Yandex Translate
طبعاً لا يمكن الحديث عن أفضل مواقع الترجمة بدون ذكر هذا الموقع التابع لروسياً، إنه أحد أبرز منافسي ترجمة جوجل وبينج. Yandex مثل جوجل، لديها محرك بحث، متصفح ويب، خدمات التخزين السحابي، وغيرها من الخدمات الأخرى. هذا الموقع دقيق في ترجمة النصوص ويدعم حوالي 100 لغة. يقوم بترجمة النصوص والجمل الطويلة بشكل ذكي إذ يتم ترجمة الكلمة بما يناسب بناءاً على سياق الجملة. إنه رائع من ناحية تجربة الاستخدام كما هو الحال مع موقع جوجل، إذ يمكنك التحدث والاستماع إلى الترجمة بكل سلاسة وسهولة بغض النظر عن الكتابة عبر لوحة المفاتيح. أيظاً يمكنك عبره ترجمة مختلف أنواع المستندات بسهولة، إلى جانب صفحات الويب، إضافة إلى أنه يعد من أفضل مواقع ترجمة الصور بفضل الذكاء الاصطناعي الذي يعتمد عليه. إجادة للترجمة المعتمدة | برنامج يترجم السلايدات. Reverso
أحد المواقع المهمة والاكثر تطوراً أيظاً Reverso، شهير جداً في هذا المجال نظراً لذكاءه في ترجمة النصوص وفق سياق الجملة وليس الترجمة الحرفية، وذلك طبعاً بفضل تقنية التعلم الآلي التي يعتمد عليها. بغض النظر عن هذا، يعتبر أيظاً من أفضل مواقع التدقيق الإملائي للغتين الفرنسية والانجليزية. يمكنك أيظاً عبره ترجمة المستندات بجودة عالية وبدون أي تعقيدات.
موقع يترجم المحاضرات بدقة عالية
يعتمد هذا الموقع على مايكروسوفت في توليد ترجمة النصوص،
لذلك إذا كنت تبحث عن المرادفات وترجمة النصوص في نفس الوقت فهذا الموقع مناسب لك. 8-وأشهر وأفضل مواقع الترجمة موقع Yandex:
موقع وهو محرك بحث روسي شهير تم انشاؤه في محاولة من روسيا لمواجهة السيطرة الأمريكية على محركات البحث، ولهذا أيضاً قاموا بتطوير خدمة الترجمة الخاصة به كثيراً. يمكنك من خلال هذا الموقع ترجمة النصوص الكبيرة والمواقع بأكملها أو حتى ترجمة النصوص الموجودة في الصور بكل سهولة. يمتلك الموقع أيضاً تطبيق للترجمة للهواتف المحمولة بأنواعها. موقع يترجم المحاضرات بدقة عالية. 9-ومن أفضل مواقع الترجمة موقع WordReference:
يوفر هذا الموقع إضافات خاصة بالمتصفحات المختلفة يمكنك تثبيتها لاستخدامها بسرعة وجودة
بالإضافة إلى وجود دعم كامل للغة العربية كما يحتوي الموقع على تطبيق خاص بهواتف الأندرويد والأيفون على حد سواء. الموقع يعتبر من أفضل مواقع الترجمة الآلية وهو يبرع في ترجمة الكلمات على حدى أو الجمل المركبة. 10-موقع tradukka لترجمة اللغات الفورية:
يصنف موقع tradukka كأحد أكثر مواقع ترجمة النصوص شهرة، حيث يقدم هذا الموقع خدمة ترجمة النصوص بإحترافية، خاصة للنصوص أو الأبحاث العلمية،
لأن الموقع يحتوي على العديد من المصطلحات العلمية المترجمة بشكل صحيح يتم اعتباره الأكثر إستخداماً في مجال ترجمة الأبحاث العلمية
تستطيع من خلال موقع tradukka ترجمة عدد لا محدود من الكلمات بالتالي يمكنك ترجمة نصوص كاملة
يدعم الموقع خاصية الترجمة ل50 لغة مختلفة ومن ضمنها اللغة العربية، ويوفر خدمة نطق الكلمات بشكل سليم.
