آخر تحديث: أغسطس 1, 2021
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة هذا السؤال أصبح ملح بشكل كبير لدى الكثير من الأشخاص، وخاصًة الذين يرغبون في متابعة برامج أو فيديوهات أو أفلام لم يتم ترجمتها بعد، أو لا تحتوي على ملف الترجمة الخاص بها من الأساس. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟
لقد أصبح في الوقت الحالي من السهل جدًا ترجمة مقاطع الفيديو، وذلك لأن عملية الترجمة تتم من خلال طريقتين، واحدة مباشرة والأخرى تتم من خلال البرامج. وتوجد عدد كبير من البرامج التي يمكن من خلالها أن تتم عملية الترجمة، ولكن حتى يتم ذلك يجب أن نتبع عدد من الخطوات. في بداية الأمر يجب أن نقوم بتنزيل برنامج Subtitle Workshop لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية. وبعد اكتمال التنزيل، نضغط على كلمة Next لبدء عملية التثبيت. وبعد أن يتم تثبيت البرنامج، سوف تظهر أمامنا واجهة البرنامج ونقوم بالضغط على كلمة التالي. إذا أراد المستخدم أن يستخدم البرنامج باللغة العربية، فعليه فتح الإعدادات واختيار كلمة اللغة. ثم اختيار اللغة العربية. في البداية سوف تكون اللغة غير مفهومة، لهذا يجب على من يقوم بذلك أن يمرر بيده فوق الشاشة.
كيف اترجم مقطع فيديو لكبير مؤذني
هذا تطبيق رائع يسمى ترجمات GMT، على الرغم من أن هذا التطبيق يعتبر من أفضل التطبيقات التي استخدمتها. في البداية، ستقوم بتنزيل التطبيق على هاتفك الذكي من خلال الرابط هنا. ابدأ العملية بالضغط على كلمة سماح، للسماح للتطبيق بالوصول إلى الفيديو على الهاتف. سيتم عرض جميع مقاطع الفيديو على هاتفك ولن تتم ترجمتها أبدًا. انقر فوق العلامة أعلاه للدخول إلى الإعدادات، ثم انقر فوق "إعدادات". خطوات استخدام تطبيق "Get Subtitles". ابحث عن لغة الترجمة لتحديد لغة الترجمة. ابحث عن اللغة العربية وقم بتعيينها كلغتك المفضلة لتنزيل ملف الترجمة على هاتفك، بحيث يمكنك بسهولة ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على هاتفك. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للأيفون
الكثير من الأشخاص قد يعتقدون أن الهواتف الأيفون معقدة في استخدامها، وأنها لا يمكن ترجمة مقاطع الفيديو التي لا يوجد لها ملف ترجمة عليها، ولكن هذه الأمر غير صحيح وسوف نكتشف أن الأمر قد يكون أسهل وأبسط:
فيما يتعلق بعملية ترجمة مقاطع الفيديو على iPhone، يمكنك استخدام العديد من التطبيقات لأداء هذه المهمة. وللعلم من الأسهل إجراء هذه العملية عبر iPhone أكثر من هواتف Android.
كيف اترجم مقطع فيديو متداول
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للايفون
يُعدّ برنامج Add Subtitles واحداً من أبرز البرامج التي يتمّ استخدامها لترجمة مقاطع الفيديو على هواتف الايفون، ويمكننا استخدام هذا البرنامج كما يأتي:
تحميل Add Subtitles مباشرة " من هنا ". تشغيل البرنامج بعد انتهاء عمليّة التثبيت. اختيار المقطع الذي نريد ترجمته من الذاكرة. استخدام الأدوات المتاحة لإضافة الترجمة. النّقر على خيار التصدير Export عند الانتهاء. أفضل التطبيقات لترجمة مقاطع الفيديو للجوال
تحتوي القائمة الآتية على أفضل التطبيقات التي يتمّ استخدامها لترجمة مقاطع الفيديو على الجوّال: [2]
برامج الأندرويد:
برنامج سب كيك Subcake: يحتوي هذا البرنامج على كثير من الأدوات التي تمّ تصميمها لتحرير نصوص الترجمة وإضافتها بسهولة، ويمكننا تحميله " من هنا " عبر متجر التطبيقات. برنامج سب داون SubDown: يعمل هذا التطبيق على إيجاد الكثير من ملفّات الترجمة للمقاطع المطلوبة عند توفّرها على شبكة الانترنت، ونستطيع تحميله " من هنا " مباشرة. برنامج سبر Subbr: يقدّم برنامج Subbr كثيراً من الخيارات والأدوات المجانيّة لترجمة المقاطع المرئيّة، ويتميّز هذا البرنامج بواجهته البسيطة سهلة الاستخدام ويتمّ تحميله " من هنا " مباشرة.
