#1
تُعرف فوبيا الاشياء المجمعة بمسمى مرض النخاريب ، أو تريبوفوبيا وهي الخوف من رؤية ومواجهة الأشياء التي تحتوي على ثقوب صغيرة مثل نخاريب النحل والدبابير وثقوب الاسفنج والأشجار والنباتات، وهي الخوف والقرف من الأنماط والأشكال الهندسية المتقاربة وخاصة التي يتواجد بها ثقوب، فمن الممكن أن تكون مستطيلة الشكل أو دوائر. مرض الثقوب
على الرغم من فوبيا الثقوب ليس مذكورًا في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية من المنظمة الأمريكية لعلم النفس، إلا أن الالاف من الأفراد يعبرون عن قرفهم وقلقهم من رؤية الأنماط المتقاربة لثقوب صغيرة، وهناك الكثير من الأشياء التي تسبب هذا الرهاب ومنها المرجانيات وأقراص العسل وفقاعات الصابون والملابس المنقطة، وبعض أنواع الشوكولاتة التي تحتوي على فقاعات. أسباب رهاب النخاريب
من المعروف أن معظم أنواع الرهاب سببها تجارب مؤلمة أو ثقافة متوارثة، ولكن هذا ليس هو الحال مع رهاب النخاريب، فأشار جوف كول خبير في مجال علوم النظر أن الأنماط البصرية التي تطلق العوارض لبعض الأشخاص الذين يعانون من رهاب النخاريب مشابهة لأنماط موجودة على بعض الحيوانات المسمّة، مثل بعض الحيوانات الأكثر فتكًا في العالم كالأخطبوط ذات الحلقية الزرقاء والكوبرا وبعض العقارب والعديد من العناكب، ولذلك يمكن تفسير رهاب الأشياء المجمعة على أنه حالة متطورة من الأشخاص الذين يرون هذه الأنماط مع بقائهم على مسافة بعيدة عن الحيوانات الخطيرة، مما يساعد في بقائهم على قيد الحياة.
- رهاب النخاريب، كل ما تريد معرفته عن فوبيا الثقوب - شبابيك
- أعراض ومحفزات فوبيا الأشياء المخرمه والنقط المتجمعة وعلاجها in 2022
- فوبيا الاشياء المتجمعة | منتديات فخامة العراق
- مصطفي لطفي المنفلوطي الحرية
- مصطفي لطفي المنفلوطي ان الله وعدكم النصر
- مصطفي لطفي المنفلوطي النظرات pdf
رهاب النخاريب، كل ما تريد معرفته عن فوبيا الثقوب - شبابيك
ـ تجنب المواقف التي تسبب العوارض المخيفة، وبالكاد تحملها، مع وجود شعور قوي بالإنزعاج أو القلق. ـ زيادة سلوك التجنب وعوارض القلق التي تؤثر على الحياة اليومية، والعمل والدراسة والحياة الشخصية والروتين العادي. علاجات رهاب النخاريب
تختلف أنواع علاج الرهاب، حيث يوجد العديد من العلاجات منها النفسية ومنها الأدوية، ومن بين تلك العلاجات:
ـ علاج التعرض، وفي هذا النوع من العلاج يقوم الأخصائي بتعريض المريض لمحفزات بشكل تدريجي ويساعد على السيطرة على القلق عبر استخدام وسائل متعددة، حيث أن التعرض التدريجي يكون له دور في تقليل حدة القلق والقدرة على السيطرة على الموقف. ـ العلاج السلوكي المعرفي، وهو يتضمن التعرض التدريجي للمحفز، ويجمع وسائل مختلفة تساعد على التعامل مع الأوضاع التي تسبب القلق بأشكال مختلفة، لتغيير المعتقدات حول الرهاب وتأثيره على الحياة. أعراض ومحفزات فوبيا الأشياء المخرمه والنقط المتجمعة وعلاجها in 2022. ـ العلاج بالأدوية، تُوصف الأدوية من قبل طبيب نفسي وذلك لمعالجة الرهاب، فيتم وصف مضادات الاكتئاب أو المسكنات أو حاصرات مستقبلات بيتا " أدوية تخفض تأثير الأدرينالين في الجسم، وتخفض نبضات القلب وضغط الدم". #2
رد: فوبيا الاشياء المتجمعة رائع ومميز
جزيل الشكر والتقدير لك ارق التحايا
#3
