تقول المترجمة الإسبانية فكتوريا خريش إن "الطلاب يُدهشون من إدراك عراقة الحضارة العربية الإسلامية ودورها في نقل معرفة القدماء". بيروت – لطالما كانت الترجمة من عمليات التواصل المألوفة في العصور القديمة خصوصا في الحاجة إلى تسهيل أساليب الحياة ونمط عيش الإنسان لخلق تفاعل سليم مع مجتمعه. من هنا كان لا بد للمترجم من أن يكون موضوعيا يسهم في تلاقح الثقافات وإغنائها، وقد اهتم المترجمون بترجمة المخطوطات العربية والقرآن والكتب التي تنتمي إلى فروع المعرفة كافة. مطلوب مترجم من العربي للفرنسي والتركي لشركة في اسطنبول | فرص العمل في تركيا | تركيا - ادويت. وقد برع العديد من المترجمين في عصرنا الحالي وازداد الاهتمام باللغة العربية ونقلها إلى لغات العالم، ومنهم المترجمة والأكاديمية الإسبانية فيكتوريا خريش التي لا تزال وفية لأصولها اللبنانية، وهي التي تعلقت باللغة العربية ورأتها خيارها الأول في تخصصها، إذ اشتغلت بجهد على ترجمة النصوص إلى اللغة الإسبانية. وقد نجحت المترجمة في عملها وتم تكريمها في جامعات مدريد لما أثبتته من براعة وتدقيق في العمل وامتلاك عدة الترجمة وتقنياتها، بالإضافة إلى كونها سلكت مسارا علميا موضوعيا، إذ يمكن الانتباه إلى حسن اختيار نصوصها وتدقيقها في تفاصيل العمل، ومراقبتها رموز اللغة وسياقاتها، ونقلها بأمانة، لتحويلها بمهارة إلى لغة أخرى عبر الحفاظ على المعنى المقصود ومن دون ابتداع عبارات خاصة.
- مطلوب مترجم من العربي للفرنسي والتركي لشركة في اسطنبول | فرص العمل في تركيا | تركيا - ادويت
- اضرار المخدرات الاجتماعية للفتيات المراهقات المصريات
- اضرار المخدرات الاجتماعية بالمنطقة
مطلوب مترجم من العربي للفرنسي والتركي لشركة في اسطنبول | فرص العمل في تركيا | تركيا - ادويت
يقودها فريق داخلي من العديد من المترجمين. تميز الشركة نفسها كشركة ترجمة ذات هيكل تجاري عالمي وسمعة
الوسوم
مقالات أكاديمية
ترجمة مقالات علمية
وصف المحتويات
1- مقدمة. 2- المقالات العلمية وأنواعها.....
المزيد من المقالات
ولسوء الحظ، يوجد في إسبانيا بشكل عام إنكار لهذا التراث الثقافي أو اعتراف سطحي ناتج عن الغرابة. ويستمر الناس في الحديث عن "الوجود العربي" للإشارة إلى فترة من التاريخ استمرت 7 قرون و"استعادة الأراضي المسيحية" للإشارة إلى التطهير العرقي. ومن غير المعترف به أنه لبعض الوقت، كان الكثير مما يعرف الآن بإسبانيا عربيا وأن الثقافة السائدة كانت إسلامية. إنهم يفضلون اعتبار هذه الفترة الزمنية فترة احتلال. ويصعب تغيير هذا الخطاب، لكن هناك أكاديميين يبذلون جهدا للقيام بذلك، مثل المستعرب والمؤرخ إميليو غونزاليس فيرين، الذي لديه كتاب بعنوان "عندما كنا عربا"، ينوي فيه التخلص من ذلك الذي يعتبره مأزقا معرفيا حقيقيا. ما الفرق في الترجمة بين الأدبين الكلاسيكي والمعاصر من اللغة العربية إلى الإسبانية؟ وكيف يمكن للترجمة أن تنجح في مواجهة حاجز اللغة؟
تقدم النصوص القديمة جهدا إضافيا للمترجم، خصوصا إذا اختار أيضا نقل تلك القديمة منها والموجودة في الأصل، إلى اللغة الهدف. وفي دروسي في الأدب العربي في الجامعة، وبصرف النظر عن الترجمة، عادة ما كنا نقوم بتحليل الترجمات الإسبانية للنصوص الأموية وما قبل الإسلام، حيث يتم إعادة إنتاج تلك النغمة القديمة بنجاح أكبر أو أقل، ونقوم بإعادة ترجمة تلك القصائد إلى إسبانية حديثة.
