ربما لأن الثقافة العربية لم تعد تتحمل الجدل عموما أو لم تعد ترى فيه جدوى من أي نوع، وربما لأن مثل هذه الترجمة قد تؤدي إلى عواقب وخيمة، وأكبر دليل على ذلك أننا لا يمكن أن نترجم مثلا رواية "آيات شيطانية "لسلمان رشدي. صغيرات على الحياة الأسرية والزوجية. ونحن نعلم جيدا العواقب الوخيمة التي تحملتها دور في الغرب، لاسيما في لندن جراء نشر هذه الرواية. ويلفت: «علينا أن لا ننسى أن الإنترنت وشبكات التواصل الاجتماعي قد حولت منابع تحفيز الناس وإثارتهم من خلال ما أصبح يسمى التريند، وهو حالة يخلقها خبر أو مقطع فيديو قصير تخفت ما كان يمكن أن يثيره كتاب يمس جانبا من جوانب التابو الثلاثة الدين والجنس والسياسة، ولا أظن مثلا أن نشر رواية مثل رواية وليمة لأعشاب البحر التي أثارت ضجة في التسعينات يمكن أن يثير ما أثاره وقتها، لقد خفت صوت المثقف بعد ثورات الربيع العربي وخفت معه ما يمكن أن يثيره بترجماته أو أراءه أو ما يمكن أن يثيره من جدل». خميلة الجندى أرفض الترجمة تحت غطاء ديني من جانبها تقول الكاتبة الروائية والمترجمة خميلة الجندي، فكرة الترجمة الشرعية مصطلح جديد وغريب ودخيل علينا ، أما عن تحرير النصوص الفجة جدا، فهذا يحدث، والفرق بين التحرير والحذف كبير، في تحرير النص لو خادش لمعايير مجتمعنا دينيا وخلاقيا فهنا يتم عملية التحرير وليس الحذف، لأننا في نهاية الأمر أن "الترجمة"، وهي نقل النص مع مراعاة اللغة التي ننقل منها وإليها.
صغيرات على الحياة الواقعية
أمل الدباس
معلومات شخصية
اسم الولادة
أمل عبد اللطيف عبد الرحمن الدباس
الميلاد
29 أبريل 1965 (العمر 56 سنة) عمان
الجنسية
الأردن
أسماء أخرى
وردة الشاشة الأردنية
الزوج
صخر الفايز
الأولاد
زيد ،لينا
الحياة العملية
الأدوار المهمة
القارئة السريعة المناهل
المهنة
ممثلة
سنوات النشاط
1979 -مازالت
المواقع
السينما. كوم
صفحتها على موقع السينما
تعديل مصدري - تعديل
أمل دباس ( 29 أبريل 1965 -) ممثلة أردنية ، تميّزت بأدوارها المسرحية الإذاعية، الدرامية ودوبلاج المسلسلات الكرتونية.
وتبقى المقاهي والمطاعم والساحات العامة مجالا مفتوحا يؤشر لعودة الحياة لليالي رمضان بالمغرب، ووفق رصد أولي أجرته الجزيرة نت في أول يوم رمضان، مثلت المقاهي بارومتر قياس عودة الحركة بليل رمضان، حيث شهدت المقاهي إقبالا. ويفضل بعض المغاربة الإفطار خارج البيت ومنهم من يضطر لذلك بسبب عمله أو ظروف معيشته، وتقدم المقاهي والمطاعم عروض إفطار متنوعة، فيما يفضل آخرون أجواء الشاطئ والساحات، ولا يمنعهم عن ذلك إلا الظروف الجوية. وبعد صلاة التراويح يستمر السمر إما بالبيوت رفقة العائلة والأصدقاء، أو خارجها.
