
4 تشير.................... هل يجب على المسلم العفو عن ظالمه ؟ وهل يؤجر لو أنه عفا عنه ؟ - الإسلام سؤال وجواب. الى ان تقديرنا سوف يكون حقيقة بالنسبة لمجتمع معين:
التعميم
بارك الله فيكم اريد الحل الواجب الثالث بحوث الاعمال
Share
كتابة غوين تن سن - YouTube
العاب بن تن
غوين تن سن - YouTube
يمكن للمشرفين على جهازك أو شبكتك قفل ميزة "البحث الآمن" لتبقى مفعّلة دائمًا. إدارة إعدادات "البحث الآمن" للمستخدمين الآخرين
تغيير إعدادات "البحث الآمن" لطفلك في تطبيق Family Link
قفل إعدادات "البحث الآمن" على الأجهزة والشبكات التي تديرها إذا أردت تفعيل ميزة "البحث الآمن" على جهاز آخر تديره، مثل جهاز الكمبيوتر الشخصي أو جهاز MacBook، لتضمن عرض نتائج بحث آمن فقط، يمكنك ربط نطاقات Google بالموقع الإلكتروني تعرَّف على طريقة إبقاء ميزة "البحث الآمن" مفعّلة على الأجهزة التي تديرها. إصلاح المشاكل المتعلقة بميزة "البحث الآمن"
إذا حدثت مشكلة في ميزة "البحث الآمن"، يمكنك الاطّلاع على طريقة إصلاح المشاكل المتعلقة بميزة "البحث الآمن". الإبلاغ عن محتوى فاضح
إذا كانت ميزة "البحث الآمن" مفعّلة وعثرت على محتوى فاضح، يمكنك الإبلاغ عن المحتوى. مراجع ذات صلة
قفل فلاتر نتائج البحث التي تتضمّن محتوًى فاضحًا في Google على الأجهزة والشبكات التي تديرها
هل كان ذلك مفيدًا؟ كيف يمكننا تحسينها؟