رد: فوبيا الاشياء المتجمعة
جزاك الله خيرا
يًعّطيًكْ آلِعّآفيًه
عّلِى آلِمجهوَدِ آلِرٍآئعّ
وَلآعّدِمنآ جدِيًدِكْ آلِرٍآقيً
وَدِيً وَآحتِرٍآميً
#4
تسلمون وايد يامبدعين
#5
عاشت الايادي الرائعه والمبدعه
الحالات المتوسطة: الغثيان والطفح الجلدي والحكة. الحالات الشديدة: نوبات ذعر متكررة وصداع ودوار وقيء. أضرار فوبيا الثقوب النفسية
توصلت دراسة أجريت في عام 2017 إلى أنه من بين 95 شخص شملهم الاستطلاع كانت أعراض فوبيا الثقوب طويلة الأمد ومستمرة، أظهرت أن العديد ممن شملهم الاستطلاع يعانون من الاكتئاب والقلق العام. أوضحت الدراسة أيضًا أنه عندما يواجه الأشخاص المصابين بهذه الفوبيا مجموعات من الثقوب يشعرون بحالة من الاشمئزاز، وهو العرض الأساسي الذي يعاني منه الكثير من الأشخاص المصابين بفوبيا الثقوب. مضاعفات فوبيا الثقوب
في الحالات الشديدة يمكن أن تقف فوبيا الثقوب عائقًا أم الشخص المصاب بها وتمنعه من ممارسة حياته بشكل طبيعي، وإذا تُركت دون علاج، يمكن أن تسبب ردود فعل نفسية جسدية شديدة، والعديد من المضاعفات الأخرى التي تؤثر بشكل واضح على صحة الجسم، وتتمثل هذه المضاعفات في:
تقلصات عضلية غير طبيعية وألم حاد. رهاب النخاريب، كل ما تريد معرفته عن فوبيا الثقوب - شبابيك. فقدان الوعي
الصداع النصفي الشديد
عدم وجود رد فعل لأي منبهات خارجية
اضطرابات الجهاز العضلي الهيكلي
بالإضافة إلى الشعور بأعراض مثل الخوف والاشمئزاز، فإن الأشخاص الذين يعانون من رهاب النخاريب (فوبيا الثقوب) يظهرون تغييرات سلوكية أيضًا، على رأسها تجنب الأجسام المحفزة، فمثلًا يمكن أن يتجنب الشخص تناول أطعمة معينة مثل الفراولة أو الرمان، أو يتجنب الذهاب إلى أماكن معينة مثل غرفة بها ورق حائط به نقاط.
أعراض ومحفزات فوبيا الأشياء المخرمه والنقط المتجمعة وعلاجها In 2022
قد يسير الرهاب جنبًا إلى جنب مع إدمان الكحول؛ أولئك الذين يعانون من إدمان الكحول أكثر عرضة للإصابة بالفوبيا بنسبة تصل إلى 10 مرات مقارنة بأولئك الذين لا يعانون من إدمان الكحول؛ والأشخاص الذين يعانون من الرهاب من المحتمل أن يكونوا مدمنين على الكحول بنسبة تصل إلى الضعف مقارنة بمن لا يعانون من الرهاب. عوامل الخطر للرهاب
تساهم مجموعة متنوعة من العوامل في تطور الرهاب؛ يمكن أن تساهم الجينات والتأثيرات الثقافية والأحداث الصادمة في حدوث الرهاب. الشخص الذي لديه قريب مباشر مصاب بالرهاب أكثر عرضة للإصابة بالفوبيا بنحو ثلاث مرات أكثر من الشخص الذي ليس لديه تاريخ عائلي مماثل. يحاول الأشخاص المصابون بالرهاب إدارة التوتر عن طريق تجنب الأشياء التي يخافون منها؛ قد يجدون أيضًا صعوبة في تقليل شدة المواقف المخيفة أو المحفزة ، مما يعزز الرهاب. ما هي علامات الفوبيا
قد تشمل أعراض الرهاب الذعر ، والرعب ، والرهبة ، وسرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها ، وصعوبة التنفس ، والتعرق ، والشعور بالرغبة في الهروب أو الفرار ، والارتعاش؛ غالبًا ما يعرف الأشخاص المصابون بالرهاب أن مخاوفهم لا تتناسب مع أي تهديد أو خطر حقيقي. كيف يتم تشخيص الفوبيا
يمكن لمجموعة متنوعة من المتخصصين في الرعاية الصحية تشخيص الرهاب ، بما في ذلك الأخصائيون الاجتماعيون والمعالجون النفسيون والأطباء النفسيون وحتى متخصصو الرعاية الأولية.
