وطن: يواصل نحو 500 معتقل إداري مقاطعتهم لمحاكم الاحتلال الإسرائيلي تحت شعار "قرارنا حرية"، لليوم الـ 114 على التوالي، في إطار مواجهتهم لسياسة الاعتقال الإداري. وكان المعتقلون الإداريون قد اتخذوا مطلع شهر كانون الثاني الماضي موقفا جماعيا يتمثل بإعلان المقاطعة الشاملة والنهائية لكل إجراءات القضاء المتعلقة بالاعتقال الإداري (مراجعة قضائية، استئناف، عليا). والاعتقال الإداري هو اعتقال دون تهمة أو محاكمة، ودون السماح للمعتقل أو لمحاميه بمعاينة المواد الخاصة بالأدلة، في خرق واضح وصريح لبنود القانون الدولي الإنساني، لتكون إسرائيل هي الجهة الوحيدة في العالم التي تمارس هذه السياسة. تصميم لليوم الوطنية. وتتذرع سلطات الاحتلال وإدارات السجون بأن المعتقلين الإداريين لهم ملفات سرية لا يمكن الكشف عنها مطلقا، فلا يعرف المعتقل مدة محكوميته ولا التهمة الموجهة إليه. وغالبا ما يتعرض المعتقل الإداري لتجديد مدة الاعتقال أكثر من مرة لمدة ثلاثة أشهر أو ستة أشهر أو ثمانية، وقد تصل أحيانا إلى سنة كاملة، ووصلت في بعض الحالات إلى سبع سنوات كما في حالة المناضل علي الجمّال. يذكر أن عدد المعتقلين في سجون الاحتلال بلغ أكثر من 4500 معتقل، بينهم 31 معتقلة، وقرابة 160 طفلا.
- تصميم لليوم الوطنية
- تصميم لليوم الوطني
- تصاميم لليوم الوطني السعودي
- ترجمه طبيه | Golden Pen
- اليكِ سيدتي "عشبة ذيل الحصان"..الفوائد والاستخدامات - وكالة خبر الفلسطينية للصحافة
تصميم لليوم الوطنية
error: غير مسموح بنقل المحتوي الخاص بنا لعدم التبليغ
تصميم لليوم الوطني
منتج تمويلي مقدم من بنك التنمية الاجتماعية موجه للمواطنين القادرين على العمل ولم يجدوا فرصة وظيفية أو الراغبين في زيادة مدخولاتهم الشهرية ولديهم حرفة أو مهارة متخصصة، حيث يتيح لهم هذا المنتج الاستفادة من تمويل ميسر يصل إلي ١٢٠ ألف ريال يمكّنهم من ممارسة الأعمال الحرة لحسابهم الشخصي. تعزيز ثقافة ممارسة العمل الحر. دخل أساسي أو إضافي للمواطنين من ذوي الدخل المحدود. الحد من الائتمان غير الرسمي. خفض نسبة البطالة. موظفين براتب 20 ألف وأقل. صور شعار اليوم الوطني السعودي 90 , رمزيات اليوم الوطني السعودي 1442 , تصاميم اليوم الوطني. العاطلين عن العمل. الغير مخدومين عبر قنوات التمويل التقليدية. الفئات العمرية المختلفة حتي عمر ٦٥.
تصاميم لليوم الوطني السعودي
الجزائر - تلقى رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، اليوم الأحد، مكالمة هاتفية من نظيره المصري، عبد الفتاح السيسي، هنأه فيها بحلول عيد الفطر المبارك، متمنيا له وللشعب الجزائري المزيد من الهناء والاستقرار، حسب ما أورده بيان لرئاسة الجمهورية. تصاميم اليوم الوطني 90 سناب شات انستقرام تويتر لعام 1442 - مجلة رجيم. الجزائر- هنأ وزير الاتصال, محمد بوسليماني, اليوم الأحد, منتسبي قطاع الاعلام والاتصال, بمناسبة اليوم العالمي للشغل المصادف للفاتح مايو من كل عام. الجزائر- دعا رئيس أركان الجيش الوطني الشعبي, الفريق السعيد شنقريحة, اليوم الأحد, أفراد الجيش الى بذل الجهد للمحافظة على الجاهزية العملياتية "لإدامة نعمة الأمن والسكينة والاستقرار في البلاد". الجزائر- تلقى رئيس الجمهورية, السيد عبد المجيد تبون, اليوم السبت, مكالمة هاتفية من رئيس الجمهورية الاسبق, السيد اليمين زروال, تبادلا فيها التهاني بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك, حسب ما أفاد به بيان لرئاسة الجمهورية. الجزائر- تلقى رئيس الجمهورية, السيد عبد المجيد تبون, اليوم السبت, مكالمة هاتفية من أمير دولة قطر, الشيخ تميم بن حمد آل ثاني, هنأه فيها بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك, معربا له عن خالص تمنياته بدوام التقدم والازدهار, حسب ما أفاد به بيان لرئاسة الجمهورية.
