تاريخ النشر: الأحد 16 ربيع الآخر 1427 هـ - 14-5-2006 م
التقييم:
رقم الفتوى: 74303
263172
0
500
السؤال
ما معنى حديث: لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين.. مع ضرب أمثلة على ذلك. ولكم جزيل الشكر
الإجابــة
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فالحديث مخرج في الصحيحين وغيرهما ولفظه كما في صحيح البخاري: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين. أخبار 6060. ومعناه إجمالا: التحذير من التغفل وتكرار الخطأ، والحث على التيقظ واستعمال الفطنة. ونقل الحافظ في الفتح عن أبي عبيد قال: معن اه لا ينبغي للمؤمن إذا نكب من وجه أن يعود إليه. ويؤيد هذا المعنى سبب ورود الحديث كما في كتب السيرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قاله عندما ظفر بأبي عزة القرشي الجمحي الشاعر بعد أحد، وكان قد منَّ عليه في بدر عندما أخذ مع الأسرى بعدما تعهد أن لا يقاتل النبي صلى الله عليه وسلم ولا يحرض على قتاله بشعره، فنقض هذا العهد واشترك مع قريش في قتال المسلمين يوم أحد، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بقتله وقال: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين. وقال بعضهم: الحديث لفظه خبر ومعناه أمر، أي ليكن المؤمن حازما حذرا لا يؤتى من ناحية الغفلة فيخدع مرة بعد أخرى، وقد يكون ذلك في أمر الدين كما يكون في أمر الدنيا وهو أولاهما بالحذر.
معنى حديث لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين - إسلام ويب - مركز الفتوى
في مارس 2014 أصدرت الخارجية الأمريكية تقريراً «خاصاً وسرياً» بواقع 48 صفحة بعنوان بـ«التحقيق في السفارة الأمريكية بالمنامة»، ورغم سريته فإن صحيفة «واشنطن بوست» نشرته، وكان معنياً بـ«تقييم» الخارجية لأداء سفيرها لدينا آنذاك توماس كراجيسكي. أكثر من 20 مقالاً كتبناه وقتها عن ممارسات السفير «لا تمت لمهمته الدبلوماسية بصلة»، بل كانت تصب في اتجاه يوحي بأنه إما «جاسوس» يحاول استقاء معلومات، أو صاحب توجه بـ«تجنيد» أو «تقوية» شوكة عناصر وفئات راديكالية سعت للانقلاب في 2011. تقرير الخارجية تضمن 57 توصية للعمل المفترض أن يقوم به سفيرهم، ووضع التقرير فريق تدقيق قام بجزء منه في واشنطن «من 2 إلى 23 سبتمبر 2013»، والجزء الأهم في السفارة بالمنامة «من 25 سبتمبر إلى 19 أكتوبر 2013»، وركز على أداء السفير. معنى حديث لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين - إسلام ويب - مركز الفتوى. سأورد بعض ملاحظات من التقرير هنا، أولها: «السفير فشل في التخطيط ووضع استراتيجيات واضحة أدت لوجود خلل في التركيز على الأداء لدى بعض موظفي السفارة، وتسبب ذلك في وضع أهم الأهداف الأمريكية والمعنية بالاقتصاد والفعاليات الدعائية الاقتصادية على غير هامش الأولوية». ثانياً: «تقصير السفير في التواصل مع عناصر مهمة في الحكومة، إضافة إلى الصورة الإعلامية الفقيرة مع التقصير في وضع إستراتيجية مؤثرة تسببت في اختلافات ولغط لدى المسؤولين في واشنطن».
أخبار 6060
تخيَّلتُ نفسي بريطانيًّا أو أميركيًّا أقرأ 'ترجمةَ' (!!! ) حديثٍ للنبيّ العربي أعرف أنّها من أقوالنا ومصطلحاتنا وثقافتنا وليس من الثقافة العربية والإسلامية، فماذا أقول عن تلك 'الترجمة'؟ أقول: ألم يجد المترجمون العربُ و/أو المسلمون مقابلاً من ثقافتهم، بدلاً من أن يستعيروا – أو 'ينتحِلوا' - قولاً من ثقافتنا الغربية المسيحية كترجمة للحديث؟؟ وبالمناسبة I discussed this subject with my Finnish wife – who happens to be a tenured Associate Prof (Ph. D. لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين. from the UK in Applied Linguistics/Education) – who found it "very strange to borrow a totally foreign idiom instead of giving a proper translation that preserves the letter, spirit and the background culture of the saying. " سلامات – وفطرٌ سعيد لمن يحتفل اليوم بالعيد
8/31/2011 9:11 AM
هذا تماماً ما أردت أن أقوله عندما عبرت عن رفضي للترجمة المقترحة Once bitten, twice shy
8/31/2011 9:45 AM
I agree! Great effort, Mr. Ghassan!
