جبرا إبراهيم جبرا هو مؤلف ورسام، وناقد تشكيلي، فلسطيني من السريان الأرثوذكس الأصل، من مواليد بيت لحم (1920- 1994) في عهد الانتداب البريطاني، استقر في العراق بعد حرب 1948. انتج نحو 70 من الروايات والكتب المؤلفة والمواد المترجمة، وقد ترجم عمله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة. جبرا إبراهيم جبرا و”البئر الأولى” – بيت فلسطين للثقافة. وكلمة جبرا آرامية الاصل تعني القوة والشدة. درس في القدس وإنجلترا وأمريكا ثم انتقل للعمل في جامعات العراق لتدريس الأدب الإنجليزي وهناك حيث تعرف عن قرب على النخبة المثقفة وعقد علاقات متينة مع أهم الوجوه الأدبية مثل السياب والبياتي. يعتبر من أكثر الأدباء العرب إنتاجا وتنوعا إذ عالج الرواية والشعر والنقد وخاصة الترجمة كما خدم الأدب كإداري في مؤسسات النشر. عرف في بعض الأوساط الفلسطينية بكنية "أبي سدير" التي استغلها في الكثير من مقالاته سواء بالإنجليزية أو بالعربية. قدم جبرا للقارئ العربي أبرز الكتاب الغربيين وعرف بالمدارس والمذاهب الأدبية الحديثة، ولعل ترجماته لشكسبير من أهم الترجمات العربية للكاتب البريطاني الخالد، وكذلك ترجماته لعيون الأدب الغربي، مثل نقله لرواية «الصخب والعنف» التي نال عنها الكاتب الأميركي وليم فوكنر جائزة نوبل للآداب.
- جبرا إبراهيم جبرا الكتب
- الفرق بين الاتصال العام و الاتصال الاقناعي
- مفهوم الاتصال الاقناعي - مكتبة نور
- مركز الريادة للتدريب
جبرا إبراهيم جبرا الكتب
مثلاً شخص يدعى ((guillot سماه "حسونة"، والعاصفة (la bise) "الشتاء"، والمرأة العجوز ((la vieille جعلها "الشمطاء"، ودودة الأرض الصغيرة ((le vermisseau جعلها "شعيرة".... تحميل كتب جبرا إبراهيم جبرا – الأعمال الكاملة – PDF. والأمثلة كثيرة. ترجمة جبرا ل "الخرافات" (دار ثقافة الاطفال - بغداد)
عرّب جبرا إذاً الخرافات وفصّحها مع أنها مبدئياً موجهة إلى التلامذة الصغار، كما تشير طبعة الكتاب، بل لم يتوان عن استخدام عجز بيت شعري شهير في إحدى الجمل: "فمستبدل الديك بأم نزار/ كالمستجير من الرمضاء بالنار"، وأصل البيت هو: "المستجير بعمرو عند كربته/ كالمستجير من الرمضاء بالنار". ومن جمل جبرا الثقيلة في فصاحتها: "لكن النملة من دأبها/ ألا تسرع في مد أحد بالقروض"، و"الكلب المربرب"، و"ظهره انحنى بوقر من الأحطاب والسنين"، و"يغضن أمواه الغدير"، و"أما أنا فكالطود أرفع رأسي"، و"أهول ما تطلقه أصقاع الشمال/ من رجمها من عصف وزمهرير"، و"ولم تتمهل لحظة وصوّتت نفيرها"، و"وراح يقرض حبال الشبكة/ على رسله"، و"صه أيها الطير الحسود"، و"أنسالم أعداء شيمتهم الغدر"... هذا كما يقول المثل غيض من فيض جبرا في التعريب الفصيح والمصطنع، كأنما شاء الشاعر والروائي والمترجم الكبير أن يجري في خرافات لافونتين تمارين في الإنشاء والرصف والصقل، بعيداً عن طرافة الخرافات وألفتها وجوها الأليف.
كما وظّف تقنيات الرواية الأجنبية الحديثة لكشف الثقافة المتشعبة والمتعددة التي تتسم بها شخصياته المثقفة والنخبوية. لقد عالجت دراسة سمير فوزي حاج موضوعاً حديثاً هو «التقنيات» عن طريق اعتماد النصوص، بعيداً عن فكر المؤلف. لهذا الموضوع أهمية استثنائية إذ يبرز انتقال الرواية العربية من السرد التقليدي المتسلسل، الأحادي الصوت، إلى طريقة الرؤى المتعددة، والزمن المتكسر، حيث تتقاسم الشخصيات سرد الرواية، مما يشير إلى قدرة الرواية العربية بشكل عام، ورواية جبرا بشكل خاص، على الاستفادة من تقنيات الرواية الأوروبية والأميركية، أسوة بالشعر العربي الحديث الذي أفلح مع بدر شاكر السياب في استيعاب فنون الشعر الأوروبي.
– وفي الامتحانات يجب كتابة الإجابات التي تقنع المصحح بإعطاء التلاميذ الدرجات النهائية. – وفي الأعمال تقنع العملاء بالشراء من منتجات شركتك والاستمرار في الشراء منها. – وأثناء المقابلة للعمل يجب إقناع من يجري المقابلة بأنك جدير بهذه الوظيفة. – وبالنسبة للسياسة فإن السياسيون يقومون بإقناع الناخبين للتصويت لهم.
