مساهمات الدكتور محمد حميد اللّه الحيدر آبادي في التحقيق العلمي
د. جمال الدين الفاروقي
الداعي دار العلوم الهند
ساهمت بلادنا الهند في ماضيها الغابر وحاضرها الزاهر بشخصيات بارزة خدموا العلومَ واللغة والآداب، وخدمتهم لا تقل عن خدمات العلماء العرب، بل تفوقها في بعض المجالات، مثل خدمات الدكتور محمد حميد الله في التحقيق العلمي والبحوث. وهو من أسرة النوائط ومن مواليد عام 1918، تلقّى العلوم الإسلامية واللغة العربية من المدرسة النظامية "بحيدر آباد"، ودرس اللغة الإنجليزية بجهوده الذاتية. ودخل قسم الدراسات الإسلامية بـ"الجامعة العثمانية" وأنهى البكالوريا بتقدير ممتاز. وواصل دراساته في القانون وحصل على الماجستير عام 1930. ثم نال منحة التحقيقات العلمية من "الجامعة العثمانية" وبدأ يعمل في التحقيق في موضوع القانون الإسلامي العالمي. ولم يلبث أن اُنتخب سكرتيرًا لجمعية القانون في الجامعة وقد حالفه الحظ لمنحة من "جامعة بون" بألمانيا، لمواصلة دراساته هناك. كما أن الجامعة العثمانية تفضلت باستمرار منحتها إياه لدراساته التحقيقية في "ألمانيا". وفي خلال دراسته هناك نال الدكتوراه من جامعة "بون" لرسالة أعدها بعنوان "العقلاقات الدولية في الإسلام" ولما انتهت مدة منحته الجامعية سافر إلى "بريطانيا" ومنها إلى "باريس"، وحصل على شهادة دكتوراه ثانيةً من جامعة السوربون بمقالة قدمها بعنوان "مجموعة الوثائق السياسية في العهد النبوي وفي الخلافة الراشدة".
تحميل جميع مؤلفات وكتب محمد حميد الله الحيدر آبادي الهندي (المتوفى: 1424هـ) - كتاب بديا
له (7) كتاب بالمكتبة, بإجمالي مرات تحميل (6, 470) محمد حميد الله الحيدرآبادي (1326 هـ ـ 1423 هـ/1908م ـ 2002م)، أحد أعلام الثقافة العربية الإسلامية الكبار في العصر الحديث، هو محدّث وفقيه وأحد كبار العلماء والدعاة الذين أنجبتهم شبه القارة الهندية بصورة عامة. حاصل على دكتوراة في الفلسلفة كما حصل على درجتي الدكتوراة في السيرة النبوية من جامعتين مختلفتين أحداهما من جامعة باريس والأخرى من جامعة توبنجن بألمانيا. قضى ما يقرب من نصف عمره بالبحث والتحقيق في أوروبا ودول الشرق الأوسط. كاتب غزير الإنتاج، وله العديد من الدراسات الأكاديمية والأعمال الواسعة في العلوم الإسلامية والتاريخ والثقافة غير المسبوقة في القرن الماضي، وقد تم نشرها بعدة لغات مع آلاف المقالات في المجلات العلمية. وكان أول مسلم يقدم ترجمة للقرآن الكريم باللغة الفرنسية والتي تعد من أفضل الترجمات على الإطلاق، كما قام بترجمة القرآن الكريم للعديد من اللغات الأخرى. يتحدث الكثير من اللغات بطلاقة مثل: الأردية (لغته الأم)، الفارسية، العربية، الفرنسية، الإنجليزية، الألمانية، الإيطالية، اليونانية، التركية، الروسية وغيرها تصل إلى 17 لغة حتى أنه تعلم اللغة التايلاندية وهو في الأربع والثمانين من عمره.
