Ich sagte: "Das kommt davon. " und sie klopfte an, verschämt, und sie sagte: "Jeder Schänder wird bestraft. " تم نشره بواسطة في الجمعة, 24/07/2020 - 17:53
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمة اسم الأغنية
Collections with "لما بدا لي"
Abdulrahman Mohammed: Top 3
Music Tales
Read about music throughout history
لما بدا ليبيا
لما بدا لي انها لا تحبني
وان هواه ليس عندي بمنجلي
تمنيت أن تهوى سواي لعلها
تذوق صبابات الهوى فترق لي
فما كان إلا عن قليل فأشغفت
بحب غزال أدعج الطرف أكحلي
فعذبها حتى أذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتذللي
فقلت لها هذا بذاك فأطرقت
حياء وقالت كل ظالم يبتلى
لما بدا لينک
لما بدا يتثنى
الأغنية
النوع
موشح
اللغة
العربية
الكاتب
اختلاف آراء بين لسان الدين بن الخطيب ، أو محمد عبد الرحيم المسلوب
أثمّة مشاكل في الاستماع للصوت ؟ طالع مساعدة الوسائط. تعديل مصدري - تعديل
لما بدا يتثنى مُوشّح أندلسي عربي تراثي شهير ينتمي إلى مقام نهاوند بضرب سماعي ثقيل 10/8، ويعتبره بعض النقاد أشهر موشح عربي، [1] [2] حيث شكَّل الموشح ثورة على الشكل التقليدي للقصيدة العربية من حيث البناء النظمي والفني، ويجمع الموشح بين الفصحى وتحرير الوزن والقافية. [3]
اختلف المؤرخون في تحديد اسم صاحبه الأصلي، فمنهم من نسب النص إلى الوشاح الأندلسي لسان الدين بن الخطيب (عاش بين 1313 - 1374 م)، وهو القول الأشهر، نظرًا لأسلوب الموشح الأندلسي، ولتشابهه مع موشحات لسان الدين. [4] و منهم من نسبه إلى المغني المصري محمد عبد الرحيم المسلوب (عاش بين 1793 و 1928 م) ونُسب اللحن له أيضًا. [3] [2] [4]
تغنى به الكثير من المغنين المشهورين والفرق الموسيقية عبر العالم، ولكن كانت أولى التسجيلات عام 1910م [a] لها مع المغني المصري سيد الصفتي [6] ثم مع المغنى محي الدين بعيون عام 1920، [5] ثم بعد ذلك مع المغنية الشامية ماري جبران ثم المغنية المصرية نادرة أمين في بدايات القرن العشرين، ثم تغنت به نور الهدى و فيروز والشيخ إمام ، وفي العصر الحديث تغنت به لينا شاماميان وسعاد ماسي وغيرهم.
لما بدا ليست
كلمات الموشح [ عدل]
الكلمات: [1] [2]
لمَّا بدا يتثنّى لمَّا بدا يتثنّى
حِبي جماله فتنّا أومى [b] بلحظة أسرنا
غصنٌ سَبَى حينَ مال
وعدي ويا حيرتي وعدي ويا حيرتي
ما لي راحم لشكوتي في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال إلا مليك الجمال
ما لي راحمٌ لشكوتي في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
آمان آمان آمان آمان
انظر أيضًا [ عدل]
موشحات
ملاحظات [ عدل]
المراجع [ عدل]
لمّا بدا منكَ القبول
أخرجتُ من سجن الأسا
وزجَّ بي عين الوصول
وصرتُ بك مؤنسا
ولست من قلبي تزول
بينَ الصباحِ والمسا
ألنّظره فيك يا جميل
نعيش بها عيشا رغَد
أنت المحجّه والدليل
من ذا يطيق عنك البعاد
يا راحة القلبِ العليل
فيكَ اجتمع كلّ المراد
أرقَدتَ في قلبي هواك
وقلتَ لي إيّاك تبوح
أم كيف لي أرى سواك
وأنتَ لي جسمٌ وروح
ولا يخفى نورُ سناك
وقدّ بدا للناس يلوح
تراجع عدد الردود: 14 - 3كاتب (كتَّاب) - تاريخ آخر مشاركة: 21 حزيران (يونيو) بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. "~ اسعد الله اوقاتكم بالخير والمسرات. "~ طبعاً هناك الكثير والعديد من الالقاب لقبيلة. الحصول على مزيد من نتائج المناقشات القاب وعزاوي شمر وبعض فرسانها - منتديات الجحيش الرسميه [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ›... › تاريخ قبيلة شمر › افخاذ وعشائر قبيلة شمرمماثلة لقد أجريت +1 لهذا بشكل عام. تراجع عدد الردود: 7 - 2كاتب (كتَّاب) - تاريخ آخر مشاركة: 12 حزيران (يونيو) القاب وعزاوي شمر وبعض فرسانها افخاذ وعشائر قبيلة شمر. الحصول على مزيد من نتائج المناقشات ألقاب وعزاوى قبيلة شمر - منتديات شمر الجبل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] - نسخة مخبأةلقد أجريت +1 لهذا بشكل عام. تراجع 22 أيار (مايو) 2011 – هذي القاب شمر اللي اعرف وبعض القاب وعزاوي فرسان الجحيش من الاسلم من شمر... ويسعدني ان ادلي ببعض القاب فرسان الجحيش من الاسلم من شمر...