ولكن
لماذا تنتج هذه الصور أو أي منها مثل هذه الاستجابة الشديدة لدى بعض الأشخاص دون
البعض الآخر؟ في الحقيقة السبب غير معروف ، لكن الدراسات الحديثة بدأت
في إثارة الاحتمالات المثيرة للاهتمام وقد تصل لنتيجة ما قريباً. أسباب فوبيا الثقوب فوبيا الثقوب ليس لها سبب محدد. فيمكن
أن تنتج عن عدد من العوامل المعقدة ، بما في ذلك الجينات ، والصدمات السابقة
،والاستجابات المكتسبة في وقت مبكر من الحياة ، والقلق أو الاكتئاب على المدى
الطويل. وفيما يلي توضيح لبعض اسباب فوبيا الثقوب: الأسباب
التطورية Evolutionary Causes وفقًا لإحدى النظريات الأكثر شيوعًا ، فإن رهاب النخاريب هو استجابة
تطورية للأشياء المرتبطة بالمرض أو الخطر. ويقترح باحثون في جامعة أمستردام أن رهاب
النخاريب قد يكون ببساطة "نسخة مبالغ فيها من الاستجابة التكيفية الطبيعية للأنماط
في الطبيعة التي نعتبرها بطبيعتها خطيرة. ارتباط
الثقوب بالحيوانات الخطرة تشير نظرية أخرى إلى أن الثقوب العنقودية تشترك في
مظهر مشابه لأنماط الجلد على بعض الحيوانات السامة. قد يخشى الناس من هذه الأنماط
بسبب الارتباطات اللاواعية. يعتقد الباحثون أن أولئك الذين يعانون من رهاب النخاريب ربطوا بشكل غير واعٍ مشهد
مثل خلية النحل مع كائنات خطرة تشترك في نفس الخصائص البصرية الأساسية ، مثل
الأفاعي الجرسية.
فوبيا الاشياء المتجمعة | منتديات فخامة العراق
فوبيا الثقوب هى نوع من أنواع الفوبيا يُطلق عليها أيضا رهاب النخاريب أو التريبوفوبيا، يعاني المصابون بها من الخوف من رؤية أي شئ يتضمن ثقوب صغيرة متراصة بجوار بعضها البعض أو أي نمط أخر يأخذ نفس الشكل، وتتعدد أضرار فوبيا الثقوب ، حيث تؤثر بشكل سلبي على الحالة الجسدية والنفسية للمصابين بها.
ومن ثم رفض
هؤلاء الباحثون تصنيفها على أنها رهاب ، لأن الخوف هو سمة مميزة للرهاب. وفي
المقابل ، نشرت المجلة البرازيلية للطب النفسي(Brazilian Journal of Psychiatry)
تقريرًا خلص إلى أن رهاب النخاريب هو بالفعل رهاب محدد. تم تحديد ذلك من خلال
استمرار الأعراض ، مقترنًا بالضغط النفسي والضعف الذي عانى منه المشاركون في
الدراسة التي ضمت مائة وخمسة وتسعون فردًا. كما يعتقد باحثون آخرون أن الاشمئزاز الأولي الذي يشعر به الشخص
تجاه الأنماط العنقودية قد يبدأ كخوف ، ولكن مع التعزيز السلبي والتجنب المستمر ،
يمكن أن يتطور إلى رهاب بمرور الوقت. وبالرغم من وجود جدل قائم
حول ما إذا كان رهاب النخاريب رهاب حقيقي أم لا ، فإن أي شيء أو موقف يؤدي باستمرار
إلى إثارة خوف غير عقلاني يمكن اعتباره رهابًا ومن ثم يمكننا اعتبار رهاب النخاريب
كأحد أنواع الرهاب. ما مدى شيوع رهاب النخاريب؟
في حين أن الانتشار غير معروف ، تشير بعض الأبحاث إلى أن رهاب النخاريب قد يكون
شائعًا جدًا. وجدت دراسة أُجريت عام 2013 نُشرت في مجلة Psychological Science أن
16٪ من المشاركين شعروا بالاشمئزاز أو الانزعاج عند النظر إلى صورة لبذور
اللوتس. علامات وأعراض رهاب النخاريب تتشابه أعراض رهاب النخاريب مع أعراض أنواع الرهاب الأخرى.