فسافر إلى الأمم المتحدة عام 1948 ضمن وفد دبلوماسي يسعى إلى الاعتراف باستقلال الإمارة بعد استقلال الهند عن التاج البريطاني، ورفْض الإمارة الانضمام إليها. وحينما اجتاحت القوات الهندية الإمارة وفشل الوفد في الحصول على الاعتراف باستقلالها قرر محمد حميد الله بإباء أن لا تطأ قدمه أرض الهند بعدها، وهو قرار التزم به طول عمره المديد، رغم تجواله في أرجاء الأرض. عاش العلامة حميد الله في فرنسا مدة مديدة ناهزت نصف القرن (1948-1996) احتفظ خلالها بجنسيته الحيدرآبادية، ورفض عرضا من الحكومة الفرنسية ومن حكومات دول إسلامية عدة بمنحه الجنسية، وفاءً لوطنه المغدور حيدرآباد. واكتفى بوثيقة إقامة في فرنسا حملها معه أكثر من نصف قرن. مؤلفاته من مؤلفاته الشهيرة. القرآن الكريم وترجمة معانيه بالفرنسية، صدرت له أكثر من عشرين طبعة. نبيّ الإسلام صلى الله عليه وسلم وحياته وأعماله، بالفرنسية في جزئين، صدرت له طبعات، آخرها طبعة 1989م. التعريف بالإسلام، بالفرنسية، صدرت له طبعات، ونقل إلى 23 لغة عالمية. ست رسائل دبلوماسية لنبي الإسلام صلى الله عليه وسلم، بالفرنسية، صدرت بباريس عام 1986م. لماذا نصوم؟ بالفرنسية، صدر عام 1983م، و1988م.
هويدا محمد حميد عبدالله دعاء
كتاب بديا أكبر مكتبة عربية حرة
الصفحة الرئيسية الأقسام الحقوق الملكية الفكرية دعم الموقع الرئيسية / وسوم / محمد حميد الله الحيدر آبادي الهندي (المتوفى: 1424هـ)
عرض النتيجة الوحيدة
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي والخلافة الراشدة – للمكتبة الشاملة (بصيغة bok) محمد حميد الله الحيدر آبادي الهندي (المتوفى: 1424هـ) صفحة التحميل صفحة التحميل
لم يكن المفكّر محمد حميد الله (1908 - 2002) عربياً ولا فرنسياً، ومع ذلك كان أول مسلمٍ تَرجمَ القرآن إلى لغة موليير، بعد أزيد من ثمانية قرونٍ احتكر خلالها فرنسيون، من مستشرقين ورجال دين، ترجمةَ "الكتاب". فكأنما أراد بذلك أن يُصلحَ مظلمةً ويردَّ عاتية التأويل والترجمات المُوجَّهة المشوَّهة التي سبق للمؤرّخ التونسي هشام جعيط أن كشفَ عنها اللثام في كتابه الفارق: "أوروبا والإسلام" (1978). كما كان هذا الباحث أول مَن اختطّ من المسلمين سيرةَ الرسول باللغة الفرنسية، واضعاً إياها في سياقها التاريخي والأنثروبولوجي، بعدما ظلت لقرون عديدة مثار انتقادٍ وموضع إسقاطٍ من قِبل المستشرقين و رجالات الكنيسة. وأمّا سيرة حميد الله فمسارٌ لافتٌ بثرائه، فقد وُلد بحيدر آباد (في الهند حالياً) سنة 1908، وكانت آنذاك إمارةً إسلامية ضمن شبه القارة الهندية. تلقَّى تكويناً متيناً في علوم الدين والقانون واللغات، كَلّله بشهادة عليا في الحقوق من "الجامعة العثمانية"، حيث زاول التدريس لسنواتٍ، ثم تحصَّل على شهادة دكتوراه أولى سنة 1935 في مدينة بون الألمانية. وبعدها بسنة واحدة تَحصَّل على دكتوراه ثانية من "جامعة السوربون" في باريس، حين كانت في أوج صَرامتها المنهجية، ببحث طريفٍ حول: "الدبلوماسية الإسلامية في العهد النبوي و عصر الخلافة ".