إجادة للترجمة المعتمدة | برنامج يترجم السلايدات
تمتاز ترجمته لنص كامل من اللغة الإنكليزية للغة العربية وبالعكس بالدقة
وتحتاج فقط إلى مراجعة بسيطة من قبل الباحث أو الطالب
هذا الموقع هو موقع دقيق نوعاً ما حيث يتميز بالدقة في ترجمة النصوص ويدعم ما يقارب 30 لغة. 3-موقع ترجمة هو Babylon Online Translator:
ويوفر هذا الموقع على تطبيق خاص للترجمة يمكنك تحميله من الموقع مباشرة. كما هو الحال مع الموقع السابق يمكنك الإشتراك في خاصية الترجمة من طرف عميل بشكل احترافي وأدق،
كل ماعليك فعله هو أن تنقر فقط على Human Translation وسيتم توجيهك إلى صفحة أخرى للحصول على تفاصيل أكثر حول هذه الميزة. 4-وأيضاً من أفضل مواقع الترجمة موقع Reverso:
أحد أهم المواقع للترجمة وأكثرها تطوراً هو موقع Reverso، وهو موقع شهير جداً في الترجمة نظراً لذكاءه في ترجمة النصوص وفق سياق الجملة وليس الترجمة الحرفية،
وذلك طبعاً بفضل احتواء الموقع على تقنيات الذكاء الاصطناعي
بالإضافة لذلك يعتبر أيضاً من أفضل مواقع التدقيق الإملائي للغتين الفرنسية والإنجليزية. يمكنك أيضا من خلال هذا الموقع ترجمة المستندات بجودة عالية وبدون أي تعقيدات. الشيء المثير للاهتمام في هذا الموقع أنه عند ترجمة كلمة أو جملة معينة،
يعرض لك ترجمتها بالإضافة أنه يظهر لك كمثال نص أو جمل تشمل تلك الكلمة من أجل فهم معناها.
دع الكلمات تُمهِّد الدَّرب
احصل على ترجمة لمستنداتك إلى 60 لغة من خلال أمهر المترجمين لدينا
عملاؤنا السعداء
مترجمينا من المتحدّثين الأصليين دائماً إلى جانبكم
مع فريقنا الذي يضم أكثر من 2, 600 مترجم من المتحدّثين الأصليين الذين تم اختبارهم واختيارهم بعناية فائقة، والذين يتمتّعون بخبرات متعدّدة ضمن مختلف المجالات كالترجمة الهندسية، الطبية، القانونية، بالإضافة إلى أكثر من 100 مجال آخر، فإنّ فريقنا على أُهبة الاستعداد لتقديم خدماته إلى نطاق واسع من الصناعات. موعدكم النهائي هو أولوليتنا
نحن نزوّدكم بموعد التسليم النهائي على الفور من خلال جداول التسليم المتقدمة لدى مترجمينا. كما يمكنكم تتبّع التقدّم المُنجزَ ضمن ملفّاتكم والقابل للتسليم من خلال المنصة الخاصة بنا. هل لديكم هاجس الجودة؟ ونحن كذلك! بهدف ضمان تحقيق أعلى معايير الجودة، فإنّ جميع الترجمات التي نعمل عليها تمرّ عبر عملية متعدّدة المراحل من المراجعة والتحرير بالتعاون مع فريقنا من المترجمين. إدارة مشروعكم تقع على عاتقنا
يقوم مديرو المشاريع لدينا بالتعاون معكم من خلال نظام المراسلة الخاص بالطلبات، والذي يتميز بسهولة الاستخدام، وذلك بهدف ضمان النتائج المرجوّة لمشاريع عملائِنا!
لا تنس إضافة أيّة أرقام تعريفية مطلوبة، واختم العنوان بكتابة اسمك. [٣]
انسخ المُسمى الوظيفي الصحيح بدلًا من استخدام مصطلحات غير مُحددة مثل "مُدير" أو "عامل". اكتب اسمك الأول والأخير في عنوان الرسالة. استخدام الألقاب واختصارات الأسماء غير صحيح عند كتابة عنوان الرسالة، فلديك المساحة فيما بعد خلال المُقابلة الشخصية لإخبار مسئول التوظيف عن لقبك أو اسمك الدارج. 3
افصل العناصر بالشرطات أو الفصلات. قلل استخدامك لعلامات الترقيم في عنوان الرسالة ليسهل قرائته، ويُفضل الاعتماد على علامة ترقيم واحدة سواء الفصلة أوالشرطة للفصل بين عناصر العنوان. كيفية كتابة عنوان رسالة البريد الإلكتروني عند إرسال السيرة الذاتية. [٤]
على سبيل المثال: "سيرة ذاتية – مُدير مبيعات – عصام ربيع". يُمكن أيضًا كتابة العنوان على النحو الآتي: "سيرة ذاتية: عصام ربيع – وظيفة مُدير المبيعات"، أو غيّر ترتيب العناصر لتصبح: "عصام ربيع – سيرة ذاتية: وظيفة مُدير مبيعات". فكرة مفيدة: اجعل العنوان مُختصرًا قدر الإمكان ليتمكن الشخص من الاطلاع عليه بسلاسة على هاتفه حيث يتمكن من قراءة حوالي ٢٥ إلى ٣٠ حرفًا فقط. 4
لا تستخدم الحروف الكبيرة في كتابة عنوان الرسالة. إذا كتبت عنوان الرسالة بالإنجليزية، فعليك تجنب كتابة كل الكلمات بالحروف الكبيرة من باب لفت انتباه المُستلم؛ ينقل ذلك انطباعًا سيئًا عن رسالتك.
باقون نحمي ونبني - السيرة الذاتية للنائب الدكتور علي فياض...