يستمد كمال مثاليته المفرطة من الكتب المتاحة باللغة العربية قبل أن يتقن الإنجليزية ويقرأ بها أفكارا مغايرة متنوعة، والمنفلوطي في طليعة من يحتذي بهم، ولا يجد أفضل منه للدفاع عن اختياره لمدرسة المعلمين. يقول لأبيه:
"- هل من العيب يا بابا أن أتطلع إلى أن أكون كالمنفلوطي يوما ما؟
قال السيد بدهشة:
– الشيخ مصطفى لطفي المنفلوطي؟! ، رحمة الله عليه، رأيته أكثر من مرة في سيدنا الحسين، لكنه لم يكن معلما فيما أعلم، كان أعظم من هذا بكثير، كان من جلساء سعد وكتابه، ثم إنه كان من الأزهر لا من المعلمين، ولا شأن للأزهر نفسه بعظمته، كان هبة من الله… هكذا يقولون عنه!! نحن نبحث في مستقبلك والمدرسة التي ينبغي أن تدخلها ولندع ما لله لله، فإن كنت أنت الآخر هبة من الله أيضا، فستكون في عظمة المنفلوطي وأنت وكيل نيابة أو قاض، لم لا؟! كمال، وهو يناضل باستماتة:
– لست أتطلع إلى شخص المنفلوطي فحسب ولكن إلى ثقافته أيضا، ولا أجد مدرسة هي أقرب إلى تحقيق غرضي، أو في الأقل إلى تمهيد السبيل إليه من مدرسة المعلمين". لا يروق ولع كمال المثالي بالمنفلوطي لأبيه الذي يكن للكاتب الشهير احتراما مبررا بمكانته واقترابه من سعد زغلول، ولا شك أن التاجر محدود الثقافة لم يقرأ شيئا للمنفلوطي، لكنه يبدو أقرب إلى المنطق المقنع وهو يتحدث عن دور الموهبة في صناعة مجده، وفي انتفاء الصلة بين الدراسة في المعلمين وتكرار تجربة الكتابة الناجحة.
مصطفي لطفي المنفلوطي الحرية
Mustafa Lutfi el-Manfaluti. مصطفى لطفي المَنْفَلُوطي ( 1876ـ 1924م) هو مصطفى لطفي بن محمد لطفي بن محمد حسن لطفي المنفلوطي من الأدباء الذين كان لطريقتهم الإنشائية أثر في الجيل الحاضر، ولد في منفلوط من صعيد مصر سنة 1876م وتلقى علومه في الأزهر ، وكان يميل إلى مطالعة الكتب الأدبية كثيراً، ولزم الشيخ محمد عبده فأفاد منه. وسجن بسببه ستة أشهر لقصيدة قالها تعريضاً بالخديوي عباس حلمي وكان على خلاف مع محمد عبده، ونشر في جريدة المؤيد عدة مقالات تحت عنوان النظرات، وولي أعمالاً كتابية في وزارة المعارف ووزارة الحقانية وأمانة سر الجمعية التشريعية، وأخيراً في أمانة سر المجلس النيابي.
رواية الفضيلة هي رواية للشاعر والأديب المصري المشهور وأحد أعلام الأدب العربي على مر التاريخ مصطفى لطفي المنفلوطي. وانفرد المنفلوطي بأسلوبه البلاغي الساحر الذي كان يسلب العقول ويسطو على القلوب. وفي هذا المقال سنقدم مراجعة لهذا العمل المميز. حسبك من السعاده في هذه الدنيا ضمير نقي ونفس هادئة وقلب شريف وأن تعمل بيديك. مصطفى لطفي المنفلوطي المؤلف مصطفى لطفي المنفلوطي لغة الكتاب اللغة العربية جهة نشر الكتاب موسسة هنداوي للمعرفة والثقافة عدد صفحات الكتاب 272 صفحة التصنيف أدب مترجم نبذة عن رواية الفضيلة مصطفى لطفي المنفلوطي رواية الفضيلة أو بول وفرجيني هي أحد أشهر أعمال الأديب والشاعر المصري مصطفى لطفي المنفلوطي. وقد ذاع صيت هذا العمل وانتشر انتشارًا واسعًا، كما حقق أيضًا مبيعات ضخمة. وتُعد أعمال المنفلوطي من أشهر الأعمال الأدبية على الإطلاق. وتتميز كتابات المنفلوطي بجودة العبارة والصياغة، وكثرة التراكيب البلاغية التي تُضفي على النص مشاعر مختلفة وتجعل القارئ يتفاعل معها بشكل جيد. وتُعد أغلب أعمال المنفلوطي من الأدب المترجم الذي نقله من الفرنسية إلى العربية، ولكنه لم يُترجم وفقط، وإنما أعاد الصياغة وأحسن العبارة.