متن الحديث
الحديث بكامل السند
Sorry, your browser does not support HTML5 audio. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لاَ يُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ "
532
أحاديث أخري متعلقة
رواة الحديث
تعرف هنا على رواة هذا الحديث الشريف
وسيرتهم وطبقاتهم ورتبة كل منهم
15- من مدينة جونقلي، تايوان، تم ترشيح هذا المطعم واسمه "بان ماليتيه" للفوز بجوائز التصميم SBID. 16- في إرفين بأمريكا، حاول المصمم في مطعم "بوسكات" الاقتراب من الطبيعة، لتشعر وكأنك في مزرعة ريفية، للهروب من المدينة الحديثة المحيطة. 17- مرة أخرى في مدينة "تايبيه"، تايوان، تجد مطعمًا ذو تصميم قاتم، هو مطعم "أر آند بي كوكتيل لاب" حيث يبرز الخشب الداكن مع عناصر التصميم الإنجليزي.
المطعم الايطالي جدة بلاك بورد
البطاطس عادي زي اي مطعم. أبرز المطاعم العالمية في موسم جدة لعشاق الطعام | مجلة سيدتي. عندهم شوربة دجاج بالكريمة يقدموها ف خبز دائري.. صراحة رهيبه
لايفوتكم الشوربة الذ شي
ماذقت اطعم منها للامانة
الضيافة حقتهم عبارة عن شرايح خبز مقمر مع صحنين صغيرة زيتون مطحون ومعاه اظن انه مُش.. كان طعمه زي المُش.. مره لذيذيين صراحه
واضافو مكرونة اللي بالقصدير خرااااااااااافي
اسعاره متوسطه لمرتفعه نسبيا..
الجو رايق عموما والانوار خافته والموظفين كتار ماشاءالله..
البيتزا ماذقتها تقييمها سيء فما جازفت..
اتمنى يعملو تعديلات بالديكور المكان نفسه من ١٠ سنين ماتغير
لازم التجديد
يعطيهم العافيه
المطعم الايطالي جدة تغلق
أما فيما يخص الطعام؛ يعتبر «مامو» عرّاب الباستا المفعمة بالطاقة في مذاقها. هذان الجوهران (الفن والطبخ) جعلاه المفضل في أعين الكثير من مشاهير العالم بمختلف مجالاتهم، مثل: مشاهير التلفزيون، والموسيقى، وكرة القدم، والرياضة، كما أنه يعدّ من المفضلين لدى مهرجان «كان» السينمائي المترف. واختصاراً لكل ذلك؛ فهو يعتبر محبوباً من الجميع بلا استثناء. Ninive
نينيف هو منصة إبداعية ومساحة احتفالات، يستضيف مأكولات عربية مختلفة. Asador de Aranda
يركز على الحفاظ على المزرعة الحديثة إلى الطبخ بالنار، التي تنبع من مزودي الطعام في تكساس، والمختلط بمزيج من الأطعمة من مائدة أمريكا الشمالية والجنوبية على أساس الطهي المفتوح. المطعم الايطالي جدة تغلق. GAIA
يجسد GAIA جوهر المأكولات اليونانية المتوسطية مع الذوق الحديث والسحر الآسر، سميت باسم آلهة الأرض اليونانية، أم الشمس والجبال والبحر. Catch
كاتش يتجاوز تجربة تناول الطعام، كل عنصر في كاتش هو استعراضي وفني، مع العرض الإبداعي لمأكولاتها المبتكرة من المأكولات البحرية، والأداء المرحب من فريقها، والديكور الأنيق، ومزيج من الموسيقى المعاصرة، تُعد كاتش رحلة ووجهة في حد ذاتها.
المطعم الايطالي جدة للدعاية والإعلان
نبذه عن سياسة الخصوصية يستخدم موقع دليل الاعمال التجارية ملفات تعريف الارتباط (cookies) حتى نتمكن من تقديم افضل تجربة مستخدم ممكنة. يتم تخزين معلومات ملفات تعريف الارتباط (cookies) في المتصفح الخاص بك وتقوم بوظائف مثل التعرف عليك عندما تعود إلى موقع دليل الاعمال التجارية الإلكتروني ومساعدة فريق العمل على فهم أقسام موقع دليل الاعمال التجارية التي تجدها أكثر سهولة الوصول ومفيدة. المطعم الايطالي جدة للدعاية والإعلان. تحديد الملفات الضرورية يجب تمكين ملفات تعريف الارتباط الضرورية (cookies) في موقع دليل الاعمال التجارية بدقة في جميع الأوقات حتى نستطيع حفظ تفضيلات الإعدادات لملفات تعريف الارتباط (cookies). إذا قمت بتعطيل ملف تعريف الارتباط (cookies) هذا ، فلن نتمكن من حفظ تفضيلاتك. وبالتالي لن تسطيع لاحصول على افضل تجربة للمستخدم وايضا هذا يعني أنه في كل مرة تزور فيها هذا الموقع ، ستحتاج إلى تمكين أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط (cookies) مرة أخر. Enable or Disable Cookies سياسة الخصوصية
صحيفة تواصل الالكترونية