الملف الصحفي
عنوان الخبر: نواف بن فيصل: الترجمة كفيلة بتصحيح الصورة المغلوطة
الجهة المعنية: موضوعات عامة
المصدر:
جريدة مكة
رابط الخبر:
أضغط هنا
تاريخ الخبر:
12/01/1431
نص الخبر:
الرياض: الندوة
رأى صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن فهد بن عبدالعزيز وزير الدولة عضو مجلس الوزراء رئيس ديوان رئاسة مجلس الوزراء الرئيس الفخري للجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة أن مراكز للترجمة في أمس الحاجة إلى التنظيم والدعم والإطلاع على ماهو جديد في هذا المجال ليكون عملها أكثر إتقانا وأنفع وأجدى. وأكد سموه في الكلمة التي ألقاها نيابة عنه صاحب السمو الملكي الأمير نواف بن فيصل بن فهد بن عبدالعزيز نائب الرئيس العام لرعاية الشباب خلال افتتاحه في الرياض أمس مؤتمر اللغات والترجمة الدولي الثالث الذي تنظمه جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية تحت عنوان (الترجمة والتعريب بالمملكة العربية السعودية) أن الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة بذلت جهدها لتحقيق الأهداف التي أنشئت من أجل تحقيقها ووضع الغايات التي تسعى لها الجمعية موضع التطبيق لمساعدة المترجمين على أداء الدور المنوط بهم وإعانة المهتمين في هذا الحقل من حقول المعرفة على القيام بواجبهم على أكمل وجه وتسهيل السبل وتيسير الأسباب له».
- نواف بن فيصل بن سعود بن عبدالعزيز رحمه الله
- ما هو الربيع المتّحدة
- ما هو الربيع
- ما هو الربيع العربية العربية
- ما هو الربيع العرب العرب
- ما هو الربيع العربيّة
نواف بن فيصل بن سعود بن عبدالعزيز رحمه الله
وقال: تمخضت هذه الجهود عن اثنتين وأربعين مشاركة ، صنفت في تسع جلسات ، تغطي قدرا كبيرا من المحاور التي أعلن عنها للباحثين للكتابة فيها ، إضافة إلى معرض هو الأول من نوعه بعنوان (ترجم في السعودية). وكشف عن عزم الجمعية على إطلاق مشروع بعنوان (نحو إستراتيجية شاملة للنهوض بالترجمة في المملكة العربية السعودية) يتمثل في إعداد رؤى إستراتيجية ونشر أكثر من قراءة متعددة الجوانب في واقع الترجمة في المملكة ومستقبلها من خلال وقائع المؤتمر. بعدها ألقى الدكتور عبدالقادر الفاسي من جامعة محمد الخامس في المغرب كلمة المشاركين أكد فيها أن المملكة هي التي تخدم لغة العرب والمسلمين ، وأن الترجمة تحمل فنونا ومعارف وأخلاق مشددا على أهمية الترجمة والتعريب. وقال (إذا عرفنا أن هناك 6 آلاف لغة فمن الذي يتمكن من حصرها أو معرفتها جميعا بدون حاجة للترجمة). كما ألقى معالي مدير جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية الدكتور سليمان بن عبدالله أبا الخيل كلمة رأى فيها أن المؤتمر سيكون أساسا لعمل يخدم الدين واللغة ويقدمها تقديما صحيحا من أصولها الثابتة الكتاب والسنة مبرزا دور الجامعة في جوانب الترجمة من خلال إداراتها مراكز داخل وخارج المملكة.
وأكد (أن هذا المؤتمر لن ينتهي بتلاوة بيانه الختامي فحسب بل سيتبع هذه الخطوة خطوات نحو تحقيق هدف ينشده الوطن ونسعى لتحقيقه). ورفع في ختام كلمته الشكر والتقدير لخادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود وصاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع والطيران والمفتش العام وصاحب السمو الملكي الأمير نايف بن عبدالعزيز النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية « حفظهم الله « على دعمهم للمسيرة التعليمية في المملكة. وكان الحفل الخطابي المعد لهذه المناسبة قد بدئ بتلاوة آي من القرآن الكريم ثم ألقى رئيس الجمعية رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدكتور أحمد بن عبدالله البنيان كلمة قال فيها (إن الضرورة تقتضي بالضرورة اعتبار الترجمة والتعريب خيارا استراتيجيا لتوطين العلم والتقنية وإعطاء اللغة العربية الدور البارز الذي تستحقه من خلال تعريب التعليم العالي وجعل لغة القرآن الكريم لغة العلم الحديث كما يجب أن تكون). عقب ذلك ألقى رئيس اللجنة العلمية للمؤتمر الدكتور وليد بن بلهيش العمري كلمة أكد فيه أن المؤتمر يهدف الوصول إلى إستراتيجية وطنية للترجمة واضحة المعالم ، تشكل منظومة تسير وفقها جميع الجهود في هذا الصدد لافتا النظر إلى أن اللجنة العلمية حرصت على إخضاع المشاركات التي زادت عن المئة للفحص وفق ما يحقق هذا الهدف.
