مقدمة
يقدم البرنامج في أسلوب جديد من أساليب تقديم المعرفة، معتمد على أسلوب التعلم المدمج الذي يدمج بين عناصر من التعليم المباشر وجهًا لوجه، والتعلم عبر وسائل التقنية الحديثة. ماجستير لغه انجليزيه (لغويات ). ويهدف البرنامج إلى الموازنة بين دراسات الترجمة النظرية وتقنيات الترجمة التطبيقية، وتطوير المهارات الأكاديمية والمهنية، وإعداد الطلاب لمهنة الترجمة أو الدراسات المستمرة، وتطوير القدرة الاستيعابية المبنية على الممارسة العملية، وتأهيل الطلاب للعمل في مواقع وظيفية تتطلب القدرة على الترجمة المكتوبة، مثل القانون والعلوم والتقنية والأدب والثقافة، والتواصل بين الثقافات والنشر، في القطاع الحكومي والخاص. يحتوي برنامج ماجستير تقنيات الترجمة على 12 مقرر دراسي بواقع ثلاث ساعات أكاديمية لكل مقرر وبإجمالي عدد ساعات 36 ساعة أكاديمية موزعة على أربعة فصول دراسية. المتطلبات العامة: 33 ساعة أكاديمية
متطلبات الكلية: لا يوجد
متطلبات القسم: لا يوجد
الموضوعات الخاصة والبحث: 3 ساعات أكاديمية
لغة التدريس في البرنامج هي اللغة الإنجليزية.
- ماجستير لغه انجليزيه (لغويات )
- فوائد الشاي الاخضر | ماذا يحدث لجسمك إذا شربت الشاي الأخضر كل يوم؟
ماجستير لغه انجليزيه (لغويات )
وسيقوم الطالب بدراسة الجوانب الثقافية والاجتماعية والسياسية الفريدة وراء ترجمة المنشورات وكيفية تطبيق المفاهيم الأساسية لأفضل ممارسات الترجمة، خاصة فيما يتعلق باللغة العربية. وسيقوم الطالب بإجراء ترجمات لأنواع مختلفة من منشورات مواقع التواصل الاجتماعي. إدارة المشاريع في الترجمة والتوطين
يهدف هذا المقرر على تزويد الطالب بالمهارات اللازمة في إدارة المشاريع في مجال مشاريع صناعة اللغة (الترجمة والتوطين). وتشمل الموضوعات التي يتم تناولها طبيعة صناعة اللغة واللغويات، وأنماط تقسيم العمل في صناعة اللغة، بما في ذلك مهام وأنشطة صناعة اللغة والتخطيط والتكلفة وتأمين صناعة اللغة وضمان الجودة واستخدام برامج إدارة المشاريع. الترجمة السمعية والبصرية: السترتجة والدبلجة
يهدف هذا المقرر على تدريب الطالب على ترجمة مقاطع فيديو من خلال تقنيات السترجة والدبلجة وتزويده بأفضل الممارسات في مجال الترجمة السمعية والبصرية عالية الجودة. ويتضمن المقرر تطبيقاً عملياً حيث يقوم الطالب بترجمة عدد من مقاطع فيديو حقيقية من خلال السترجة والتعليقات التوضيحية وباستخدام أدوات مفتوحة المصدر تعمل سواء عبر توفر الإنترنت أوعدمه.
سيتعلم الطلاب مكونات الكتابة على مستوى الدراسات العليا والبحوث، وكذلك كيفية التواصل مع الزملاء في المنتديات المهنية على الانترنت. وسيتعلم الطلاب أيضا دمج الكتابة والمهارات البحثية بفعالية في كتابة المشاريع طوال مسيرتهم في الدراسات العليا. نظرية وتطبيق الترجمة
هذا المقرر يقدم المفاهيم الأساسية والإطار المفاهيمي العام لتحليل وتطبيق الترجمة كعملية ومنتج. وتشمل الموضوعات ملائمة الترجمة والتكافؤ والترابط بين النص المصدر والنص الهدف، والترجمة بوصفها عملية صنع قرار، والعوامل اللغوية والعوامل الخارجة عن نطاق اللغة في الترجمة. نظرية وتطبيق المصطلحات
هذا المقرر يزود الطلاب بمبادئ وطرق المصطلحات المعاصرة والتوثيق في الترجمة. عدد من الطرق المنهجية لبحث المصطلحات اختبرت مع التركيز على تطبيق المصطلحات في الترجمة. يكتشف الطلاب الجوانب التمثيلية للأبحاث والتوثيق والطرق التقليدية لتسجيل وتخزين المصطلحات، وهيكل سجلات قاعدة البيانات، ونظم إدارة المصطلحات. هذا المقرر يحتوي على تطبيقات عملية لعمل المصطلحات بما في ذلك بحث الانترنت المتقدم للترجمة، وتمارين التنقيب عن المصطلحات، وبناء قواعد بيانات المصطلحات وإدارتها.