طباعة
أعجبك الموضوع؟
سجّل إعجابك بصفحتنا على فيسبوك لتحصل على المزيد
أ ش أ
نشر في:
الإثنين 4 أبريل 2022 - 8:19 ص
| آخر تحديث:
أعلنت وزارة الصحة الجزائرية عدم تسجيل أي حالات وفاة بكورونا لليوم الـ 11 على التوالي، وتسجيل ٧ إصابات جديدة، فضلا عن تماثل ٤ مرضى للشفاء خلال ٢٤ ساعة. وأوضحت الصحة الجزائرية ، في بيان لها، اليوم، أن إجمالي الحالات المصابة بلغ ٢٦٥ ألفا و٦٩١ حالة، من بينها ٥ إصابات جديدة، بينما بلغ العدد الإجمالي للمصابين، الذين تماثلوا للشفاء ١٧٨ ألفا و٣٠٥ أشخاص. وأضافت الوزارة أن العدد الإجمالي للوفيات استقر عند ٦ آلاف و٨٧٤ حالة ، فيما يتواجد حاليا ٦ مرضى في العناية المركزة. كما نوهت إلى أن ٤٥ ولاية، من أصل ٥٨، لم تسجل أي حالة خلال ال24 ساعة الماضية، فيما سجلت ٣ ولايات أخرى من حالة واحدة إلى 9 حالات. وأوصت "الصحة" الجزائرية مواطنيها بضرورة الالتزام بكافة الإجراءات الاحترازية، والامتثال لقواعد الحجر الصحي. تصميم لليوم الوطني. كانت السلطات الجزائرية قد أصدرت قرارا بتمديد رفع الحظر الصحي المفروض بسبب الكورونا عبر كامل الأراضي الجزائرية مع التقيد بباقي الإجراءات الاحترازية، فضلا عن تخفيف التدابير المفروضة على القادمين إلى الأراضي الجزائرية.
اختصارات واقتصارات. المرادفات وتعدد المعاني. مصطلحات متعددة الكلمات والمرادفات. لا يمكن لكل مترجم القيام بـ ترجمة تقارير طبية هكذا بسهولة، حيث يتطلب الأمر اختصاصيًا للقيام بهذه المهمة، لذا يجب أن يكون المترجم خبيرًا في الموضوع ولديه خلفية في المجال الطبي وقطاعاته المختلفة. دور الترجمة الطبية:
ينبغي أن تكون الترجمة في الطب سلسة، خصوصًا في البلاد متعددة الثقافات، حيث يمكن لمقدم خدمة الرعاية الصحية أن يعالج أكثر من 10 مرضى يوميًا من بلدان مختلفة ممن لا يتحدثون لغة الطبيب الأصلية أو لديهم قدرة محدودة على التحدث بها. بدون الترجمة، لن يتمكن المرضى من فهم تشخيصهم ووصفاتهم الطبية وتناول الأدوية الموصوفة لهم، أيضًا لن يتمكنوا من العودة لمواعيدهم الطبية التالية واتباع تعليمات الطبيب للتعافي من أي مرض يعانون منه. الضمان والمساعدة:
يجب على الأطباء ومقدمي الرعاية الصحية التأكد من أن أي نصيحة أو دواء أو تشخيص يقدمونه لمريضهم أو إلى أخصائي طبي آخر يجب أن يتم تمريره بسلاسة، كما يجب أن يكون من السهل فهم الطرف الآخر للتأكد من اتباعهم للنصائح واستعادة صحتهم. لكن يواجه المترجمون الطبيون العديد من التحديات الرئيسية في أي بلد في العالم، سنعرضها لكم فيما يلي:
التحديات الرئيسية في ترجمة تقارير طبية والرعاية الصحية:
لغة طبية
يجب أن تكون الترجمة الطبية دقيقة للغاية لأنها تنطوي على حياة أفراد، لذا يتطلب متخصصين يكونون على دراية بلغة خاصة للطب والرعاية الصحية، فالمصطلحات محددة للغاية سواء كانت تتعلق بالأدوية أو بالحالة الصحية للمريض أو بالمرض الذي يصيبهم، كما إن الكلمات المستخدمة في هذا القطاع محددة ويستغرق الأمر خبيرًا لفهم هذه الكلمات التي لا تُستخدم غالبًا خارج القطاع.