مراسلة جهة التوظيف من عدة عناوين؛ ممّا يُضيّع فرصة العمل؛ لأنّ الشركة المُرسَل إليها، لا تملك الوقت لتفقد كل هذه العناوين ومراجعتها. ترك خانة الموضوع فارغة، عند إرسال السيرة الذاتيّة، أو كتابة كلمات وعبارات غير مناسبة؛ كالسيرة الذاتيّة، أو الوظيفة. إرسال المُرفقات والملفات وحدها؛ دون تقديم شرحٍ أو خطابٍ تعريفي عن سبب إرسالها، ما يضطر قارئ الرسالة إلى تجاهلها، وحذفها على الفور. التطرّق للأوضاع الشخصيّة، أو المشكلات الاجتماعيّة في السيرة الذاتيّة، أو خلال الشرح المرافق لها. كتابة السيرة الذاتيّة، على طريقة الرسائل الشخصيّة بين الأصدقاء، واستخدام الزخارف والرسومات؛ ممّا يُدلل على عدم جدية المُتقدِم للوظيفة. المراجع
↑ ALISON DOYLE (17-5-2018), "The Difference Between a Resume and a Curriculum Vitae" ،, Retrieved 26-6-2018. ارفاق خطاب مع السيرة الذاتية. Edited. ↑ "How to Write a CV (Curriculum Vitae)",, Retrieved 26-6-2018. Edited. ↑ Jacquelyn Smith and Rachel Gillett (9-7-2015), "25 résumé mistakes you need to fix right now" ،, Retrieved 26-6-2018. Edited.
كيفية كتابة عنوان رسالة البريد الإلكتروني عند إرسال السيرة الذاتية
الاشخاص الذين ليس لهم خبرات سابقة في التوظيف أو العمل بشركات كبرى و ناجحة ، يمكنك ذكر نشاطاتك و اهتماماتك و اعمالك التطوعية و ايضا الدورات التدريبية التي تمكنت من الحصول عليها سابقا. تأكد من عدم وجود اخطاء املائية أو فقرات مغلوطة في هذا العنصر الاساسي وباقي خطاب المقدمة. الفقرة النهائية أو الختامية في خطاب المقدمة: هذه الفقرة تكن صغيرة جدا و يتم فيها شكر متلقي الرسالة والسيرة الذاتية ورغبتك في التواصل معه في المستقبل القريب مثال على ذلك: " اود أن اتقدم بالشكر لك ولشركتك العظيمة على انها اتاحت لي فرصة التقدم للعمل بها ، وستجد بسيرتي الذاتية كافة التفاصيل الخاصة بي و بتاريخي المهني و التعليمي ، اتمنى التواصل في وقت قريب ، تقبلوا تحياتي ". فقط اشكره بأسلوبك. لا تنسى تحديد موعد للاتصال بالشركة للتأكد من وصول السيرة الذاتية و خطاب المقدمة و متابعة اخبار التوظيف. باقون نحمي ونبني - السيرة الذاتية للنائب الدكتور علي فياض.... عليك الا تنسى ارفاق سيرتك الذاتية.
سيظهر ذلك مدى اهتمامك بالعمل لدى الشركة. ابدأ بقراءة متطلبات الوظيفة قبل ان تشرع بكتابة خطاب المقدمة. فكل صاحب عمل يطلب مهارة أو خبرة معينة متعلقة بكل وظيفة يقوم بالإعلان عنها. لذا عليك أن تحدد المتطلبات الأساسية وان تخصص خطاب المقدمة على أساسها. بعض الأمثلة:
- بعد مرور أقل من شهرين على تخرجي من (اسم جامعة) بشهادة (نوع الشهادة) في (مجال دراسة)، فإنني اتطلع بشدة إلى الحصول على الخبرة العملية لدى شركتكم. - شجعني اهتمامي بشغل وظيفة (اسم الوظيفة) التي قمتم بالإعلان عنها مؤخراً أن أبعث إليكم سيرتي الذاتية. 2. الفقرة الرئيسية
تتضمن هذه الفقرة إنجازاتك ومؤهلاتك. لا تعيد كتابة سيرتك الذاتية في خطاب المقدمة بل حاول التركيز على المسمى الوظيفي وإنجازاتك في المجال المستهدف. قم بتحديد المسؤوليات المتعلقة بذلك المجال وتحدث عنها. ركز على المسؤوليات التي تعكس نقاط القوى التي تتمتع بها محاولاً إقناع صاحب العمل بقدرتك على إتمام المهمات المذكورة ضمن متطلبات الوظيفة بنجاح. تذكر أن تكون الفقرة الرئيسية إيجابية وأن تخدم غرض تسويق نفسك لصاحب العمل. حاول تجنب استخدام أسلوب مفرط في الرسمية، بل قم بإضافة السمة الشخصية حتى تظهر لصاحب العمل صفاتك الشخصية والإيجابية.