و الناس تعني بها اليوم المتبني للمواهب ، فمثلا عراب محمد عبده هو إبراهيم خفاجي ، و لن نستخدمها في غير مجال الفنّ؛لأنهم قبلوا بها و لأن الكلمة غير معروفة الأبعاد عندنا فهي مصطلح نصراني. والله أعلم
في روحك الطائيُّ يهمس والها = واهٍ وريثي في ندى الكلماتِ (أهداه لي: عبدالله العبدلي)
27-08-2016, 12:17 PM
#4
جزاكم الله خيراً استاذ عبدالستار واستاذه عبده
طيب هل يصح أن أقول عرابي فلان الفلاني ( أي مرآتي أو قدوتي في الحياة)
أم أنه لايؤدي للمعنى ؟! 27-08-2016, 04:32 PM
#5
أحتاج وقتاً للنظر في هذا السؤال
و إذا وجدت ما أثق به وافيتك. معنى و ترجمة كلمة عراب في القاموس , تعريف وبيان بالعربي. 27-08-2016, 04:35 PM
#6
المؤسس مدير عام الملتقى رئيس رابطة الواحة الثقافية
الكلمة في الحقيقة عربية فصيحة وهي تأتي من الإبانة والإفصاح والتحدث بالإنابة عن القوم ، وهذا يكون غالبا في مواقف تحتاج للمرء أن يكون أفصح لسانا وأقوى حجة. جاء في معجم لسان العرب:
وقال أبو عبيد: هذا الحرف جاء في الحديث يعرب ، بالتخفيف. وقال الفراء: إنما هو يعرب ، بالتشديد. يقال: عربت عن القوم إذا تكلمت عنهم ، واحتججت لهم ؛ وقيل: إن أعرب بمعنى عرب. وقال الأزهري: الإعراب والتعريب معناهما واحد ، وهو الإبانة ؛ يقال: أعرب عنه لسانه وعرب أي أبان وأفصح.
- معنى و ترجمة كلمة عراب في القاموس , تعريف وبيان بالعربي
- مامعنى كلمة ( العراب ) ؟
- معنى شرح تفسير كلمة (العراب)
- ما معنى كلمة عراب - كلام في كلام
- اغانى م Mp3 - البوماتي
- اكتشف أشهر فيديوهات أغاني سيف | TikTok
معنى و ترجمة كلمة عراب في القاموس , تعريف وبيان بالعربي
سمير العمري
جزاك الله كل خير د سمير وبارك الله فيك. 28-08-2016, 08:15 AM
#9
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبده فايز الزبيدي
ولهذا أرى أن نتريث في الحكم. جزاك الله كل خير استاذه عبده وبارك الله فيك. 29-08-2016, 02:50 PM
#10
أخت الكريمة ( سما):
بالعودة لمعنى ( عرَّاب) في المعاجم نجد:
1. جاء في ( تكملة المعاجم العربية):
( عرّاب: عند النَّصارى: كفيل المعتمد ، و الكفيلة عرَّابة(بوشر)... ، وهي سريانية (محيط المحيط) (1)
2. جاء في ( المورد ،قاموس عربي_إنجليزي):
(عرَّاب ( نصرانية) godfather, sponsor
عرَّابة (نصرانية) godmother, sponsor))
(2)
3. جاء في ( المورد قاموس إنكليزي - عربي):
( god: إله ، رب ، معبود ، حاكم ، قوي ،... معنى شرح تفسير كلمة (العراب). ، يُؤله. godchild: ابن أو ابنة بالمعمودية. goddaughter: ابنة بالمعمودية. godfather: العَرَّاب ، أب في العماد. godmother: العَرَّابة ، أم في العماد. godparent: العَرَّاب ، العرَّابة ، أب أو أم في العماد..... ) (3)
فالعرّاب أو العرابة هو من يقوم بتعميد الطفل و التعميد ( baptism):
(... ويقصدون به غمس الجسم أو جزء منه في الماء أو رشه، وبعضهم يكون ذلك عنده بالتغطيس ثلاث مرات، ويقوم به الكاهن باسم الأب والابن والروح القدس، ويزعمون أن ذلك يطهر الطفل وينشأ طاهرا مبرءا من الخطايا، وهذا من شركهم وعقائدهم الفاسدة.