القاهرة/ الأناضول توفي محلل رياضي مصري، الإثنين، إثر إصابته بأزمة قلبية، إثر "الهدف القاتل" للسعودية في مرمى "الفراعنة" في آخر ثانية بمباراة الفريقين، بمونديال كأس العالم في روسيا. وقال أسامة بهنسي، رئيس قطاع القنوات المتخصصة بالتلفزيون الحكومي، إن عبد الرحيم محمد لاعب نادي الزمالك السابق لكرة القدم والمحلل الرياضي، كان يستعد لتحليل المباراة بقناة النيل الرياضية "مملوكة للدولة"، قبل وفاته. وأضح بهنسي، في تصريحات صحيفة، أن "محمد" أصيب بأزمة قلبية، إثر انفعاله بعد الهدف الثاني للمنتخب السعودي في مرمى نظيره المصري. محلل رياضي سعودي ود. وأكدت وسائل إعلام منها البوابة الرياضية لصحيفة الأهرام (مملوكة للدولة)، واقعة الوفاة بأزمة قلبية، بعد الهدف الثاني للمنتخب السعودي في نهاية المباراة. ونقل المحلل الرياضي إلى العناية المركزة (بإحدى المستشفيات) في محاولة لإنقاذه، لكنه توفى في النهاية، وفق المصادر. وخيمت حالة من الإحباط على الجماهير المصرية، عقب هزيمة منتخب بلادهم من السعودية بهدف لهدفين في الجولة الثالثة والأخيرة للمجموعة الأولى من بطولة كأس العالم في روسيا. وتذيل المنتخب المصري الترتيب بلا رصيد من النقاط، فيما تصدرت أوروغواي الترتيب برصيد 9 نقاط، بفارق 3 نقاط عن روسيا، و6 نقاط عن السعودية.
محلل رياضي سعودي انجلش
وحول إذا ماكان يخشى ردة فعل زملائه اللاعبين حيال النقد الذي يوجهه إليهم كمحلل رياضي وهو لاعب سابق أجاب الصادق:"صديقك من صدقك،وأتمنى أن يأخذ جميع زملائي اللاعبين ذلك في عين الاعتبار، وأنا حينما احلل المباريات فنياً لا أنتقد بقدر ما اقدم نصيحة معينة للاعب كان يفترض أن لايخطيء مثل هذا الخطأ أو ذاك،ولا احاول اطلاقاً الانتقاص من قيمة لاعب أو الإساءة لأحدهم أطلاقاً ، لذلك لا أخشى ردة الفعل كونهم زملاء واخوة ويعون أنني اقدم لهم نصائح وليس نقدا،إضافة إلى أن ذلك أصبح واجباً عليّ".
محلل رياضي سعودي
محلل رياضي - YouTube
محلل رياضي سعودي في
وتشمل مهام المجلس سلطة القيادة العليا للقوات المسلحة وتمثيل البلاد وتعيين محافظي المحافظات ومديري الأمن وقضاة المحكمة العليا ومحافظ البنك المركزي، والتصديق على الاتفاقيات، وإعلان حالة الطوارئ. وتصدر قرارات مجلس القيادة الرئاسي بالتوافق، وفي حال عدم التوافق تتخذ القرارات عند التصويت عليها بالأغلبية البسيطة، وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي صوت له رئيس مجلس القيادة الرئاسي، وفي حال تعذر وجود الأغلبية البسيطة يحال الموضوع إلى اجتماع مشترك مع رئاسة هيئة التشاور والمصالحة. وتنتهي ولاية مجلس القيادة الرئاسي وفقاً للحل السياسي الشامل وإقرار السلام الكامل في كافة أنحاء اليمن والذي يتضمن تحديد المرحلة الانتقالية ومتطلباتها، أو عند إجراء الانتخابات العامة وفقاً للدستور الجديد وتنصيب رئيس الجمهورية الجديد.