تناول الشاي الأخضر بكثرة هي التي تكون تعرضها للإصابة بالأمراض السرطانية أقل وخاصة سرطان المثانة والثدي والمبيض والقولون والمستقيم. الحفاظ على صحة القلب. الشاي الأخضر يرتبط بالمعدل المنخفض للوفيات لذلك يحافظ على صحة الأوعية الدموية والقلب لاحتوائه على مركبات البوليفينول التي يظن البعض أن لها الكثير من الآثار الوقائية. خفض الكولسترول في الدم. عند تناول الشاي الأخضر كمشروب أو كبسولة يعمل على خفض كولسترول الدم. تقليل خطر السكتة الدماغية. عند تناول الشاي الأخضر بانتظام يتم التخفيف من الإصابة بالنوبات والسكتات الدماغية. فوائد الشاي الاخضر | ماذا يحدث لجسمك إذا شربت الشاي الأخضر كل يوم؟. الوقاية من مرض السكري من النوع الثاني الأشخاص الذين يتناولون الشاي الأخضر ينخفض إصابتهم بمرض السكر عن الأشخاص الذين لم يتناولونه تماماً. المساعدة على فقدان الوزن. يساعد على انخفاض الوزن بنسبة غير كبيرة للأشخاص الذين يعانون من السمنة وزيادة الوزن. فوائد الشاي الاخضر في تخفيف الأمراض الجلدية يعالج كثير من أمراض الجلد واضطراباته مثل القشرة والصدفية. تحسين الذاكرة ووظائف الدماغ. يساعد على تحفيز الوظائف الدماغية المعرفية. يساعد على عدم تهيج الجلد والتهابه والأورام التي تنتج من أشعة الشمس الضارة.
فوائد الشاي الاخضر | ماذا يحدث لجسمك إذا شربت الشاي الأخضر كل يوم؟
كشفت دراسة حديثة عن أن تناول الشاي الأخضر يرتبط بانخفاض معتدل في احتمال الإصابة بأنواع من السرطان مثل سرطان القولون والمستقيم والمعدة والمريء والبروستاتا. جاء ذلك عقب مراجعة مجموعة من الباحثين في كلية الطب بجامعة واشنطن الأمريكية نتائج 11 دراسة تجريبية، شملت فحص حالات 1795 مشاركا تناول بعضهم مستخلصًا من الشاي الأخضر وتناول بعض آخر دواءً وهميًّا، فضلا عن مراجعة نتائج 131 دراسة غير تجريبية. وأوضحت الدراسة أن مركب (الكاتيكين)، وهو مادة كيميائية نباتية غير مكلفة وسهلة الاستخدام وآمنة، يعتبر المكون الحيوي الرئيسي في مضاد الأكسدة (بوليفينول) الموجود في الشاي الأخضر. ووجد الباحثون أن معظم تأثيرات الشاي الأخضر المضادة للسرطان تتم بوساطة مركب (الكاتيكين)، كما أن الشاي الأخضر مرتبط بالصحة الجيدة. ويحتوي الشاي الأخضر كذلك على مستويات عالية من نوع معين من مضادات الأكسدة التي تسمى البوليفينول، والتي توجد في العديد من المركبات النباتية المختلفة المعروفة بمساعدتها على مكافحة أمراض أخرى مثل أمراض القلب والسكري. ووفقًا لمراجعة نُشرت في مجلة (نيوترينتست) الطبية، يحتوي الشاي الأخضر على أعلى مستوى من مادة البوليفينول مقارنة بأي شاي آخر؛ إذ تصل فيه تلك المادة إلى حوالي 30% من مضادات الأكسدة.
فوائد الشّاي
وجدت الدراسات أنَّ بعض أنواع الشاي قد تساعد في الوقاية من الإصابة بالسرطان وأمراض القلب والسكري لاحتوائها على مضادات أكسدة تساعد في مكافحة الجذور الحرة، وأهم هذه الفوائد: [٤]
الشاي الأخضر: يقي من نمو سرطان المثانة وسرطان الثدي والرئة والمعدة وسرطان البنكرياس والقولون والمستقيم، ويمنع انسداد الشرايين، ويساعد في عمليّة حرق الدهون، وتقليل خطر الاضطرابات العصبيّة مثل أمراض ألزهايمر والشلل الرعاشي، وتقليل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية، وتحسين مستويات الكوليسترول في الدم. الشاي الأسود: قد يحمي الرئتين من التلف الناتج عن التعرّض لدخان السجائر، وقد يقلل أيضًا من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. المراجع [+] ↑ "Tea",, Retrieved 25-01-2020. Edited. ↑ "The Best Teas for Your Health",, Retrieved 25-01-2020. Edited. ↑ "9 Side Effects of Drinking Too Much Tea",, Retrieved 24-01-2020. Edited. ↑ "Types of Teas and Their Health Benefits",, Retrieved 24-01-2020. Edited.