27/11/2008, 01:32 PM
#1
شاعرة / مهندسة
معدل تقييم المستوى
10
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
أخوتي الأعزاء مترجمي واتا.. حياكم الله
أردجو إفادتنا بالترجمة الصحيحة للمصطلح الطبي:
علاج طبيعي
ولكم جزيل الشكر
كما يقولون " إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!! " ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟! رحمك الله يا أبي
تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..
27/11/2008, 01:56 PM
#2
Banned
0
رد: ما هي الترجمة الصحيحة لهذا المصطلح الطبي؟! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Natural therapies – treating common conditions without pharmaceuticals
تحياتي. التعديل الأخير تم بواسطة عبد الرشيـد حاجب; 27/11/2008 الساعة 03:02 PM
27/11/2008, 01:59 PM
#3
عـضــو
15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرى ترجمتها " Physiotherapy "
وسلامات يا بنت النيل.. أعني أرجوا أن يكون السؤال عن ترجمة الكلمة وليس لطلب العلاج.
- ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
- ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
- دراما Defendant 2017 ح1 كوري ح1 مترجم | Asia2tv
- المتهم البريء - مكتبة نور
- Episode 1: The Accused Innocent الحلقة ١: المتهم البريء – الحق المغير للحياة Life Changing Truth
ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
لقد ظننت أن لديك علاج طبيعي. لقد عَملت في عيادة علاج طبيعي في الصيف بعد الكلية
I did work for a physical therapy clinic for a summer after college. ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟. أنا أيضاً أود أن أستشير طبيب علاج طبيعي
i did work for a physical therapy clinic for a summer after college. وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي ،
If my mom or I had a tool like this when we needed physical therapy,
تم خلعها بعد ستة أسابيع، ولكن حتى في ذلك الوقت، لم أستطع مدَّ مرفقي، وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،100 مرة في اليوم،7 أيام في الأسبوع. it was taken off six weeks later, but even then, i couldn't extend my elbow, and i had to do physical therapy to flex and extend it, 100 times per day, seven days per week. ويتطلب المشروع بناء مركز موارد يضم مستوصفا لأمهات الأطفال الصغار، ومرفق علاج طبيعي للأطفال المعاقين، ومرفق للعلاج المهني للمعاقين، ومركز شبابي يضم مختلف الخدمات. The project entails the construction of a resource centre which combines a dispensary for mothers with small children, a physiotherapy facility for disabled children, occupational therapy for disabled children and a one-stop youth centre.
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
طريقة التسجيل في الموقع بسيطة جدا يكفي ان تتوفر على حساب على الفيسبوك او بريد الكتروني لكي تخوض غمار التجربة
Englishcentral لتحسين سماع اللغة الإنجليزية والنطق
فكرة هذا الموقع مبتكرة ذلك لانه يعلمك اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة مقاطع فيديو لأفلام مسلسلات كرتونية أو غيرها ، من أجل تحسين السمع لذى الطالب بالإضافة إلى أن الكلمات والجمل التي تنطق في الفيديو يمكنك قرائتها من خلال ظهورها على الفيديو ، بالإضافة إلى أنه يمكنك الوقوف على كل جملة أو كلمة من أجل سماع نطقها الصحيح والجيد ، كما يمكنك النقر عليها من أجل الحصول على تفسير الكلمة باللغة الإنجليزية الموقع لايحتاج إلى تسجيل #! /index/all/all/trending
PolyglotClub أنت معلم ومتعلم في نفس الوقت
هذا الموقع يعتبر شبكة إجتماعية لكل شخص يود تعلم لغات أجنبية حيث يمكنك تعلم وتعليم لغات.
The major proportion of them are psychologists, whereas the numbers of social workers and occupational therapists are very low. د) خدمات العلاج الطبيعي والرعاية الصحية؛
d) Health care and physiotherapy services
MultiUn
أيضا أقوم بإدارة العلاج الطبيعي... I also manage physical therapy...