كذلك يعاني مرضى الإدمان مشكلات جسدية، تشمل أمراض القلب أو الرئة أو السرطان أو زيادة خطر الإصابة بالأمراض المعدية، وكثير من الحالات الصحية الخطرة. بالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي إدمان المستنشقات إلى تلف وتدمير الخلايا العصبية، كذلك قد تؤدي الجرعة الزائدة من المواد الأفيونية إلى الوفاة. اضرار المخدرات النفسية
يؤدي إساءة استخدام الأدوية الموصوفة أو تعاطي المخدرات إلى اضطرابات نفسية قصيرة المدى أو طويلة المدى. آثار المخدرات قصيرة المدى
تشمل على سبيل المثال:
تغيرات في الشهية. الأرق. زيادة معدل ضربات القلب. شعور مؤقت بالمتعة. فقدان الوزن الشديد. ضعف الأداء الدراسي أو الوظيفي. زيادة الاندفاع وسلوكيات المخاطرة. فقدان الاهتمام بالأنشطة الممتعة سابقًا. آثار المخدرات طويلة المدى
يؤدي تعاطي المخدرات فترة طويلة إلى عديد من الآثار النفسية طويلة المدى، مثل:
الاكتئاب. اضرار المخدرات اجتماعيًا واقتصاديًا - تبسيط. القلق. مشكلات في التذكر والتركيز. اضطرابات الهلع. زيادة السلوك العدواني. جنون العظمة. الهلوسة. اضرار المخدرات الجسدية
تختلف الآثار الجسدية لتعاطي المخدرات تبعًا لنوع الدواء ومدة استخدامه، وتؤثر في كثير من أعضاء الجسم وتسبب كثيرًا من الأمراض الجسدية، مثل:
أضرار المخدرات على القلب
يؤدي تعاطي المنشطات مثل: الكوكايين والميثامفيتامين إلى أمراض القلب والأوعية الدموية.
اضرار المخدرات الاجتماعية للفتيات المراهقات المصريات
التفكك الأسري، خاصةً إن كان المدمن أحد الوالدين. انتشار البطالة، فإدمان المخدرات من شأنه أن يمنع الإنسان من العمل ويميل أكثر للخمول والكسل، ويصبح عالةً على أهله ومجتمعه. إضاعة النقود وإهدارها، فإدمان المخدرات يدفع بالشخص إلى شرائها بأثمان قد تكون باهظةً جداً. ممارسة الأفعال المشينة التي تسببها المخدرات وإدمانها كشرب الكحول، والسرقة، والاعتداء على الناس، خاصةً إذا كان المدمن بحاجةٍ ماسةٍ للنقود للحصول عليها. طرق علاج الإدمان العلاج الجماعي الذي يكون عبارةً عن مجموعةٍ مكونةٍ من حلقاتٍ من الأشخاص الذين يتبادلون خبراتهم في الإدمان، وتكون حلقاتٍ أسبوعيةً يشرف عليها مختص نفسي أو طبيب. الانضمام للمصحات المرخصة تحت إشراف الأطباء المختصين. أعراض الإدمان على المخدرات – جربها. الحصول على دعم الأصدقاء والأهل، إذ إنّهم الأقرب إلى الإنسان، وحريصون على مصلحته وصحته وحياته ومن الممكن أن يساعدوه. الإرادة القوية التي تحقق المعجزات، بأن يضع المدن هدفاً واضحاً نصب عينيه ويركز عليه، ثمّ يطبقه، وسيكون الأمر صعباً في البداية، لأن الإدمان أمرٌ صعبٌ جداً على الإنسان ولا يستطيع التخلص منه بسهولة. وجود الدافع، كالرغبة في الارتباط، أو الرغبة في بدء حياةٍ جديدةٍ نظيفة، والأهداف الأخرى كالحصول على وظيفةٍ وعمل.
