يشير الموقع الإلكتروني للفرقة إلى أن أعضاءها يغنون بإحدى عشرة لغة جنوب إفريقية، من بينها الإنكليزية، فما الذي يدفعهم إلى أداء أغنية باللغة الإيطالية؟ ولماذا لم تقدم الفرقة في مصر أغنيتها الشهيرة "الحلم الأفريقي" مثلاً؟ على الأغلب كان الدافع عملياً بحتاً، فـ"بيلا تشاو" أغنية لها وقع راقص، وبسبب هذا، وكذا بسبب أصولها التاريخية النضالية، أضحت واحدة من أشهر تسجيلات "موسيقى العالم". وعلى خلفية نجاحها الواسع، فإن الأغنية فقدت معظم ما يربطها بأصلها. فاليوم، ترتبط الأغنية بحفلات الموسيقى الراقصة البلقانية في النوادي الليلية، أكثر من أي شيء آخر. بهذه الطريقة، تبرز "بيلا تشاو" كخيار جيد، أغنية بهيجة وحيوية، ومناسبة لمحفل يضم شباباً من حول العالم ومن ثقافات مختلفة. ومع شهرة الأغنية وسهولة التعرف على لحنها، يمكن الجزم بأنها ستكون أيضاً بلا أي دلالة سياسية لمعظم المستمعين، أو بشكل أدق بلا أي معنى. كلمات اغنيه بيلا تشاو mp3. الخليط المتنافر من أزياء الفرقة ذات الألوان الأفريقية، والغناء بالإيطالية، ونوعية الجمهور الرسمي الجالس بتحفظ في كراسي القاعة، كل هذا يبدو مناسباً تماماً لغرض المناسبة، عرض ملفق متخم بالعناصر، وهذه التخمة تحديداً هي ما تفقده أي دلالة.
كلمات اغنيه بيلا تشاو تشاو
هذه كلمات الاغنية الشهيرة بيلا تشاو
بالعربية، بيلا تشاو أو (وداعا ايتها الجميلة) واحدة من
أهم الأغاني الثورية في الفلكلور الإيطالي والتي ظهرت اثناء الحرب العالمية
الثانية، ويعاد احياءها في مناسبات عدة ربما آخرها استخدامها في المسلسل الشهير لا
كاسا دي بابيل، فما قصتها؟ هي أغنية ثورية احتجاجية إيطالية، شكلت ابان
الحرب العالمية الثانية شعارا وطنيا تغنى بها اليساريون الطليان في صراعهم مع
الفاشية وثورتهم ضد نظام موسوليني والحركة الفاشية. هنالك افتراض انها بدأت من معاناة النساء
المزارعات في شمال إيطاليا، فغنوها اعتراضا على استغلالهم للعمل في ظروف قاسية حيث
كانت من اهم الأناشيد خلال موسم إزالة الأعشاب الضارة وبالأخص في وادي بو، حيث
كانت مهمة إزالة الأعشاب الضارة مهمة طويلة وشاقة تلقى على عاتق النساء التي
اشتغلن لساعات طويلة مقال اجر بخيس أدى لكون الفلاحات الافقر لتكون اغنية بيلا
تشاو واغاني شبيهة الأناشيد التي يعبرن فيها عن الظلم الذي يقع على عاتقهن. الا ان
المؤرخ الإيطالي تشساري بيرماني نشر كتابا عن المقاومة الإيطالية مثبتا أن فرضية
ارتباط الاغنية بالمزارعات خاطئ، مؤكدا انها بدأت مع الصراع الحزبي.
أغنية "بيلا تشاو" في حضور السيسي تثير جدل المصريين أفريقيا برس – مصر. كلمات اغنيه بيلا تشاو تشاو. شهدت مواقع التواصل الاجتماعي في مصر جدلاً واسعاً منذ حضور الرئيس المصري، عبد الفاتاح السيسي، افتتاح "منتدى شباب العالم"، الاثنين، بمدينة شرم الشيخ، جنوب سيناء، ولفتت أكثر من لقطة انتباه الساخرين، وكانت أكثرها سخرية أغنية "بيلا تشاو" الثورية الشهيرة، ضمن فعاليات افتتاح المنتدى، وفي حضور رأس النظام المتهم بقمع المعارضين. ومبعث السخرية أنّ أصل أغنية "بيلا تشاو" ثوري من الفلكلور الإيطالي في الحرب العالمية الثانية، من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي الاشتراكي وعرفت من بين صفوف حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية، والتي تزعمها الجناح اليساري المناهض للفاشية في إيطاليا، وهي حركة تكونت من الشيوعيين والاشتراكيين، وانتشرت في الآونة الأخيرة مع مسلسل "لا كاسا دي بابيل" الإسباني الذي حقق نجاحاً كبيراً. المغردون سخروا من القائمين على افتتاح المنتدى، لعدم الالتفات لتلك المفارقة، وطالبوا بتدريسها للطلبة ضمن المناهج، ما دام أنّ المسؤولين لا يفهمون كلمات الأغنية التي تحض على الثورة. وكتبت أماني قائلة "محدش يقول للريس إن بيلا تشاو دي أغنية ثورية للمقاومة الإيطالية ضد النازية وإن مسلسل لا كازا أصلا فيه ناس من الشعب سرقت البنك المركزي ونجحت ….