اللهم صلي على محمد وعلى ال محمد نكا حميدً مجيد♥️ - Youtube
وفي خلال هذه الفترة ألقى محاضرات في مختلف الجامعات في العالم وأسهم في وضع القوانين وخطة التعليم لحكومة "باكستان". وقد ظل طوال عمره المديد معطاءً غزير التأليف، ولم يتوقف عن العمل إلا بعد أن صار طريحًا للفراش لسنتين قبل وفاته، حيث كان مع ابنة أخته في الولايات المتحدة. ولم يتزوج رحمه الله، بل تفرغ للعلم والبحث والتأليف. وعندما استقر في "باريس" لم يكن فيها أحد ممن يتحدث عن الإسلام سوى زمرة من المستشرقين. ولما كثرت وفود الطلبة من البلاد العربية إلى "باريس" بادر إلى تأسيس جمعية الطلبة المسلمين، حفظاً لكيانهم الإسلامي وحمايةً لهم من الذوبان في ثقافة البلاد المضيفة. ومن أبرز إسهامات "حميد الله" تأسيسه مبدأ الحياد في القانون الدولي الإسلامي. كما أن له الفضل في إدخال مصطلحات جديدة في القاموس الإسلامي مثل دولة المدينة ودستور المدينة، ونال أعلى جائزة من جمهورية "باكستان" لأعماله المميزة في السيرة. وعمل أستاذًا زائرًا في كلية الإلـٰـهيات بجامعة "إستنبول"، وكان يعرف باثنتين وعشرين لغةً، درس الأخيرة منها وهو في الثانية والثمانين من عمره. وكان له قدرة فائقة في التأليف في سبع لغات – في "العربية" و "الألمانية" و "الأردية" و"الفرنسية" و"التركية" و"الفارسية" و"الإنجليزية".
ثم عاد إلى مدينة حيدر أباد وعمل أستاذاً في جامعتها برهة من الوقت، وعاد بعدها إلى باريس سنة 1368هـ/1948 حيث استقر هناك، وعمل أستاذاً ومحاضراً في عدد من الجامعات الفرنسية، كما عمل أستاذاً زائراً في عدد من جامعات الهند وفرنسا وتركيا، وأتقن نحواً من عشر لغات من اللغات الشرقية والغربية. وكما عرفته الجامعات المختلفة التي درّس فيها أستاذاً ومحاضراً، كذلك عرفته المساجد التي زارها في مختلف البلدان داعية من طراز رفيع. وكانت له مشاركات كثيرة في المؤتمرات العلمية واللقاءات الفكرية فكان المبرز فيها، وقد أشير إليه فيها بالبنان، وكان يقدم فيها الحلول والمقترحات المفيدة. وكانت له صلات قوية بالمستشرقين، ومحاورات مع كثيرين منهم في القضايا الدينية والشؤون الأكاديمية، وتحول إلى مستشار لعدد من الجامعات والمؤسسات الثقافية وأعيان المجتمع، وقد اعتنق الدين الإسلامي على يديه عدد كبير من الفرنسيين وغيرهم، وعاد إلى محراب الله تعالى على يديه أيضاً عدد كبير من المسلمين الذين أخذتهم الدنيا ببهرجتها. وكان يمتاز بتواضع جمّ وبخلق كريم. وكان يحرص على الابتعاد عن الأضواء ما أمكن، والانصراف إلى البحث والتأليف، وقد خلَّف ما يزيد على مئة وخمسين كتاباً تأليفاً وتحقيقاً، وما يزيد عن تسعمئة مقالة نشرها في صحف ومجلات مختلفة وبلغات عديدة، كالإنكليزية والفرنسية والألمانية والأوردية والعربية وغيرها، وأسهم في الكتابة لبعض الموسوعات، كدائرة المعارف الإسلامية بالأوردية، وموسوعة الأطلس الكبير للأديان بالفرنسية.
على أن يراعى كل ذلك في التشكيلة والتي تُعلن قبل المواجهة بوقت قليل. نتيجة مباراة الترجي vs الوفاق اليوم
الترجي في مرحلة إعداد وتكوين بعد رحيل مدربه حيث وصل المدير الفني الجديد إلى مرحلة قوية من الفريق فنيا وإداريًا وسوف يظهر دوره بارزاً في مواجهة الليلة هي المواجهة الخامسة في تاريخ مواجهات الفريقين بدوري أبطال أفريقيا، والحادية عشر في تاريخ مواجهات الفريقين بالمواجهات الودية والرسمية، حيث حقق التونسي الفوز في 5 مباريات من قبل، الانتصار في مواجهتين للفريق الجزائري، والتعادل في 3 مباريات. نتيجه مباراه الترجي والوداد. الترجي اليوم بث مباشر جول العرب ، حيث تأهل الترجي ليحتل المركز الأول ضمن المجموعة الثالثة برصيد 14 نقطة، مقابل 9 نقاط لوفاق سطيف الذي المتأهل بالمركز الثاني في المجموعة الثانية. نتيجة ماتش الترجي ضد الوفاق
فيما حذر راضي الجعايدي، مدرب فريق الترجي التونسي، من صعوبة المواجهة المرتقبة مباراة الترجي التونسي ووفاق سطيف ، حيث أشار إلى أنهم يسعون للتركيز على نقاط قوة وضعف الفريق الخصم حتى نفوز في المباراة الليلة والتي ستكون ذات طبيعة حاصة جداً ومختلفة عن كل المواجهات السابقة، والأهم هو أن نكون راضيين عن الأداء، لدينا أيضا لاعبون من ذوي الخبرة سيحاولون مساعدة الفريق بشكل جيد، مؤكداً السعي نحو الوصول إلى اللقب القاري الخامس على مستوى البطولة القارية الأفريقية.