مصطفي لطفي المنفلوطي ان الله وعدكم النصر
(126 تقييمات) له (108) كتاب بالمكتبة, بإجمالي مرات تحميل (243, 824) مصطفى لطفي بن محمد لطفي بن حسن لطفي أديب وشاعر مصري نابغ في الإنشاء والأدب، انفرد بأسلوب نقي في مقالاته، له شعر جيد فيه رقة، قام بالكثير من الترجمة والاقتباس من بعض روايات الأدب الفرنسي الشهيرة بأسلوب أدبي فذ، وصياغة عربية في غاية الروعة. لم يحظ بإجادة اللغة الفرنسية لذلك استعان بأصحابه الذين كانوا يترجمون له الروايات ومن ثم يقوم هو بصياغتها وصقلها في قالب أدبي. كتاباه النظرات والعبرات يعتبران من أبلغ ما كتب في العصر الحديث. ولادته ونشأته ولد مصطفى لطفي المنفلوطي في سنة 1293هـ الموافق 1876م من أب مصري وأم تركية في مدينة منفلوط من الوجه القبلي لمصر من أسرة حسينية النسب مشهورة بالتقوى والعلم نبغ فيها من نحو مئتي سنة، قضاة شرعيون ونقباء، ومنفلوط إحدى مدن محافظة أسيوط. نهج المنفلوطي سبيل آبائه في الثقافة والتحق بكتاب القرية كالعادة المتبعة في البلاد آنذاك فحفظ القرآن الكريم كله وهو في التاسعة من عمره ثم أرسله أبوه إلى الجامع الأزهر بالقاهرة تحت رعاية رفاق له من أهل بلده، فتلقى فيه طوال عشر سنوات علوم العربية والقرآن الكريم والحديث الشريف والتاريخ والفقه وشيئاً من شروحات على الأدب العربي الكلاسيكي، ولا سيما العباسي منه.
بداية نظمه للشعر وفي أثناء تعليمه في الأزهر الشريف، بدأ المنفلوطي في نظم الشعر، وقد كان ينظم أشعارًا مميزة، حتى انتهى به الأمر في السجن بعدما نظم قصيدة يهجو فيها الخديوي عباس الثاني والتي كان مطلعها: قدوم ولكن لا أقول سعيد... وملك وإن طال المدى سيبيد كل عز لم يؤيد بعلم فـ إلى الذل يصير. مصطفى لطفي المنفلوطي عودته إلى منفلوط وبعدما استقر الفتى وأصبح يومه يتقلب بين مجالس العلم ومُطالعاته وتأملاته ونشاطاته السياسيىة والتي لا تخلو من معارضة للخديوي، وفي عام 1905م، رحل الشيخ محمد عبده عن العالم تاركًا خلفه الفتى مستوحشًا لا يقدر على العيش في القاهرة بدونه. قرر المنفلوطي العودة إلى بلدته التي وُلد وتربى فيها تاركًا خلفه الأزهر، وذكرياته التي تكونت كلها في القاهرة مع شيخه الراحل، وكان ذلك بعدما لزم شيخه لعشر سنين وبعدما بلغ التاسعة والعشرين من عمره. الوظائف التي تقلدها المنفلوطي عمل كمحرر عربي في نظارة المعارف عام 1906م. عمل كمحرر عربي في وزارة الحقانية عام 1910م. عُين كـ سكرتير لوكيل للجمعية التشريعية عام 1913م. عُين رئيسًا لُغرفة في سكرتارية مجلس الشيوخ وبقي في هذه الوظيفة إلى أن مات. مصطفى لطفي المنفلوطي يرحل عن العالم وفي الثامن عشر من يوليو عام 1924م، أصاب المنفلوطي احتباس في البول أدى إلى تسمم في الدم، وأعقبه ذلك تدهور في صحته وإصابته بذبحة صدرية، حتى رحلت شمس مصفطى لطفي المنفلوطي عن العالم في يوم الجمعة الموافق الخامس والعشرين من شهر يوليو عام 1924م، تاركًا خلفه تراثًا أدبيًا وشعريًا يُضيء الدرب لكل من أتى بعده.
