معنى تيك اواي في اللغة العربية تيك اواي اصل الكلمة انجليزى من كلمة Take Away ترجمتها take away يعني ان اخذ الشيء بعيدا لتناوله ولن اجلس بالمطعم او بالمكان لشربه او تناوله. وهيا كلمة كثيرة الاستعمال في المطاعم و الكافيهات. report this ad
تعليقات
- معنى كلمة تيك - معجم لسان العرب - قاموس عربي عربي - الجواب
- معنى تيك اواي في اللغة العربية - موقع موسوعتى
- اخبار تيك اواي
- صباح الامنيات الجميلة تربية فنية
معنى كلمة تيك - معجم لسان العرب - قاموس عربي عربي - الجواب
24/11/2006, 06:34 PM
#1
عضو القيادة الجماعية
معدل تقييم المستوى
10
كيف نترجم Take away؟
الإخوة والأخوات الأعزاء ،
السلام عليكم ورحمة الله
ما الترجمة الأفضل لكلمة تستخدم كثيراً في المطاعم والمقاهي وهي: Take away
ونداء للدكتور مروان الظفيري: هل يجوز لي استعمال كلمة "سُفْرة" كترجمة لهذا المصطلح؟
جزاكم الله خيراً
محمود الحيمي
24/11/2006, 06:48 PM
#2
المؤسس
23
الأخ محمود الحيمي،
سؤال وجيه لأن الكلمة متداولة بين الجميع بصيغتها الإنجليزية حتى بين غير المتعلمين..
أقترح استخدام "سفاري" خاصة أن (Safari) تعود إلى جذور عربية.. هذا ولكم جميعا سديد الرأي. في هذه الأثناء، أرى في حال طرح الزملاء والزميلات لترجمات أخرى أن نخضع الأمر لاستفتاء لاحقا. معنى كلمة تيك - معجم لسان العرب - قاموس عربي عربي - الجواب. تحية بدون سفرة
24/11/2006, 06:58 PM
#3
شكراً أخي عامر على الإجابة وقد أعجبتني فعلا كلمة "سفاري" فهي على ما أعتقد تحمل معنى السرعة التي طغت على كل شيئ في حياتنا اليوم. و بانتظار مساهمات أبطال الميدان. تحية سريعة
24/11/2006, 07:12 PM
#4
عـضــو
0
السلام عليكم أيها السادة،
أعتقد أن ترجمتها بكلمة "سفاري" ترجمة مناسبة وجيدة جدًا؛ حيث كنت أعيش في الكويت لمدة سنة وكنت أسمع الإخوة العرب، ولاسيما من ذوي الأصول الشامية، يستخدمون كلمة "سفاري" كمقابل لعبارة take away.
معنى تيك اواي في اللغة العربية - موقع موسوعتى
أن تتحول المسلسلات الرمضانية إلى مادة للسخرية على مواقع التواصل الاجتماعي فهو أمر مستحق، لأن غالبية صناع تلك الأعمال تعاملوا معها على أنها مواد لتلبية حاجة مؤقتة وعابرة لدى المشاهد في الشهر الكريم. أغلب الأعمال الدرامية حاليًا -باستثناءات لا حكم لها- بعيدة عن سمعة كانت للـ دراما المصرية. أما المسؤول عن رواج أعمال بهذا المستوى، فهو ضعف قدرة الكثيرين على التفرقة بين مفهومي المتعة و"ملء أوقات الفراغ". المفهوم الأول، أي المتعة، هو "وسيلة ملكية للخلاص"، للانعتاق من الحياة اليومية وهمومها. أما المفهوم الثاني، فهو تعبير عن التسلية والإلهاء، لا يتحرر الفرد به من هموم العمل، على العكس، يفقد القدرة على تصور إمكانية وجود عالم لا يخضع لنمط العمل المحدود، وتنتفي أي فرصة للتفكير والتجريب في حرية دون توقعات لازمة الحدوث. اخبار تيك اواي. المتعة هي وسيلة ملكية للخلاص، للانعتاق من الحياة اليومية وهمومها
مع هذا فقد يرتبط "ملء أوقات الفراغ" بالمتعة أيضًا، لكنها تأتي على هيئة وعد ليس ثمة فرصة للإيفاء به بصورة حقيقة، حيث يتصل المفهوم في الدراما مثلا بالإكليشيهات والابتذال والمشاهد المفككة والأداء الفني الضعيف، ليتسلط "الكيتش"، بما هو "نسيج ثابت يعيد ويكرر ذاته"، فتنطوي الأعمال الفنية تحت جناح النمطية والتكرار، ويُقبل عليها الكثيرون بعدما أعفتهم من بذل أي جهد للتعاطي معها؛ لنمطيتها التي تفيد أنه تم هضمها سابقًا.