مامعنى كلمة ( العراب ) ؟
وأعرب عن الرجل: بين عنه. وعرب عنه: تكلم بحجته. وجاء في القاموس المحيط:
والتَّعْريبُ: تَهْذيبُ المَنْطِقِ من اللَّحْنِ، وقَطْعُ سَعَفِ النَّخْلِ، وأنْ تَبْزُغَ(القَرْحَةَ) على أشاعِرِ الدَّابَّةِ ثم تَكويهَا، وتَقْبيحُ قولِ القائلِ، والرَّدُّ عليه، والتَّكَلُّمُ عن القَوْمِ، والإِكْثارُ من شُرْبِ الماءِ الصَّافي، واتِّخاذُ قَوْسٍ عَرَبِيٍّ،
وجاء في الصحاح:
وعَرَّبَ مَنطِقَه، أي هذَّبه من اللحن. وعرَّبت عن القوم، أي تكلَّمت عنهم. وجاء في معجم الوسيط:
عَرَّبَ:
عَرَّبَ المشْتَرِي: أعطى العُرْبون. و عَرَّبَ عن صاحبِهِ: تكلَّمَ عنه واحتج. ويقال: عرَّبَ عنه لسانُه: أَبان وأفْصَح. و عَرَّبَ الكلامَ: أَوضحَه. و عَرَّبَ فلانًا: علَّمه العربية. و عَرَّبَ الاسمَ الأعجميَّ: أَعربه. و عَرَّبَ مَنْطِقَهُ: هذَّبَهُ من اللَّحن. وجاء في معجم الغني:
[ ع ر ب]. ( فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ما معنى كلمة عراب - كلام في كلام. عَرَّبْتُ ، أُعَرِّبُ ، عَرِّبْ ، مصدر تَعْرِيبٌ. 1. :- عَرَّبَ الْكَلِمَةَ الأَعْجَمِيَّةَ:-: نَطَقَ بِهَا عَلَى طَرِيقَةِ الْعَرَبِ ، أَعْرَبَهَا. 2. :- عَرَّبَ مَوَادَّ التَّعْلِيمِ:-: جَعَلَهَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
معنى شرح تفسير كلمة (العراب)
ويقال إن التعميد كان موجودا في اليهودية قبل النصرانية،.... ) (4). و هذا العرَّاب ( godparent)يصبح بالتعميد أباَ أو أما للطفل ، أي أبا روحياً لا شرعيا فيحرم الزواج بينهم حسب تعاليم الكنيسة ،فقد أقيم الآباء بالمعمودية و الأمهات بالمعمودية في مقامٍ يساوي مقام الآباء و الأمهات الشرعيين ، ويتولون تنشئة الطفل على قيم الدين الكنسي الوثني و يقومون على رعايته ، و من هنا نقل المذيع المسيحي ( نيشان) في برنامجه ( العَرَّاب) على قناة ( ام بي سي) ( mbc) هذا المصطلح إلى أوساط النَّاس اليوم. و أرى أنه أي ( العرَّاب) لا يجوز استخدامه لمدلوله الوثني الكنسي ، و هو مثل قولهم: قِسٌّ ، و كنيسة ، و عهد قديم ، و عهد جديد ، و تصليب ، وصليب ، و تثليث ، و الأب و الابن و الروح القدس. وقد يأتي من يقول لنا: كيف تمنعنا من استخدام كلمة عرَّاب أو عَرَّاب أو ( العَرَّاب) و أنتم تستخدمون كلمات غير عربية مثل: أُستاذ ؟ الجواب:
لا مانع من تعريب الكلام الذي نحتاجه أو يسود بين الناس إما لغلبة جنس من أجناس الناس كغلبة الفرس على أواخر العصر العباسي ثم غلبة العرق التركي إبَّان الخلافة العثمانية و ما نراه اليوم من غلبة لسان الفرنجة لقوتهم و تقدمهم الصناعي على العرب ، ولكن بشرط أن يعلم معنى الكلمة و أن لا يكون فيها شيء يخالف الإسلام أو يدس عقائدا وثنية.