محلل رياضي سعودي جيمر
وكشف الصادق عن سبب إلمامه في قانون التحكيم بشكل كبير حيث فصل في أكثر من حالة تحكيمية بشكل متقن عبر الاستديو التحليلي قائلاً:" إلمامي الدقيق بمسائل التحكيم عائد لكوني أحمل بكالوريوس التربية البدنية ودرست قانون كرة القدم، ومن ثم عملت على تنمية معلوماتي من خلال المتابعة الدقيقة والاستفادة من الأساتذة الكبار الذين يقدمون برامج تحكيمية في ART أو الجزيرة أو القناة الرياضية السعودية". ورفض الصادق أن يكون يرتاح لمحلل آخر إلى جواره دون غيره بالقول:"من المهم أن يكون هناك تناغم وانسجام بين المحلل وزملائه الآخرين سواء محلل آخر أو مقدم الاستديو التحليلي،ولكن تأكد أن كل من حللت المباريات معهم كانوا على مستوى كبير ويجمعنا الود والأخوة وإن اختلفنا في شيء فذلك في النهاية لصالح المشاهد الكريم". فيديو.. محلل رياضي سعودي: الأندية تتمنى أن تهبط إلى الدرجة الثانية لتتشرف باللعب في دوري الملهم ولي العهد الأمير محمد بن سلمان. وعن المحللين الذين يتابعهم بشكل كبير قال:"على المستوى السعودي أرى أن جميعهم يستحقون المتابعة،وإن كنت أحرص على متابعة خالد الشنيف ويوسف خميس وعادل البطي وماجد عبدالله الذي له رؤية فنية كثير من الناس لايلتفت إليها ولكنه يلتقطها بعين الخبير،أما على المستوى العربي هناك عبدالمجيد الشتالي ونبيل معلول". وعرج الصادق إلى مسألة مقر الجزيرة الرياضية في دولة قطر وكون ذلك يتطلب منه التنقل بين السعودية وقطر ومدى تأثير ذلك عليه بالقول:" كوني استقررت مؤخراً في المنطقة الشرقية فلا أرى أن هناك مشقة كبيرة كون المسافة التي تفصلني عن الدوحة لاتتعدى ثلث ساعة،وحقيقة وجدت في الجزيرة كل الإمكانيات التي تمكن المحلل من تقديم كل مالديه سواء على صعيد البطولات والحقوق أو الأمور الفنية والتقنية أو حتى الكوادر العاملة بداخلها،كما لا أنكر الجهود الكبيرة والامكانيات التي وجدتها في كل القنوات التي عملت من خلالها مثل العربية والقناة الرياضية السعودية لمدة موسمين، فكل محطة من هذه المحطات تمثل مرحلة مهمة بالنسبة لي".
محلل رياضي سعودي سيل
أكل التفاح بالقشرة أم العكس؟ مع د. محمد الفايد
11 فبراير 2017
الفيلم الوثائقي للجزيرة «تحت المنصة» مصر بمناسبة مرور 100 يوم على فض رابعة
23 نوفمبر 2013
فيديو.. فيلم يقظة (awakening) – الفيلم الذي سيغير حياتك!! 03 سبتمبر 2017
مرئيات
رحلة في الذاكرة.. تاريخ الحركة الإسلامية بالمغرب (فيديو)
شاهد.. معاناة المغاربة مع سوق الشغل
فيديو.. الكاتب الإقليمي لـUGTM بفاس: لم نعط الحكومة شيكا على بياض
شاهد: كاين أكثر من "الفايق".. منعونا من "قفة سيدنا" بعد 16 سنة من الاستفادة
فيديو.. تدبّر.. مسابقة رائدة في حفظ وتجويد وتدبر القرآن الكريم
كتاب الرأي
الكنبوري يفضح بعض الشخصيات والجهات الإعلامية الممولة من طرف الكونغرس
القباج يكتب: متى يستيقظ علماء الدين؟
د. أحمد الريسوني: إذا فُسِّــر القرآن مات السلطان؟! خطر الإعلام في السيطرة على العقول وقلب الحقائق
المتخرجون من مدرسة الصيام
الدكتور العثماني يكتب: في عوامل تشكل الشخصية
خطر استفزاز الصائمين في المغرب
مأزق الموظفين العموميين..
فأي سلام الصهاينة تختارون أيها المطبعون؟
ذ. محلل رياضي | الخليج أونلاين. إدريس كرم يكتب: الشيخات أصبح لهن وزير.. بخٍ بخٍ!! منبر هوية بريس
سِرُّ الصدق
ثمة فرق بين الستر والتساتر "قضية الإفطار نهار رمضان في مقهى من مقاهي الدار البيضاء"
رمضان وحكاية الطفل الإمام
فَرَاعِنَةُ الرَّأْيِ….!!
الفتاة التي تترك الدراسة من أجل الزواج هل اختيارها صحيح؟
وزارة الثقافة والشباب والتواصل المقاربة المندمجة غائبة والتشتيت والتفتيت حاضر
حالة الطقس 16 ° 17 ° الثلاثاء 19 ° الأربعاء 20 ° الخميس 25 ° الجمعة توقعات موسعة كاريكاتير حديث الصورة