اخبار تيك اواي
ما معنى كلمة تك اواي
رئيس "دينية البرلمان": الأكشاك تسهم فى إعادة القيم والمبادئ بعد ضياعها
فى سياق متصل، قال النائب أسامة العبد، رئيس لجنة الشؤون الدينية والأوقاف بمجلس النواب، إن مجمع البحوث الإسلامية استجاب لدعوة اللجنة لتوفير واعظين فى الأماكن العامة، ومنها محطات المترو، من أجل إعادة القيم والمبادئ التى ضاعت بين المواطنين. وأوضح "العبد"، فى تصريح خاص لـ"برلمانى"، أن الهدف من إنشاء تلك المكاتب هو تسهيل الفتوى السريعة، وأخذ رأى فقهى سريع يحتاجه المواطن، أما الفتاوى العامة فلا يجوز الحصول عليها إلا من دار الإفتار أو مشيخة الأزهر، موضحا أنها تحد من أى فكر متطرف وتواجه الجهلاء، فالفكرة لا تتعارض مع مفهوم الدولة المدنية، بل تخدمها، مشددا على أن الجهود التى تقوم بها مشيخة الأزهر تسير فى كل الطرق فى وقت متزامن، وتراعى أن المناهج التربوية تحتاج لتعديل، سواء فى التعليم الأزهرى أو العام. شكرى الجندى: مكاتب الفتوى بالمترو تساعد على تطوير الخطاب الدينى
بدوره، قال النائب شكرى الجندى، عضو لجنة الشؤون الدينية والأوقاف بمجلس النواب، إن إنشاء مكاتب للفتاوى يمثل أمرا محمودا ويحقق الغرض المهم بالوصول بالفتاوى الصحيحة للمواطنين ومواجهة الفكر المتشدد، كما يساعد على تطوير وتجديد الخطاب الدينى، ونشر التعاليم الصحيحة للإسلام، وتخفيف العبء عن المواطنين، فى حالة الحاجة لأى فتوى شرعية أو فقهية.
صباح الأمنيات الجميلة - YouTube
صباح الامنيات الجميلة تربية فنية
يا من منحت الأماني البيض معذرة أني بهذي الأماني البيض أختنق. أيّ الأماني والأحلام أريدُ تحقيقها في أرض الواقع. تغفو على كفي الأماني، ثمّ ترسم لي ملامحك انبهار، يا واحة للروح ترهقني المسافة بين ليلك والنهار. يا رب غصات الأماني المستحيلة ستخنق عبير لقائي بها ارحم يا مولاي عناءها ارفق بقلبها الشغوف. كانت مسرات عمري بحجم الأماني التي لا تجيء. ومضيتُ إلى الشمسِ ما همّني أحترقْ أو أهيم بسْحبِ الأماني البعيدة. أضعنا العمر شوقاً، وانتظاراً وتحملني الأماني حيث كنا فأسأل عن زمان ضاع منا. أصبحت أحمل قلباً عجوزاً قليل الأماني كثير العتاب. حريتي فوضاي، إنّي أعترف وسأعترف بجميع أخطائي، وما أترف الفؤاد من الأماني. صباح الامنيات الجميلة الحلقة. قلبي المسكين محكومٌ عليه لا بالأشغال الشاقة، ولكن بالأماني الشاقّة. الأماني تنال أحياناً بطول البال. أجمل الكلام عن الأمنيات والأحلام
الأحلام والأمنيات لديها مالك واحد في اللحظة الواحدة، لذلك كثير ما نرى الوحدة في وجوه الحالمين. لا تستسلم وأنت تحاول التسلق إلى هدف تصبو إليه، فالرجل ذو الأحلام الكبيرة أقوى من أيّ رجل كان، فكلما كبرت أمنياته وحققها شعر بلذة في النجاح. من ينظر خارج الأحلام والأمنيات فهو ينظر في داخل الواقع.
نجاحك وسعادتك متوقّفان عليك. النّاجحون والفاشلون في تحقيق أمنياتهم لا يختلفون كثيراً في قدراتهم، إنّما يختلفون كثيراً في رغبتهم في تحقيق الهدف. الفرق الوحيد بين النّاجح والفاشل هو أنّ الناجح يريد أن يحقّق ما لا يريد الفاشل تحقيقه. النّجاح في سبيل الأمنيات ليس كلّ شيء، بل هو الشيء الوحيد الذي يعطيك تميز في حياتك. النّجاح هو ما تتوقّعه من الحياة بقوّة. سرّ النّجاح يكمن في النّظر إلى الأشياء التي ينظر إليها الكل، ولكن مشاهدة شيء مختلف فيها. العمل هو حجر الزاوية لتحويل كل الأمنيات إلى نجاح باهر. أبيات شعرية عن الأمنيات
يقول الشاعر محمود درويش في قصيدته عن الأمنيات: لا تقل لي:
ليتني بائع خبر في الجزائر
لأغني مع ثائر! لا تقل لي:
ليتني راعي مواشٍ في اليمن
لأغني لانتفاضات الزمن
ليتني عامل مقهى في هافانا
لأغني لانتصارات الحزانى! صباح الامنيات الجميلة 2016 2017 اسئلة. ليتني أعمل في أسوان حمّالاً صغير
لأغني للصخور
يا صديقي! لن يصب النيل في الفولغا
ولا الكونغو، ولا الأردن، في نهر الفرات! كل نهر، وله نبع... ومجرى... وحياة! يا صديقي!... أرضنا ليست بعاقر
كل أرض، ولها ميلادها
كل فجر، وله موعد ثائر!