ما معنى كلمة عراب - كلام في كلام
3. :- عَرَّبَ نَصّاً:-: تَرْجَمَهُ مِنْ لُغَةٍ أَعْجَمِيَّةٍ إِلَى العَرَبِيَّةِ. 4. :- عَرَّبَ الْكَلاَمَ:-: هَذَّبَهُ مِنَ الأَخْطَاءِ ، مِنَ اللَّحْنِ. 5. :- عَرَّبَ عَنْهُ لِسَانُهُ:-: أَعْرَبَ عَنْهُ ، أَفْصَحَ عَنْهُ. 6. :- عَرَّبَ عَنْ صَاحِبِهِ:-: تَكَلَّمَ عَنْهُ ، اِحْتَجَّ لَهُ. وبهذا يكون العراب بمعنى واضح وهو من يوكل في أمر الشرح والإبانة ومن يعتمد في الإنابة في التوضيح والمحاججة، ولا يصح أن يكون بمعنى القدوة أو الموجه أو المثل الأعلى. تقديري
27-08-2016, 05:03 PM
#7
سؤال الأخت / سما
حول كلمة ( عرَّاب) و التي بمعنى (godparent) أي الأب الروحي في الكنيسة وهي التي نشرها في أوساط الناس المقدم النصراني/ نيشان
في قناة mbc وقد ذكرت أن تكملة المعاجم ردتها لأصول سريانية ، و قد تتشابه الألفاظ في اللغات و تختلف المعاني:
فمثلا:
كلمة am في الإنجليزية تلفظ ( آم) بمعنى فعل الكينونة (وهو فعل مساعد) ، و في العربية (آم) فعل بمعنى عَطِش و منه الأوام العَطَش ؛ ولهذا أرى أن نتريث في الحكم. محبكم
التعديل الأخير تم بواسطة عبده فايز الزبيدي; 27-08-2016 الساعة 05:19 PM
28-08-2016, 08:13 AM
#8
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.
إكمال الإعلام بتثليث الكلام-محمد بن عبدالله، ابن مالك الطائي الجياني، أبو عبدالله، جمال الدين-توفي: 672هـ/1273م 6-معجم الرائد (عراب) عراب: عند النصارى: كفيل الطفل المنصر وشاهد تنصيره. الرائد-جبران مسعود-صدر: 1384هـ/1965م 7-معجم الرائد (عراب) عراب «خيل أو جمال عراب»: كرائم أصيلة سالمة من الهجنة. الرائد-جبران مسعود-صدر: 1384هـ/1965م 8-لغة الفقهاء (العراب) العراب: بكسر العين، - خيل أو جمال عراب: كرائم سالمة من الهجنة، وخيل عراب: خلاف البراذين، وإبل عراب: خلاف البخاتي... Handsome Arabian hores of camels معجم لغة الفقهاء-محمد رواس قلعه جي/حامد صادق قنيبي-صدر: 1405هـ/1985م 9-مختار الصحاح (عرب) (الْعَرَبُ) جِيلٌ مِنَ النَّاسِ وَالنِّسْبَةُ إِلَيْهِمْ (عَرَبِيٌّ) وَهُمْ أَهْلُ الْأَمْصَارِ. وَ (الْأَعْرَابُ) مِنْهُمْ سُكَّانُ الْبَادِيَةِ خَاصَّةً وَالنِّسْبَةُ إِلَيْهِمْ (أَعْرَابِيٌّ). وَلَيْسَ (الْأَعْرَابُ) جَمْعًا لِعَرَبٍ بَلْ هُوَ اسْمُ جِنْسٍ. وَ (الْعَرَبُ) الْعَارِبَةُ الْخُلَّصُ مِنْهُمْ، أُكِّدَ مِنْ لَفْظِهِ كَلَيْلٍ لَائِلٍ. وَرُبَّمَا قَالُوا: (الْعَرَبُ الْعَرْبَاءُ). وَ (تَعَرَّبَ) تَشَبَّهَ بِالْعَرَبِ.
وقد جاء هذا السؤال إلى منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية: ( ما أصل كلمة أستاذ؟)
الإجابة:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أصلُ كلمة أستاذ:
كلمةُ أستاذ بضمّ الهمزة والذّال المُعجَمَة: كلمةٌ فارسيّة غيرُ عربيّة: تدلّ على الماهرِ بصنْعَته، ولا توجد هذه الكلمة في الشّعر الجاهليّ، وأصلُ الأستاذ الصّائغُ لأنّه ربّما كانَ تحتَ يده غلمانٌ يؤدّبهُم، فكأنه أستاذ في حسنِ الأدَب، ويُنطقُ أستا بالتركية والكردية
انظر:
المعرّب للجواليقي تح أحمد شاكر ، مط. دار الكتب، 1389- 1969، ص:73
الألفاظ الفارسية المعربة لأدّى شير، دار العرب للبستاني، المط. الكاثوليكية بيروت: 1908م، ص:10
فهي مُعرَّبَة، يُمكن إلحاقُها بوزن أفعال أو إفعال، للحُصول على الجَمع: أفاعيل وأفاعلَة وقد تُجمَعُ جمعَ مذكّر سالماً ، فيُقال: أستاذون. اللجنة المعنية بالفتوى:
أ. د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ. عبدالرحمن العارف
(عضو المجمع)) (5)
هذا والله أعلم. _________________
(1). رينهارت دوزي ( تكملة المعاجم العربية) ، ترجمة:د. محمد سليم النعيمي ، مراجعة: جمال الخياط ، دار الشروق الثقافية العامة ، العراق _بغداد ، ط: 1992 م ، ج: السابع ، ص: 168.
