كيفية أستخدام الاداة في أستخرج النص وترجمتة الى العربية
يمكن أستخدام هذا الموقع في ترجمة مقاطع اليوتيوب الى العربية على مختلف الاجهزة ، سواء كانت هواتف الاندرويد أو الايفون أو الحاسوب، أن رابط الدخول الى الموقع المستخدم في هذا الشرح موجود في نهاية التدوينة ، بعد الدخول الى الموقع كل مانحتاجة هو رابط الفيديو الذي نريد أن نستخرج النص منة، حيث نتوجة الى موقع اليوتيوب ونقوم بنسخ الرابط الخاص بة ، ونأتي الى الموقع ونلسق الرابط في المكان المخصص ونضغط على Transcribe ، ننتظر عدة ثواني حتى يخرج الموقع النص من الفيديو ، حيث يمكننا أن ننسخ النص ونترجمة بسهولة. وعن طريق هذا الموقع يمكننا أستخراج المعلومات من الفيديو ، ومن ثم تحويلها الى نص ، فقط ننسخ النص ونترجمة الى أي لغة ، كذلك يمكن تنزيل النص أو التعديل علية أو ترجمتة مباشرة من خلال الازرار أعلى النص ، وأن ظهر لديك خطأ Error فهذا يدل على أن الفيديو غير مفعل الترجمة cc ، وهذا هو الشرط الاساسي ، حيث يمكن أن نفهم محتوى مقاطع الفيديو على اليوتيوب بدون الحاجة الى مشاهدتها ، هذا الموقع جداً مفيد في ترجمة المقاطع الى العربية للكثير من المستخدمين. شاهد الفيديو للأخير لتتعرف أكثر على كيفية ترجمة مقاطع اليوتيوب ونتمنى لكم فرجة ممتعة
رابط الدخول الى الموقع أضغط للتنزيل
أقرأ آيضاً
شحن pubg uc free كل يوم أربح UC بشكل مجاني
أظهار كلمة سر الواي فاي في هاتف Android الخاص بك 2021
برنامج مكالمات وهمية للاندرويد تخلص من أصدقائك المزعجين بثواني
تحقيق الدخل من Clubhouse أصبح متاح لمنشئي المحتوى
تطبيق vpn ببجي تسريع الانترنت وخفض البينغ ورفع الحظر
- إضافة الترجمة - مساعدة YouTube
- ترجمة مقاطع اليوتيوب لأي لغة تريدها بدون تطبيقات - YouTube
- كيفية ترجمة فيديوهات على اليوتيوب الى العربية التي لا تحتوي على ترجمة | معلومة
- ليش لا الموسم الثاني
- ليش لا الموسم الثاني الحلقه 1
- ليش لا الموسم الثاني الحلقه 10
إضافة الترجمة - مساعدة Youtube
2
أضف الترجمة. تتطلب ملفات الترجمة تنسيقًا معينًا يتضمن: رقم الترجمة، والتوقيت المحدد لعرض الترجمة، ونص الترجمة. يتم إضافة كل عنصر في سطر منفصل، ويتم إضافة التوقيت على هذا النحو: الساعة:الدقيقة:الثانية:ميلي ثانية ثانية. على سبيل المثال: 1 01:15:05:00 "هذا مثال على نصوص الترجمة". سيتم عرض جملة "هذا مثال على نصوص الترجمة" على الفيديو عند التوقيت الزمني (ساعة و15 دقيقة و5 ثواني). 3 احفظ الملف الذي أعددته. احفظ الملف بصيغة SubRip أو srt وهي الصيغة المحددة لملفات الترجمة. 4 أضف في نهاية اسم الملف "". على سبيل المثال: يمكنك حفظ الملف كالآتي "ملف ترجمة" ولا تنس صيغة الملف ليتم حفظه بشكل صحيح. 5 اضغط على قائمة "ملف" واختر "حفظ كملف.. " ومن ثم اختار "جميع الملفات All Files". ستجد خيار "جميع الملفات" أسفل شريط كتابة اسم الملف، باختيارك "جميع الملفات" ستتمكن من حفظ الملف بالصيغة التي تريدها. 6 اضغط على قائمة "تشفير Encoding" واختر منها "UTF-8". لن تعمل ملفات الترجمة على نحو سليم ما لم يتم تشفيرها، اضغط "حفظ" بعد إتمام عملية التشفير. ترجمة مقاطع اليوتيوب لأي لغة تريدها بدون تطبيقات - YouTube. 7
افتح اليوتيوب واختر "استوديو مُنشئي المحتوى". لا تنس تسجيل الدخول ثم فتح قناتك حتى تتمكن من الوصول إلى هذه الصفحة.