نتيجة مباراة الترجي اليوم
نتيجة مباراة الترجي ووفاق سطيف اليوم
الترجي يخرج من ملعب الخصم الجزائري بتعادل سلبي ثمين. ملحوظة: في حال توقف البث إضغط علي كلمة "تحديث" سيتم تشغيل البث من جديد. قد يهمك أيضاً:-
تأهل الأهلي طرابلس.. نتيجة مباراة الأهلي طرابلس والإتحاد اليوم في إياب ¼ نهائي كأس الكونفدرالية
ذهاب وإياب خسارة.. نتيجه مباراه الترجي اليوم. نتيجة مباراة برشلونة ورايو فاليكانو اليوم في الدوري الإسباني
ريمونتادا الميلان.. نتيجة مباراة ميلان ولاتسيو اليوم في الدوري الإيطالي
مشاهدة مباراة المصري ونهضة بركان بث مباشر اليوم في إياب ¼ نهائي كأس الكونفدرالية
تفوق الريدز.. نتيجة مباراة ليفربول وإيفرتون اليوم في ديربي الميرسيسايد بالدوري الإنجليزي
نتيجه مباراه الترجي والوداد
0:
0
'90
دوري أبطال أفريقيا
- ربع النهائي
ملعب 5 يوليو 1962
معلومة غير متوفرة
5-3-2
3-4-3
عبدالكريم نمديل
عبد المؤمن جابو
محمد أمين التويجعي
عبد القادر بدران
فوسيني كوليبالي
غيلان الشعلالي
إدووو كينغسلي
Victor Miguel de Freitas Gomes
حكم الوسط
Souru Phatsoane
حكم الشرط
Joshua Bondo
إستحواذ الكرة
تسديدات مصدودة
تسديدات خاطئة
الضربات الحرة
مباراة الترجي التونسي والأهلي بنغازى espérance tunis vs al ahly اليوم الاربعاء ، يستضيف نادي الترجي التونسي خصمه فريق الاهلي بنغازي الليبي في مواجهة الإياب من الدور الثاني للموسم الجديد في دوري ابطال افريقيا للتاهل لدور المجموعات ، وسوف تنقل اليوم المواجهة على ارضية ملعب حمادي العقربي معقل نادي الترجي مستقبل عليه مواجهة اليوم والتي يبحث فيها عن الانتصار والتاهل من ملعبه بعد التعادل السلبي في الذهاب خارج ارضه. نادي الترجي التونسي قادم لمواجهة اليوم من فوز على ارضه يوم الجمعة الماضي من امام نظيرة فريق النجم الساحلي في المباراة التي انتهت بنتيجة هدفين بدون رد ضمن منافسات الدوري التونسي ، وقد خرج نادي الترجي من مواجهة الذهاب خارج ملعبه من امام نظيرة فريق الاهلي بنغازي بالتعادل بدون اهداف وهي نتيجة جيده للفريق خارج ارضه ، وسوف يكون اليوم مطالب الفوز في المباراة باقل نتيجة من الاهداف للتاهل للدور القادم. بينما نادي الاهلي بنغازي الليبي والذى لم في الذهاب على ارضه امام الترجي ولم يتمكن من تحقيق الانتصار في المباراة ، وسوف يدخل اليوم ضيفا في الإياب في المواجهة الصعبه خارج ارضه امام الترجي بطل دوري ابطال افريقيا في النسخة قبل الماضيه والتي قبلها ايضا ، واليوم يامل نادي الاهلي بنغازي بتحقيق الانتصار على الترجي في المباراة في معقله والحصول على بطاقة التاهل للدور القادم من منافسات البطولة.