اغاني محمد طارق
بحبك وبريدك
البوم محمد طارق
نغمات محمد طارق
مدح محمد طارق
اناشيد محمد طارق
نغمة توكلت في رزقي على الله خالقي
نغمة ايه العمل يا أحمد - 5
نغمة ايه العمل يا أحمد - 4
نغمة اية العمل يا احمد - 3
نغمة ايه العمل يا احمد - 2
نغمة ايه العمل يا احمد - 1
ايه العمل يا احمد
توكلت في رزقي على الله
اللهم صلي على محمد
يا أيها المختار _ مع الشيخ محمود التهامي
يا الهي - في ليلة من الليالي
النصيب
اغنية الفرح
أنا المشتاق
انشودة تلمس القلوب
عائشة - مع محمد يوسف
صلاة سلام _ مع محمد يوسف
لعلي أراه
أني أحب محمداً
أنشودة _ المسك فاح
المسك فاح
اغانى م Mp3 - البوماتي
استمع الى "اغاني ويجز الجديده" علي انغامي
- | ويجز - البخت (). مدة الفيديو: 3:27
- 3 () | ويجز - بعودة يا بلادي (من فيلم كباتن الزعتري) مدة الفيديو: 4:56
افضل اغاني ويجز | 2021 مدة الفيديو: 55:47
- | ويجز و ديسكو مصر - كيفي كده () مدة الفيديو: 3:44
اغنية اقوي ميكس من وي | مكي وويجز مدة الفيديو: 3:09
- () | ويجز - دورك جي مع مولوتوف مدة الفيديو: 4:18
🔥 ساعة لأجمل أغاني ويجز 🔥 🔥 مدة الفيديو: 55:48
- 3 () | ويجز - عفاريت الأسفلت مدة الفيديو: 3:25
- () - (ويجز - الغسالة (الأغنية الرسمية لفيلم الغسالة مدة الفيديو: 2:52
- () | ويجز و الجراند طوطو - مش خالصه مدة الفيديو: 3:28
- () (. ) | ويجز - مش فير مدة الفيديو: 3:51
- | ويجز - سكرتي. مدة الفيديو: 3:32
اغنيه حالا " سالكه " حسن شاكوش و ويجز - حصريا & - مدة الفيديو: 3:08
اغنية ويجز الجديده ماشاء الله... مدة الفيديو: 3:06
- | ويجز - كان نفسي. اكتشف أشهر فيديوهات أغاني سيف | TikTok. مدة الفيديو: 4:14
اكتشف أشهر فيديوهات أغاني سيف | Tiktok
70K
فيروز. امي
838. 60K
عاصي الحلاني. انت كل اللي ليا
611. 30K
ماجدة الرومي. الأم
610. 70K
متشكره يا امي
586. 70K
ريمي بندلي. يا ريت
531. 50K
ديانا كرزون. امي
476. 30K
جريس ديب. بدموعك ربيتيني
443. 70K
عاصي الحلاني ودريد لحام. هلا والله يا مو
433. 20K
قالولي العيد
418. 20K
غدي. امي
394. 90K
زهير فرنسيس. امي
386. 90K
ادونيس عقل. امي
385. 70K
دينا حاي. يا امي
جوليا. زغير يا امي الحكي
384. 80K
اغاني عيد الام
92. 21K
45. 64K
38. 59K
37. 80K
22. 81K
21. 73K
19. 33K
18. 05K
16. اغانى م Mp3 - البوماتي. 04K
13. 56K
13. 20K
12. 50K
12. 41K
12. 18K
11. 87K
11. 65K
11. 63K
11. 43K
9. 35K
9. 22K
مهرجان عود البطل - مع عمر كمال
مهرجان بنت الجيران - بهوايا انتي قاعده معايا - مع عمر كمال
مهرجان بنبوني ساقط في نوتيلا - مع عمر كمال
مهرجان انتي بسكوتايه مقرمشه - مع حمادة مجدي
مهرجان هنعمل لغبطيطا - وركبت ال X6 - مع عمر كمال
مهرجان شوكولاته سايحه جوه كيك - مع عمر كمال
مهرجان كعب الغزال
مهرجان انا على وضعي - قولو للى باعنا احنا اتبرعنا
شارع أيامي - من مسلسل البرنس