ترجمة مقاطع اليوتيوب لأي لغة تريدها بدون تطبيقات - Youtube
ملاحظة: تتمّ مزامنة النص مع الفيديو تلقائيًا، ويجب أن يكون النص بلغة متوافقة مع تقنية التعرف على الكلام التابعة لنا، وأن يكون كذلك بلغة الفيديو نفسها. ومن غير المستحسن استخدام الملفات النصية للفيديوهات التي تتخطّى مدّتها الساعة من الوقت أو التي تكون فيها جودة الصوت متدنية. اختَر مزامنة تلقائية. أدخِل الكلمات في الفيديو أو حمِّل ملفًا يتضمّن نص الفيديو. انقر على تعديل ، ثم على حفظ وإغلاق. يمكن أن يستغرق ضبط التوقيتات بضع دقائق. وأثناء الانتظار، ستنتقل من جديد إلى قائمة الفيديوهات. كيفية ترجمة فيديوهات على اليوتيوب الى العربية التي لا تحتوي على ترجمة | معلومة. وعندما تصبح الترجمة جاهزة، سيتم نشرها تلقائيًا على الفيديو الخاص بك. كتابة النص يدويًا
يمكنك اختيار كتابة نص للترجمة أو لصقه. وفي حال تحديد هذا الخيار، سيتمّ ضبط توقيت الترجمة تلقائيًا. اختَر الكتابة يدويًا. شغِّل الفيديو وأدخِل الترجمة. ولا تنسَ إضافة نص، مثل [تصفيق] أو [رعد] ليعرف المشاهدون ما يحدث في الفيديو. يمكنك أيضًا إيقاف الفيديو مؤقتًا أثناء الكتابة. انقر على نشر. لتوفير الوقت، يمكنك أيضًا استخدام اختصارات لوحة المفاتيح:
Windows/command + السهم المتّجه لليسار: ترجيع بمقدار ثانية واحدة
Windows/command + السهم المتّجه لليمين: تقديم بمقدار ثانية واحدة
Windows/command + مفتاح المسافة: إيقاف الفيديو مؤقتًا أو تشغيله
Windows/command + Enter: إضافة سطر جديد
Windows/command + السهم المتّجه للأسفل: تعديل الترجمة التالية
Windows/command + السهم المتّجه للأعلى: تعديل الترجمة السابقة
Enter: إضافة الترجمة.
كيفية ترجمة فيديوهات على اليوتيوب الى العربية التي لا تحتوي على ترجمة | معلومة
أي أنه سيتم تعديل الترجمة إلى الفترات الزمنية في الفيديو ، مما يوفر الوقت والجهد. على YouTube ، افتح أداة "Creative Studio". انتقل إلى قسم "الفيديو". اختر ملف فيديو واضغط عليه. فتح ميزات أخرى - ترجمة الترجمات المصاحبة والبيانات الوصفية. في النافذة ، انقر على "إضافة عناوين فرعية جديدة" - "الروسية". انقر فوق "مزامنة النص". في النافذة الخاصة ، أدخل النص وانقر على "تزامن". إضافة الترجمة - مساعدة YouTube. الطريقة الثالثة: تنزيل الترجمات المصاحبة النهائية تفترض هذه الطريقة أن المستخدم قام مسبقًا بإنشاء ترجمات في برنامج تابع لجهة أخرى ، أي أنه يحتوي على ملف جاهز بملحق SRT خاص. يمكنك إنشاء ملف بهذه الإضافة في برامج خاصة مثل Aegisub و Subtitle Edit و Subtitle Workshop وغيرها. مزيد من التفاصيل: كيفية فتح ترجمات في شكل SRT إذا كان لدى أحد المستخدمين بالفعل ملفًا كهذا ، فعندئذ يجب على YouTube إجراء ما يلي: افتح القسم "Creative Studio". انتقل إلى "الفيديو" ، حيث توجد جميع السجلات التي أضفتها. حدد الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات. انتقل إلى "ميزات أخرى" - "الترجمة وترجمة البيانات الوصفية". انقر فوق "تحميل الملف". حدد الملف بالامتداد وافتحه.
وأخيراً فإن إضافة ترجمة على مقطع فيديو يعزز تحسين محركات البحث للمحتوى الخاص بك لجعله أكثر قابلية للعثور عليه. ما الذي تحتاجه لتصبح مترجم فيديو؟ توجد العديد من المعايير التي يجب أن يراعيها كل من يعمل في الترجمة بشكل عام، وترجمة الفيديو بشكل خاص، وهي ما يؤهلك للعمل في أفضل مواقع العمل في ترجمة الفيديو: إتقان اللغة الأصلية واللغة المستهدفة، والحصول على مؤهل متخصص في مجال الترجمة. بالإضافة إلى المهارات العلمية والخبرات العملية الأساسية للعمل في مجال الترجمة بشكل عام. أن تكون على دراية بثقافة البلدان ذات الصلة. يعتمد العملاء على المترجمين للتأكد من أن المحتوى المترجم إلى لغة جديدة ليس دقيقًا فحسب، بل مناسبًا للمناطق التي تترجم إليها. القدرة على الإستماع الجيد بتركيز عالي، وتفريغ محتوى الفيديو بشكل دقيق قبل ترجمته. لتحقيق النجاح كمتخصص في ترجمة الفيديو ، يجب أن يكون لديك فهم واسع لعملية إنتاج الفيديو والمعدات المستخدمة. بالإضافة إلى فهم محدد لعملية الترجمة وكيفية إستخدام المحتوى المترجم في عمليات التحرير وإنشاء الترجمات النصية أو نصوص الدبلجة. تعد ترجمة محتوى الفيديو مهارة متخصصة في حد ذاتها.