يجب تحديد New Subtitle أو قم باستخدام الاختصار الخاص CTRL + N.
ستجد أمامك ملف جديد يمكن من خلاله البدء في ترجمة الفيديو المراد الحصول على ترجمته. سيتوجب عليك القيام بكتابة الترجمة الخاصة بالفيديو في البرنامج ثم يجب تحديد الوقت الذي ستظهر فيه هذه الترجمة وتختفي، وذلك من خلال الجانب الأيسر للبرنامج. بعد الانتهاء من كافة الخطوات السابقة وبعد الانتهاء من ترجمة الفيديو قم بالنقر على الملف ثم اختر حفظه باسم مميز تستطيع الوصول إليه. بعض المزايا الموجودة في هذا البرنامج
هناك الكثير من المميزات الموجودة في برنامج subtitle workshop، وسنقوم بعرض أهم هذه المزايا من خلال ما يلي:
يقوم البرنامج بتوفير العديد من الوظائف التي يمكنك من خلالها التحكم في وقت ظهور ترجمة الفيديو سواء بالزيادة أو النقصان، وذلك متاح في الحالتين سواء الفيديو بأكمله أو جزء منه فقط. يمكنك دمج جملتين من الترجمة معًا في جملة واحدة داخل سطر باستخدام هذا البرنامج. تستطيع إضافة الترجمة أو القيام بحذفها بسهولة في غضون ثواني مما يمنع إهدار الوقت. يعمل برنامج subtitle workshop على تعديل الخط الخاص بالترجمة بالعديد من الطرق. يمكن أن يقوم الشخص بدمج أكثر من ملف ترجمة داخل ملف واحد بسهولة كما يمكنه بعد ذلك إعادة ضبط الوقت من خلال استخدام CTRL + J.
مسلسل خلي بالك من زيزي الحلقة 30 الثلاثون والاخيرة مسلسل خلي بالك من زيزي الحلقة 29 التاسعة والعشرون مسلسل خلي بالك من زيزي الحلقة 28 الثامنة والعشرون مسلسل خلي بالك من زيزي الحلقة 27 السابعة والعشرون مسلسل خلي بالك من زيزي الحلقة 26 السادسة والعشرون ضربة حظ يجمع الحب بين الفتاة الجامعية زيزي، وزميلها، فيقررا تحدي كل الصعوبات، والزواج، ومن هنا تبدأ المشاكل والخلافات بينهما، فتلجأ إلى أحد المحاميين الذي يساعدها في تخطي تلك العقبات. مشاهدة مسلسل خلي بالك من زيزي. مسلسل الدراما المصري خلي بالك من زيزي الموسم الاول الحلقة 30 الثلاثون بطولة عبد الله السدحان مشاهدة وتحميل اون لاين 2021 بجودة عالية 1080p 720p 480p موقع شوف لايف مسلسلات رمضان 2021 تجمعنا. مشاهدة الاعلان مشاهدة مباشرة الحلقات تفاصيل العرض يجمع الحب بين الفتاة الجامعية زيزي، وزميلها، فيقررا تحدي كل الصعوبات، والزواج، ومن هنا تبدأ المشاكل والخلافات بينهما، فتلجأ إلى أحد المحاميين الذي يساعدها في تخطي تلك العقبات. مسلسل الدراما المصري خلي بالك من زيزي الموسم الاول الحلقة 29 التاسعة والعشرون بطولة عبد الله السدحان مشاهدة وتحميل اون لاين 2021 بجودة عالية 1080p 720p 480p موقع شوف لايف مسلسلات رمضان 2021 تجمعنا.