وانتهى العمل في تشييد عيادتين للعلاج الطبيعي
The construction of two physiotherapy clinics was completed
أنا محبط بشكل عام، لكن بمرور الأيام أصبح أكثر استعدادًا للعودة إلى جلسات العلاج الطبيعي ، وبدء رحلة الشفاء. But on the day-by-day, I'm ready to get back to physical therapy and start recovering. Literature
يوصي أخصائي العلاج الطبيعي ، إذن ، أن يذهب الشخص إلى الفراش ويحاول عمدا ألا يغفو. ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe. A logotherapist would recommend, then, that the person go to bed and intentionally try not to fall asleep. إذن سأكتب. " إختصاصية بالعلاج الطبيعي "
So I' m gonna write " physical therapist. " إنه أخصائي العلاج الطبيعي الوسيم
It's the cute physical therapist. ثم أرد عليك بسعر منخفض مقابل كرة العلاج الطبيعى ألفين دولار على سبيل المثال
Then I counter with a lowball offer, like $ 2, 000 for a medicine ball.
أطلقت الإذاعة التركية الخاصة FOX TV المقطع الدعائي الأول لمسلسلها الجديد "محكم ". كان عنوان المقطع الدعائي الأول "أنا المدعي العام فرات بولوت" وقد قدر الكثير من الناس ذلك. كان الجمهور يبحث عن موضوع وممثلي المسلسل على الإنترنت. مسلسل "المتهم البريء" Mahkum (Prisoner) ، التي ستكون واحدة من أكثر مسلسلات FOX TV طموحًا في الموسم الجديد ، وستقوم ببطولة بعض أفضل فناني تركيا. بعض هذه الأسماء هم Onur Tuna و Ismail Hacioglu و Seray Kaya و Melike Ipek Yalova. الأسماء التي ذكرناها للتو ستظهر في الأدوار الرئيسية. دراما Defendant 2017 ح1 كوري ح1 مترجم | Asia2tv. محكم (السجين) هو المسلسل التلفزيوني الجديد والطموح لمحطة فوكس تي في التركية حسنًا ، ماذا سيكون موضوع المسلسل التركي الجديد تمامًا؟ من هم الممثلون والممثلات؟ متى سنتمكن من مشاهدة المسلسل؟ هنا سترى المقطورات الرسمية للمسلسل. علاوة على ذلك ، ستحصل أيضًا على أحدث المعلومات حول هذا المسلسل التلفزيوني التركي المثير. محكم: تكييف المتهم الأبرياء سيكون مسلسل Mahkum (Prisoner) أحد أكثر المسلسلات طموحًا في الموسم الجديد لـ FOX. سيتولى MF Production إنتاج السلسلة الجديدة. بالمناسبة ، المسلسل سيكون اقتباسًا من سلسلة "Innocent Defendant".
دراما Defendant 2017 ح1 كوري ح1 مترجم | Asia2Tv
^ "[2017 SBS 연기대상] 지성, '피고인'으로 대상…이보영과 '대상부부' 등극(종합)" ، 서울경제 (باللغة الكورية)، 01 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021. ^ "Ji Sung, Seo Hyun Jin, SHINee's Key, And More Announced As Winners Of 2017 Grimae Awards" ، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1512366272، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021. ^ "지성부터 유리까지.. '피고인' 첫 대본리딩 '최강 시너지' " ، (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020 ، اطلع عليه بتاريخ 05 ديسمبر 2020. المتهم البريء ح1. ^ "PPALI-PPALI / ONE" ، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2021. ^ "Facebook" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2021. ^ "iFlix-Chinese series, Korean series, Comic, etc" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2021. روابط خارجية [ عدل] المتهم البريء على موقع IMDb (الإنجليزية)
المتهم البريء - مكتبة نور
