ولكن في التهذيب الإنجليزي أستخدمت "ليدي" على مدى قرون عادة اً كـ"مصطلح عنوان" في صيغة الجمع [1] ، كما هو الحال بالنسبة ل"جنتلمان" أيضا. كان المصطلح كإستخدام ندائي مفرد ولكن أصبح يقتصر في الغالب على الشعر. [1]
في بعض اللهجات لايزال من الممكن استخدامها للمرأة المجهولة، في كثير من الأحيان في سياق حتمية أو استجواب، مماثلة ل "ماستر" للرجل المجهول. [2]
الاستخدام [ عدل]
في الإنجليزية البريطانية، تستخدم "ليدي" في كثير من الأحيان، ولكن ليس دائما، مجرد مرادف مهذب عن "المرأة". ونوعية رسمية ومحترمة، وتستخدم لوصف امرأة ذات سن كبير أو عندما تتحدث امرأة لطفل (على سبيل المثال "إعطي المال للسيدة. الفرق بين السيدة والآنسة في اللغة العربية والانجليزية - موقع فكرة. ") ويمكن استخدامها، لكن بشكل مستغرب، في أوصاف مثل "عاملة التنظيف" أو حتى "سيدة الحقيبة" ( الصعلوكة). وغالبا ما تتميز دورات المياه العامة من خلال علامات تظهر 'السيدات Ladies' أو 'السادة Gentlemen'. في السنوات الأخيرة، أصبح استخدام كلمة ليدي أكثر تعقيدا. ذكر ألفريد آير في عام 1881 أن النساء البائعات من الطبقة الوسطى العليا كان يطلق عليهن"نساء بائعات saleswomen"، في حين أن النساء البائعات من الطبقة الدنيا، الذين وظيفتهن تمثل التقدم الاجتماعي، يطلق عليهن "سيدات بائعات salesladies".
سيدة - ويكيبيديا
Mr., Mrs., Ms. and Miss، هذه الألقاب التي يتم استخدامها قبل الألقاب لشخص أو الأسماء الكاملة ويتم وضعها قبل الأسماء وذلك لإضفاء نوعاً من الرسمية والإحترام، ويوجد فرق كبير بينهم سنتعرف عليه. and Miss, these nicknames that are used before nicknames for a person or full names and are placed before names in order to give a kind of formality and respect, and there is a big difference between them that we will get to know. متى نستخدم Mr. ؟ يقتصر على الذكور رجالا وشبابا بغض النظر عن حالته الزواجية، متزوجاً أم لا،وهو سهل جدا ومتناول لدى الجميع وينطق Mister (مستر) ، وتعني السيّد ، والرمز الصوتي لها (mis′tər)
مثال: جئت لترى السيد (سلفريدج) سيد (إدواردز)؟ When do we use Mr.? It is restricted to males, men and young men, regardless of their marital status, married or not. It is very easy and accessible to everyone. It is pronounced Mister (Mister), which means master, and its phoneme is mis'tər. Example: You came to see Mr. Selfridge, Mr. Edwards? سيدة - ويكيبيديا. متى نستخدم Miss. ؟ حيث أنها تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وفعل ، عندما تصنف على أنها اسم فهى تعني (فوضى، بلا ترتيب، قذر، وسخ، ركام، حالة سيئة، مأزق، ورطة، مضطرب).
الفرق بين السيدة والآنسة في اللغة العربية والانجليزية - موقع فكرة
وتستخدم أيضًا عند استخدام اسم العائلة. فمثلًا تستخدم مع الأشخاص الأكبر سنًا أو مع الأكبر منصبًا، وفي بعض الأحيان تستخدم مع الأشخاص المعروفين من قبل. لا تستخدم تلك الرموز إذا كان الشخص يمتلك مسمى مكتسب من قبل. فمثلًا لا يمكن استخدامه مع البروفيسور أو الدكتور. فلا يمكن مثلًا أن يقال Dr Mrs Rania، فهذا يعد غير صحيح، ولكن الأصح أن يقال Dr Rania. ومن أهم الأمثلة التي توضح الفرق بين ms و mrs، واستخدامات كلًا منهم ما يلي:
l have an appointment with Ms. Engy
بمعنى أنا عندي موعد مع السيدة إنجي. I need to speak with you Ms. Rodriguez
بمعنى أنا احتاج أن أتحدث معك يا سيدة رودريجيز. Ms. Garcia is the Sales Manager
أي السيدة جارسيا تكون مديرة المبيعات. lt's a pleasure to meet you, Mrs. Lucy
أي تشرفت بمقابلتك سيدة لوسي. Mrs. Maria, can you help me؟. أي سيدة ماريا هل يمكنك مساعدتي؟. اخترنا لك: كيف تتحدث الإنجليزية بطلاقة؟
وفي نهاية هذا الموضوع وعلى موقع مقال نكون قد وضحنا لكم الفرق بين ms و mrs.
ومتى يتم استخدام Ms و Mrs، بالإضافة إلى توضيح عدد من الأمثلة التي تبين استخدامات كلًا منهم على حدا. فهما من الاختصارات التي تستخدم بصفة مستمرة من قبل متحدثو اللغة الإنجليزية.
عليكم فقط مشاركة هذا الموضوع في جميع وسائل التواصل الاجتماعي.