ولكن سانصحك بتحميل ملف الترجمة بلغة الفيديو الاصلية ثم استخدام موضوع ترجمة جمل كاملة الي العربية لترجمتها الي العربية. بعد تحميل ملف الترجمة تقوم بوضع ملف الترجمة مع ملف الفيديو في نفس الفولدر وبنفس الاسم ثم تقوم بتشغيل الفيديو وستجد ان الترجمة تعمل مع الفيديو بدون مشاكل باذن الله. كما تلاحظ في الفيديو بالاعلي، واريد أن اخبرك بان بعض الفيديوهات يكون لها ترجمة خاصة يدوية تمت اضافتها من صاحب الفيديو والبعض الاخر يتم الاعتماد علي خاصية التعرف الصوتي من جوجل،بالتأكيد اليدوية ستلاحظ انها دقيقة جداً اما التي تم التعرف عليها من خلال الطريقة الآلية ستلاحظ انها ضعيفة نوعاً ما. ولكن بشكل عام هذه الاداة الاون لاين رائعة ويجب عليك تجربتها.
برنامج ليش لا الموسم الثاني الحلقة السابعة كاملة - YouTube
ليش لا الموسم الثاني
مشاهدة وتحميل برنامج ليش لا الموسم الثاني الحلقة 14 كاملة 2015
ليش لا - Best of
الموسم (2) ،الحلقة (14)
برنامج واقعي عن حياة أربعة شبان سعوديين مشهورين، من خلال قنواتهم على اليوتيوب التي ينشرون عليها فيديوهات تحاكي المجتمع السعودي والعربي، بطريقة كوميدية. الشبان الأربعة قرروا وبالاعتماد على نسب إنتشارهم الكبيرة على اليوتيوب، وضع قائمة بمئة مهمة سيكون عليهم تحقيقها، هذا طبعا ضمن شرط مهم أن يساعدوا متابع واحد على يوتيوب بعد إنجاز كل مهمة من ضمن قائمة المئة.
ليش لا الموسم الثاني الحلقه 1
برنامج [ ليش لا] الحلقة 12 - video Dailymotion
Watch fullscreen
Font
ليش لا الموسم الثاني الحلقه 10
ما بعرف كمية الشكر يلي بدي اشكركم فيها حرفيا انقذتوني ولا مكان بنفس جودتكم وترجمتكم شكرااااااااااااااااااااا ❤💜❤💜❤💜❤💜❤
عن الكاتب
بكالوريوس: أنظمة المعلومات الحاسوبية
البلد: فلسطين
مديرة موقع البديل نيوز
التعليقات
مع الأسف مسلسل من إلى بطولة قصي خولي طلع من رمضان وسيعرض بعده بسبب إصابة فريق العمل بكورونا. أحلى خبر سمعته علشان ياخد حقه بالمشاهدات ^_^
يسعد مساك
ومساكم فعلا معكم حق ولكن أنا ليش زعلان لاني ما ابغى اتفرج عليه حلقة بحلقة ابغى ينتهي عرضه بعدين اتفرج على مرة وحدة ورمضان تنعرض فيه الأعمال يوميا بشكل متتالي أما خارج رمضان يعرضوه خمس أيام في الأسبوع ويومين لا وفترة الانتظار تطول عشان كذا زعلت ولكن من ناحية إنه حياخذ حقه أكثر ويخرج بأفضل صورة ممكنة فهذي هي الشغلة الايجابية وعموما في مسلسل للموت٢ في رمضان ومن التريلر حقه كله أكشن ومعارك وانتقامات ومن بطولة المبدع محمد الأحمد. يسعد مساك وجمعه مباركه على الجميع
فعلاً أغلب المسلسلات ما بتاخد حقها بالمشاهدات بشهر رمضان لانه كل المسلسلات بتكون بتتنافس مع بعض
علشان هيك بفضل يكون في مسلسلات قوية خارج رمضان علشان بالفعل تاخد حقها ونصيبها من المشاهدات والتشويق
وكل عام وانت وعائلتك بألف خير
هذي الرسالة عشان تظهر لي كومنتاتي فقط.