ترجمه طبيه | Golden Pen
تجهيز النص النصوص المكتوبة بخط اليد لا يمكن مسحها عبر الماسح الضوئي، مما يعني أنك في حاجة إلى تجهيز وتنسيق النص الأصلي قبل البدء ولعل هذه تمثل الخطوة الأكثر صعوبة في عملية الترجمة الطبية. عمل مسودة نظرًا لكثرة المصطلحات الطبية وأنها معقدة للغاية وغير دارجة بشكل سلسل على الألسنة، ستجد صعوبة في ترجمتها بشكل مباشر فقم بعمل مسرد أو مسودة لهذه المصطلحات لأنها ستتكرر معك بشكل كبير. ونحيطك علمًا بأن الاستخدام الدقيق جدًا والتناسق اللغوي للمصطلحات أمرًا أساسيًا لا غنى عنه. هل يمكنني ترجمة تقاريري الطبية بطريقة آلية؟ أعلم أنه يتراود في ذهنك هذا السؤال الآن، لكن على الرغم من أن الترجمة الآلية التلقائية أصبحت منتشرة بشكل ملحوظ إلا أن إجابتنا على سؤالك لا يمكن ترجمة التقارير الطبية بطريقة آلية؛ فهي محفوفة بالمخاطر، وستؤدي معظمها في نهاية الأمر إلى الحصول على نص مليء بأخطاء خطيرة للغاية. وبشكل عام لا يُنصح باستخدام الترجمة التلقائية في المجال الطبي أبدًا، والخيار الأفضل في هذه الحالة هو اللجوء للتعاقد مع شركة ترجمة تتمتع بالخبرة مثل " إجادة " للترجمة المعتمدة التي تقدم العديد من خدمة ترجمة تقارير طبية مدعومة بأحدث التقنيات.
اليكِ سيدتي "عشبة ذيل الحصان"..الفوائد والاستخدامات - وكالة خبر الفلسطينية للصحافة
لمزيد من المعلومات والإستفسارات عن الخدمات التي تقدمها الشركة، تفضلوا بزيارتنا أو إرسال استفساراتكم وطلباتكم على البريد الإلكتروني، كما يمكن لعملائنا الكرام الاستفادة والتواصل عبر خدمة الواتساب تيسيراً عليهم. كيفية ترجمة تقارير طبية ؟ هناك العديد من الجامعات التي تدرِّس لطلابها الأسس و القواعد اللغوية التي يتعلم فيها الطالب المهارات اللغوية ويكتسب فيها ثروة جيدة من المفردات والمصطلحات المتخصصة للإستعانة بها في الجانب العملي. وغالبا ما أجد رغبة لدى الكثير من الطلاب والباحثين والعاملين في الحقل الطبي للتدريب وتطوير قدراتهم و ملكاتهم اللغوية في هذا المجال. فأجد العديد منهم يسأل كيف اترجم تقرير طبي ؟ وللإجابة على هذا السؤال، ينبغي معرفة الكثير من الأمور التي تتعلق بهذا التخصص نظراً لأهميتها وحساسية التقارير والمحتوى الخاص بها و كذلك لتقديمها للجهات المختصة لإتخاذ قرار طبي معين بشأن الحالة التي أمامهم. ومن ثم يتطلب الأمر المعرفة اللغوية والخبرة العملية اللازمة للعمل في هذا المجال، فليس مجرد كون الطالب خريج لإحدى كليات اللغات و الدراسات والعلوم الإنسانية أن يكون مؤهلاً للعمل في هذا النوع من أنواع الترجمات.
وتظهر الدراسات أن عشبة ذيل الحصان قد تثبط قاذفات العظام وتحفز أرومات العظام، ويشير هذا إلى أنه مفيد لأمراض العظام مثل هشاشة العظام، والتي تتميز بفرط نشاط الخلايا العظمية التي تؤدي إلى هشاشة العظام. تعمل كمدر للبول مدرات البول هي مواد تزيد من إفراز الجسم للبول، حيث يعد تأثير عشبة ذيل الحصان المدر للبول أحد أكثر الخصائص المرغوبة لهذا النبات في الطب الشعبي، وحددت دراسة صغيرة أجريت على 36 رجلاً يتمتعون بصحة جيدة أن جرعة يومية من 900 مجم من مستخلص ذيل الحصان المجفف في شكل كبسولة كان لها تأثير مدر للبول أكثر فاعلية من الدواء الكلاسيكي المدر للبول، ويعزى ذلك إلى تركيزات النبات العالية من مضادات الأكسدة والملح المعدني. يعزز التئام الجروح وصحة الأظافر يبدو أن التطبيق الموضعي لمرهم ذيل الحصان يعزز التئام الجروح، حيث أظهرت دراسة استمرت 10 أيام على 108 امرأة بعد الولادة خضعن لبضع الفرج أثناء المخاض أن تطبيق مرهم يحتوي على مستخلص ذيل الحصان بنسبة 3٪ عزز التئام الجروح وساعد في تخفيف الألم. ووجدت الدراسة أيضًا أن احمرار الجروح والتورم تحسنت بشكل كبير مقارنة بمجموعة التحكم، وعزا العلماء هذه الآثار الإيجابية إلى محتوى السيليكا في النبات.