اضرار المخدرات الاجتماعية بالمنطقة
عمّان- الغد – كثر الحديث في الأردن مؤخرا، عن ظاهرة المخدرات ومخاطرها، وهنا لا بدَ من الإشارة إلى أن حجم المشكلة التي يعانيها الأردن، أقل خطورة منها في البلدان الأخرى، ومع ذلك تظل هذه المشكلة تؤرق الكثيرين؛ لما ترتبط به من كوارث اجتماعية تهدد كيان الأسرة، التي هي أساس المجتمع، ولذا من الضروري تسليط الضوء بين الفينة والأخرى، على آفة إدمان المخدرات ومخاطرها وطرق الوقاية منها. اضرار المخدرات الاجتماعية للمرأة الفقيرة في. تعريف الإدمان
بشكل مبسط وعام، يعرف الإدمان على أنه اعتماد الإنسان على استخدام مادة من المواد مثل؛ السجائر أو المخدرات أو الخمور، إلى الحد الذي يلحق الضرر بجسمه، لكنه يصبح غير قادر على تركها بمفرده، رغم علمه بأضرارها ورغبته بالإقلاع عنها. تعريف المخدرات
للمخدرات تعريفان أساسيان؛ أحدهما علمي والآخر قانوني، أما العلمي فهو؛ مادة كيميائية تسبب النعاس والنوم أوغياب الوعي المصحوب بتسكين الألم. في حين يعرف القانوني على أنه مجموعة من المواد تسبب الإدمان، وتسمم الجهاز العصبي يحظر تداولها أو زراعتها أو تصنيعها أو استعمالها، إلا لأغراض أو من قبل أشخاص يحددها أو يبيحها لهم القانون، وسواء كانت تلك المخدرات طبيعية، كتلك التي تحتوي أوراق نباتها وأزهارها وثمارها على المادة الفاعلة المخدرة، أو مصنعة من المخدرات الطبيعية، التي تعرف بمشتقات المادة المخدرة، أو مخلقة وهي مادة صناعية لا يدخل في صناعتها وتركيبها أي نوع من أنواع المخدرات الطبيعية أو مشتقاتها المصنعة، ولكن لها خواص وتأثير المادة المخدرة الطبيعية.
الماريجوانا:
يُشير للقمم الزهرية لنبات القنب؛ وقد بدأ استعماله كعلاج للصداع والأرق وساد ذلك لفترة طويلة؛ إلا أنه أصبح ممنوعًا نتيجة لتأثيراته الإدمانية وآثاره الجانبية الهائلة؛ ومنعت زراعته. أسباب انتشار المخدرات:
الرغبة في التحرر من أسر الضغوط النفسية. الهروب من المشاكل المختلفة مثل التفكك الأسري. الشعور بالنبذ من الآخرين. انخفاض الوعي الديني. تقليد الآخرين. عدم الوعي بخطورة المخدرات. التعرض للاضطرابات النفسية كالاكتئاب. التخلص من الآلام الحادة المترافقة مع بعض أنواع الأمراض المزمنة. زيادة القدرة على ممارسة الأنشطة اليومية؛ وهو الأمر الذي يحدث مؤقتًا فقط؛ وتحدث النتائج العكسية بعد ذلك؛ إلا أن الشخص يكون اعتاد على المواد المخدرة. التعبير عن معارضة المجتمع أو الوالدين. اضرار المخدرات الاجتماعية بالمنطقة. تحسين الأداء الجنسي، فبالرغم من خطأ ذلك في الواقع؛ إلا أن البعض يعتقد في ذلك. فقدان الشعور بأهمية الحياة. حب الاستطلاع. إدمان أحد أفراد الأسرة. سهولة الحصول على المواد المخدرة. أضرار المخدرات على الشخص:
كثرة الشعور بالإجهاد دون بذل جهد كبير. ضعف القدرة على أداء المهام اليومية المعتادة. الانعزال عن الآخرين. تدهور القدرات الإدراكية كالتركيز والتذكر.