الجحيش من شمر من
كانت بسبب عدة اعتداءات سابقة لها من قبل شمر وكانت البداية في عام 1944. بعد أن قام أفراد من شمر بقتل أثنان من الصيادين ( الكوانيص)
وهما خضير العزو ومحمود الصويلح والتمثيل بجثتيهما بعد نفاد عتادهما وبعدها اغارت مجموعة من رجال البومتيوت على شمر وأخذت الثأر أضعافاً. إستمرت الأمور تتصاعد نحو الحرب وكان شيخ شمر أنذاك أحمد العجيل و كان يغذي نار الفتنة أدهام الهادي شيخ شمر في سوريا. وفي يوم 8 / 8/ 1946 وفي شهر رمضان قامت شمر بالهجوم على البومتيوت في الخنيسي والكصر وحصلت معارك ضارية وطاحنة دافع فيها رجال البومتيوت عن ارضهم وعرضهم ودينهم وشرفهم حتى تحقق لهم النصر على المهاجمين وهناك رواية تقول بأن عدد قتلى شمر في أرض المعركة بلغ ( 2000) من ضمنهم 10 من شيوخ شمر المحمد. شارك مع البومتيوت عريف الشرطة خليل ابراهيم الطائي وهو من طي من سنبس وكان منسوباً لمركز شرطة عين غزال حيث كانت مشاركته بصورة فردية في الخنيسي ومعه خضر العبد الشمدين من البومتيوت كذلك كان يقودهمالشيخ طه الخضير والذي قتل ودفن في ارض الخنيسي ان الحقيقه يجب ان تقال ليس الى من اليزيديين جماعة قاسم الحسون. أنتهت المعركة الساعة 11. 30 قبل الظهر وكان عدد شهداء البومتيوت 74 شهيداً و93 جريحاً.
ومن رؤسائهم صالح الحبو، وخلف الحاج محمود، وجار الله العيسى، واولاد بللو، وحميدي العيد ويسكنون في أنحاء سنجار في حدود اليزيدية. ونخوتهم العامة (جاحش). وذاع ذكرهم ورددته الصحف بواقعة 5آب سنة 1946م. وهذه الحادثة مؤلمة جرت بينهم وبين عشائر شمر، فكانت القتلى من الجانبين كبيرة. وكان أملنا أن لا يقع بين عشائرنا أمثال هذه. مال اليزيدية، والجحيش إلى البو متيوت، والى شمر عشائر شمرية أخرى. ثم انتهت بقرار المحكمين باخذ تعويضات من عشائر شمر، وكفالة من رؤساء الطرفين رؤساء الجحيش الذين اشتركوا في جانب البو متيوت. ولا أثر لذكر اليزيدية(1). ويعدّون نحو 500 أو 600 بيت. وكلهم في سنجار. ومن فروعهم 1 - البو خليفة: (1) السجر. (2) الشبل. (3) الشاوش. (4) الجمعة البكر. 2 - المرعي. (1) البو غلوم. (2) البو سليمان. (3) الحارث. (4) العبدالحسن. 3 - البو مزيدة. (1) الحسين الدرويش. (2) المحل. 4 - البو عليوي. (1) الكنو. (2) البو شبوط. 5 - الدوخية: (1)العيسى المحمد. (2)البو فرج. (3)المصاليخ. 6 - البو صبيح: يشتركون مع الجحيش في هذا الفخذ مما يدل على الاختلاط. (1)البو سلوم. (2)شلاهمة. (3)البو علي. (4)البو دوغان. 7 - الهيجل:
3 - السعيد
احلى ماقيل فيهم
المعركة التي دارت بين البومتيوت وشمر في 8 / 8 /1946.