الفرق بين الاتصال العام و الاتصال الاقناعي
شرح لدرس مفهوم التواصل الإقناعي
-
الثاني الثانوي (العلمي والأدبي) في مادة اللغة العربية (علمي)
مفهوم الاتصال الاقناعي - مكتبة نور
فلهذه العملية أساليب معينة تقوم عليها تبدأ بضرورة اختيار الرموز اللغوية الواضحة و المفهومة و المألوفة و البعد عن الألفاظ أو الرموز الغامضة مع مراعاة خصائص الجمهور ، فالإقناع يكون أكثر فاعلية عند ذكر أهداف الرسالة بوضوح فلا يترك للجمهور عبئ استخلاص النتائج حيث يقوم القائم بالاتصال إضافة إلى وضوح رسالته الاقناعية إلى دعمها بأدلة أو عبارات تتضمن إما معلومات واقعية أو أراء منسوبة إلى جهات أخرى من غير القائم بالاتصال فيقوم هذا الأخير بترتيب الحجج المقدمة بداية من الأقوى و التي تخدم احتياجات الجمهور و بتكرار الرسالة يؤدي إلى تذكير المتلقي باستمرار بالهدف منها و يثير في نفس الوقت احتياجاته و رغباته. حيث أن الإقناع هو السمة التي تحث إليها جميع المجتمعات في عصر العولمة و الدكتاتوريات حيث فوجود الانفتاح الإعلامي يساعد على الإقناع و نشر الرسائل كالانتهاكات التي حدثت في العراق ، فالانفتاح الإعلامي فرض على الدول اتخاذ الإقناع بدل الصراع. صلاحيات هذا المنتدى: لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مركز الريادة للتدريب
كما يمكنك أن تحاول غرس قيمة أو موقف أو معتقد أو سلوك لدى جمهورك، وذلك بأن تناقش مشكلة لا يدركها جمهورك، فإذا استطعت إقناع الجمهور بوجود هذه المشكلة، فإنك تكون قد غرست فيهم اعتقاداً. وأخيراً قد تحاول تقوية (intensify) قيم جمهورك أو مواقفهم أو سلوكياتهم، فإذا كنت تعرف قبل الإلقاء أن جمهورك موافق على موقفك، أو يتصرفون بالطريقة التي تؤيدها، ففي هذه الحالة سيكون هدفك تقوية مواقف المستمعين وسلوكهم، فمثلا: إذا كان لدى جمهورك اعتقاد مسبق بأن تكرير النفايات هي عملية مرغوبة وهم يقومون فعلاً بها أحياناً، وأدى إلقاؤك إلى أدائهم لهذه العملية بشكل مستمر ومتكرر، فإنك بذلك تكون قد قمت بتقوية سلوكهم، وقد يؤدي إلقاؤك الإقناعي أيضاً إلى تشجيعهم لإقناع العائلة والأصدقاء لاتخاذ سلوك مماثل، لذا فعندما تحول المعتقدين إلى مؤيدين، والمؤيدين إلى فعّالين، فأنت بذلك تقوي مواقفهم وسلوكهم. ''The 30-Second President, '' Narr. Bill Moyers, A Walk Through The 20 th Century, Exec. مفهوم الاتصال الاقناعي - مكتبة نور. Ed. Bill Moyers, Pbs, 1984. Charles U. Larson, Persuasion: Reception And Responsibility, 8 th Ed. (Belmont, Ca: Wadsworth, 1998)11. Jill L. Shearer, '' Crossing Cultures: Hospitals Begin Breaking Down Barriers To Care, '' Medical Staff Lender July 1993:3.
ماهو التواصل الاقناعي
يعني الإقناع في الأساس محاولة التأثير على طريقة تفكير الشخص أو تصرفاته، هناك العديد من مهارات التواصل الإقناعي لإقناع شخص ما بفعل شيء ما، يستخدم الإعلان نداء للعاطفة، مثلا تربط الصودا بالسعادة ، لذلك تحاول إقناعك بشراء الصودا حتى تكون سعيدًا مثل الأشخاص الموجودين في الإعلان، يقوم الطلاب في نادي المناظرة بعمل شيء مختلف، بدلاً من مناشدة العاطفة ، يحاولون إقناع بعضهم البعض بالحجج المنطقية التي تستخدم الحقائق والأدلة.
الندرة
الندرة المتصورة ستولد الطلب. على سبيل المثال ، فإن القول بأن العروض متاحة "لفترة محدودة فقط" يشجع المبيعات. الدعاية
ترتبط الدعاية أيضًا ارتباطًا وثيقًا بالإقناع. إنها مجموعة منسقة من الرسائل تهدف إلى التأثير على آراء أو سلوك أعداد كبيرة من الناس. بدلاً من تقديم المعلومات بطريقة غير متحيزة مثل انواع الاتصال، فإن الإعلان بمعناه الأساسي هو تقديم المعلومات من أجل التأثير على جمهورها. غالبًا ما تكون الدعاية الأكثر فاعلية صادقة تمامًا ، لكن بعض الدعاية تقدم حقائق بشكل انتقائي لتشجيع توليف محدد ، أو تعطي رسائل محملة من أجل إنتاج استجابة عاطفية بدلاً من استجابة عقلانية للمعلومات المقدمة. النتيجة المرجوة هي تغيير في السرد المعرفي للموضوع في الجمهور المستهدف. ظهر مصطلح "الدعاية" لأول مرة في عام 1622 ، عندما أنشأ البابا غريغوريوس الخامس عشر المصلين المقدسين لنشر الإيمان. كانت الدعاية ، في ذلك الوقت كما هو الحال الآن ، تتعلق بإقناع أعداد كبيرة من الناس بأن مجموعة معينة من الأفكار كانت صحيحة. الدعاية قديمة قدم الناس والسياسة والدين.