مسلسل خلي بالك من زيزي 20
زيزي بتتعامل بغرابة مع مراد.. شكل كده في مشاعر مدة الفيديو: 3:03
بحبك! لحظة اعتراف مراد لزيزي بحبه ورد فعل برئ منها مدة الفيديو: 3:15
نهاية سعيدة.. آخر 3 دقائق في مسلسل خلي بالك من زيزي مدة الفيديو: 3:15
مسلسل خلي بالك من زيزي 19
–
• قصة خياط الطوارئ – للأطفال عام 2020 ( تحت الطبع) - دار (و) للنشر والوسائل التعليمية – دولة الإمارات العربية المتحدة. –
• حاصل على المركز الأول في جائزة عبد الحميد شومان لأدب الأطفال سنة 2020 عن قصته "غول المكتبة"
مقالات ذات صلة
مسلسل خلي بالك من زيزي 30
مسلسل الدراما المصري خلي بالك من زيزي الموسم الاول الحلقة 28 الثامنة والعشرون بطولة عبد الله السدحان مشاهدة وتحميل اون لاين 2021 بجودة عالية 1080p 720p 480p موقع شوف لايف مسلسلات رمضان 2021 تجمعنا. مسلسل الدراما المصري خلي بالك من زيزي الموسم الاول الحلقة 27 السابعة والعشرون بطولة عبد الله السدحان مشاهدة وتحميل اون لاين 2021 بجودة عالية 1080p 720p 480p موقع شوف لايف مسلسلات رمضان 2021 تجمعنا. مسلسل الدراما المصري خلي بالك من زيزي الموسم الاول الحلقة 26 السادسة والعشرون بطولة عبد الله السدحان مشاهدة وتحميل اون لاين 2021 بجودة عالية 1080p 720p 480p موقع شوف لايف مسلسلات رمضان 2021 تجمعنا.
دليل درامي للتعامل مع اضطرابات صعوبات التعلم
بقلم: محمد النابلسي
" … هو أنت تعبت مني ولا بطلت تحبني؟ "
سؤال جاء على لسان شخصية "زيزي" التي قامت بأدائها الممثلة المصرية أمينة خليل ضمن مسلسلها الرمضاني "خلي بالك من زيزي"، عندما واجهت زوجها قبل أن يشرخ الطلاق علاقتهما التي نسي فيها "هشام" زوجها نفسه على حد تعبيره، دون أن يعرفا أن المشكلة تكمن في أن تصرفات زيزي نابعة من إصابتها باضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه ADHD. ".. مسلسل خلي بالك من زيزي 19. هو انت تعبت ولا بطلت تحبني؟ "
سؤال قد يتردد في أذهان ما يقارب 63 مليون شخص حول العالم تشير الدراسات أنهم مصابون باضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه، فهذا المصطلح يشير إلى خلل في النمو العصبي تظهر أعراضه في ثلاثة أشكال هي انعدام التركيز، الحركة المفرطة، والاندفاع، أو مزيج منها. وهو ما يؤثر بشكل مباشر على المحيطين بهم خاصة في حالة عدم فهم طبيعة المشكلة. يأتي مسلسل "خلي بالك من زيزي"، من إخراج كريم الشناوي، وتأليف ورشة كتابة تضمنت منى الشيمي (فكرة وسيناريو وحوار) مجدي أمين (سيناريو وحوار) وإشراف عام على الكتابة مريم نعوم، متصدراً سباق الموسم الرمضاني الدرامي 2021 مثيراً حوله الكثير من الجدل والمفاجأة، فقد تناوله النقاد باستحسان كبير، وأخذت مواقع التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام تكيل المدح والتقدير لطاقم العمل.
قصة العرض يجمع الحب بين الفتاة الجامعية زيزي، وزميلها، فيقررا تحدي كل الصعوبات، والزواج، ومن هنا تبدأ المشاكل والخلافات بينهما، فتلجأ إلى أحد المحاميين الذي يساعدها في تخطي تلك العقبات.