^ "[2017 SBS 연기대상] 지성, '피고인'으로 대상…이보영과 '대상부부' 등극(종합)" ، 서울경제 (باللغة الكورية)، 01 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021. ^ "Ji Sung, Seo Hyun Jin, SHINee's Key, And More Announced As Winners Of 2017 Grimae Awards" ، Soompi (باللغة الإنجليزية)، 1512366272، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021. ^ "지성부터 유리까지.. '피고인' 첫 대본리딩 '최강 시너지' " ، (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020 ، اطلع عليه بتاريخ 05 ديسمبر 2020. ^ "PPALI-PPALI / ONE" ، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2021. ^ "Facebook" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2021. Episode 1: The Accused Innocent الحلقة ١: المتهم البريء – الحق المغير للحياة Life Changing Truth. ^ "iFlix-Chinese series, Korean series, Comic, etc" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021 ، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2021. روابط خارجية [ عدل]
المتهم البريء على موقع IMDb (الإنجليزية)
Episode 1: The Accused Innocent الحلقة ١: المتهم البريء – الحق المغير للحياة Life Changing Truth
[1] [2] [3] [4]
القصة [ عدل]
تتحدث دراما "المُدعى عليه" عن "بارك جونج وو"، مدعي عام في مكتب الإدعاء العام في مقاطعة سيئول. يستيقظ يوماً ماً مداناً بسلسلة جرائم ويعاني من فقدان الذاكرة، لا يملك جونج وو أدنى فكرة عما زجه في السجن ويعاني لاستعادة ذاكرته وتبرئة اسمه. [5]
بطولة [ عدل]
طاقم التمثيل: [6] [7]
جي سونغ بدور المدعي العام بارك سونغ وو
هو مدعي عام في شرطة سيئول الوطنية، فجأة يستيقظ في سجن محكوم عليه بالإعدام لقتله زوجته وابنته ها يون، يحاول بارك الهرب من السجن بعد استعادة شيئًا من ذاكرته
أوم كي جون بدور تشا مين هو. العدو والمتهم الرئيسي في وضع المتهم بارك في قضية قتل، اصبح يعرف لاحقًا باسم سون هو، بعد قتل شقيقة التوأم سون هو وانتحال اسمه. يوري بدور سيو يون هاي
محامية حقوق، تصبح بعد ذلك بجانب بارك وتساعدته في قضيته. المتهم البريء ح2. هيون كيونغ أوم بدور نا يون هي. زوجتة سون هوه الاخ التوأم لي مين هو، وهي تعرف حقيقة مين هو، لكنها تغض الطرف عن الحقيقة من أجل حماية أبنها الوحيد. أوه تشانغ سيوك بدور كانغ جون هيوك. أفضل صديق لي جونغ وو وزميله المدعي العام في مكتب المدعي العام لمنطقة سيول المركزية، على الرغم من أنه أفضل صديق لي جونغ وو، إلا أنه يتعاون مع مين هو، الذي يعتقد أنه سون هو، ويسجن جونغ وو ليحل محله في معهد الأمم المتحدة للتدريب القضائي.
السبت 14/سبتمبر/2019 - 01:13 م
نفى خالد النبوى وقتها كل ما تردد عن فتح نقابة المهن التمثيلية تحقيقًا معه بتهمة التطبيع، لاشتراكه مع ممثلة إسرائيلية في الفيلم العالمي "اللعبة العادلة"، مشددًا على أنه لن يسمح لأحد بالمزايدة على وطنيته كفنان عربى. وشدد على أنه يخدم العروبة باشتركه في الفيلم الذي يفند حقيقة الأسلحة النووية العراقية التي كانت أهم مبررات الاحتلال الأمريكى للعراق، وقال النبوى "لم يحدث نهائيا أن قامت النقابة بتحويلى للتحقيق بدعوى التطبيع"، مشيرًا إلى أنه سيقابل نقيب الممثلين الدكتور أشرف زكى ليناقش معه تفاصيل تلك الأزمة. المتهم البريء - مكتبة نور. تعرض النبوى لهجوم حاد بعدما نشرت بعض الصحف صورته برفقة الفنانة الإسرائيلية "ليزار شارهى" في مايو الماضي في أثناء عرض الفيلم "بمهرجان كان السينمائى الدولي" حيث اتهمته بالتطبيع مع الإسرائيليين، وطالبت بشطبه من نقابة المهن التمثيلية لمخالفته شروط النقابة بعدم التطبيع أو التعامل مع الإسرائيليين. وبشأن رده على هذه الاتهامات قال "النبوى": "أنا مستاء جدًا مما نشر بعد مشاركتى في فيلم "اللعبة العادلة"، حيث تناست تلك الصحف كل مواقفى تجاه القضية الفلسطينية. وأكد "النبوى" أنه لم يتقاعس أبدًا عن المشاركة في أي مظاهرة أو تجمع فنى للاحتجاج على الاعتداءات الإسرائيلية تجاه الشعب الفلسطيني، أو أي وقفة احتجاجية بنقابة المهن التمثيلية كنوع من الاعتراض على ما يتعرض له الشعب الفلسطينى.