مصطفي لطفي المنفلوطي النظرات Pdf
وقد ترجم المنفلوطي هذا العمل عن رواية الكاتب الفرنسي الكبير "برناردين دي سان بيار"، وأصدرها تحت عنوان الفضيلة أو بول وفرجيني. وقد أعاد المنفلوطي صياغة الرواية حتى ينقل روح الرواية من الفرنسية إلى اللغة العربية بلا أي تحريف أو تبديل. وتدور أحداث رواية الفضيلة أو بول وفرجيني في جزيرة ساحلية تقع بالقرب من جزر مدغشقر، وتناقش الرواية الحب العذري الطاهر وكيف أن التضحية تضمن بقاء العلاقات. كذلك تتطرق الرواية إلى أن المال لا يجلب السعادة دائمًا كما هو معهود. الإحسان لا يُجمِّل إلا إذا أصاب موضعه من الشدة ومكانه من الشقاء. مصطفى لطفي المنفلوطي نظرة في حياة الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي مولده ونشأته في فجر آخر أيام شهر ديسمبر لعام 1876م، وفي صعيد مصر، في بلدةٍ تُدعي منفلوط، وُلد مصطفى محمد محمد حسن محمد لطفي لعائلة من أشرف العائلات في منفلوط وأعرقها نسبًا. اُشتهر بالمنفلوطي نسبةً للبلدة التي وُلد ونشأ فيها. فقد كان يتصل نسب والده السيد محمد محمد حسن لطفي لسيدنا الحسين بن علي -رضي الله عنهما-، وكان بيت أبيه دائمًا ما يتوارث مناصب نقابة الأشراف ومناصب القضاء منذ مئتي عام وحتى حاضر ولادته. وكانت والدته السيدة هانم حسين الشوربجي من أصلٍ تركي.
لتحميل كتاب مختارات المنفلوطي اضغط هنا رواية في سبيل التاج وهي أيضا من أروع الروايات التي تركها لنا المنفلوطي والتي عبر فيها عن مأساة حقيقية يعيش فيها أي شاب وهي تعارض عاطفتين لديه هو حب الأسرة وحب الوطن، وقد استخدم الكاتب أسلوباً ممتعاً في روايته ،اتسمت بالسهل الممتع كما اتسمت أفكار الرواية بالتسلسل والتماسك، وترصد الرواية أيضاً عن أخلاق الأشخاص وأقوالهم وحركاتهم بلا أي غموض. لتحميل رواية في سبيل التاج اضغط هنا كتاب الفضلية (بول وفرجيني) واحد من أروع مؤلفات المنفلوطي وقد ترجمها عن رواية للمبدع برناردين دي سان بيار وهي من أجمل الروايات التي يمكن وصفها بأي كلمات، لأن بداخلها الكثير من الحكم والصفات التي لم تعد موجودة في مجتمعاتنا الحالية، كما تحمل الكثير من الصفات كالحب والغيرة والتضحية والشرف وغيرها من الصفات التي ذكرها المنفلوطي بأسلوب خاص جداً. لتحميل كتاب الفضلية (بول وفرجيني) اضغط هنا رواية الشاعر وهو من أهم الروايات التي ألفها المنفلوطي والذي يجمع فيها مجموعة من القضايا المهمة للمجتمعات في فترة من الفترات، وفي الأصل فإن هذه الرواية مأخوذة عن الكاتب أدمون روستان وقد ترجمها المنفلوطي وبث فيها الروح باللغة العربية، فالرواية تجسد لمجموعة من الشخصيات الشجاعة التي تميزت بالوفاء والتضحية لذلك فإن هذه الرواية تأخذ القارئ إلى عالم آخر، هو العالم الأثيري الرائع والغير موجود في دنيا الأدب الحقيقي.