نعم، هناك جدل واسع حول مرجعية هذا الربيع العربي، هل هي محلية أم خارجية؟ ولكل فريق مبرراته ومتبنياته وأدلته، التي يسوقها من أجل إثبات وتوضيح رؤيته وقناعاته. ولكن، ماذا عن نتائج ومآلات هذا الربيع العربي المثير؟ المقال القادم، سيُحاول الكشف عن ذلك.
ما هو الربيع المتّحدة
وكان من المتوقّع أن يكون المتحدّث أحد الذين أفادوا بعد انكشاف الأحوال.. فإن الفتن إذا أقبلت عرفها العلماء ومن وفقهم الله تعالى ممن جعلوا سبيلهم العمل بالنصوص الشرعية والسير على منهج السلف الصالح من الصحابة والتابعين ، وإذا أدبرت عرفها كل أحد ؛ نعم كل أحد!! ما هو الربيع العربيّة. ومؤسف – جداً - أن يكون المتحدث ممن لا زال مفتوناً بتلك الفوضى العارمة التي لم يشهد المسلمون فوضى جماعية مثلها ، يخربون فيها بيوتهم وبلدانهم وقوعاً في الفساد الأعظم من الفساد الذي كانوا فيه. هو ليس (الربيع العربي) فقد وصفه العلماء بالوصف الأليق به: (الربيع الغربي) بالغين بدل العين، فقد أفاد من الأحداث التي شهدتها المنطقة في بعض بلدانها، أفاد منها الكفار عموماً والغرب خصوصاً والروس كذلك، وسهلت عليهم الأمور ليحقّقوا بعض أمنياتهم التي لا تتحقّق لهم إلا بمثل هذا السبيل المعوج، الذي حاول المتحدث الددو أن ينفي عنه أنه من (الفتن) بل ويشجّع عليه في تلك الكلمات المظلمة المخالفة للتوجيهات الشرعية والمناقضة للمقاصد المرعية. إن مخالفة (الربيع الغربي) - وهو اسمه حقيقة وواقعاً – للنصوص الشرعية والمقاصد المرعية كتب في إثباتها ذلك بحوث ونشرت مقالات ولي عشرات المقالات التي نشرتها بهذه الصحيفة.
ما هو الربيع
وتقول "لم أتخيل أبداً أن ابن أختي علاء عبد الفتاح سيكون في السجن اليوم، أو أن الفقر سيكون في أعلى مستوياته على الإطلاق... أو أن مصر، لأول مرة في تاريخها، ستصبح أرضاً يريد شبابها هجرها". أما في البحرين، الدولة الوحيدة في الخليج التي شهدت احتجاجات شعبية، تمّ قمع الانتفاضة بعنف بدعم من المملكة العربية السعودية التي استبقت انتقال العدوى إلى أرضها بتوزيع مساعدات نقدية ضخمة على سكانها. للمزيد- في سوريا وليبيا والسودان.. الربيع العربي يطيح بأعلام حقبة الدكتاتورية في المغرب، تمّ احتواء "حركة 20 فبراير" 2011، بإصلاحات تجميلية. ولم تصل التظاهرات إلى الجزائر إلا في 2019. في ليبيا، توزّع الثوار بين ميليشيات لا تعدّ ولا تحصى، وتصارعوا ما أدّى إلى تفتيت البلاد. وتغذي النزاع الدامي تدخلات خارجية على نطاق واسع. من أجل فهم الربيع العربي. وانزلق اليمن بدوره إلى حرب أهلية مع تأثيرات خارجية. في مدينة سيدي بوزيد في وسط البلاد حيث كانت الشرارة الأولى التي أطلقت التظاهرات، يقول أشرف عجمي (21 عاماً) إن "شعار الثورة كان +عمل، حرية وكرامة وطنية+. لكننا لم نر أيا منها". هل "الربيع العربي" لايزال مستمرا في الزمن؟ هل "الربيع العربي" مازال مستمرا في الزمن.
ما هو الربيع العربية العربية
خرج شباب الأمة نسائها ورجالها في ثورات حقيقية ضد أنظمة فاسدة دعمت من قوى الاستعمار ودعمتها جماعات الإسلام السياسي لعقود عدة بنت فيها امبراطوريات مالية وقدرات مسلحة ومؤسسات تعليمية ونفوذ وصل إلى كل بيت ومؤسسة مستفيدين من العلاقة الغير شرعية التي أقامتها هذه الجماعات مع الأنظمة لاستخدامها للقضاء على المشروع القومي والتقدمي العربي بعد غياب القائد المعلم جمال عبدالناصر.
ما هو الربيع العرب العرب
إذ لا يمكن استمرارها لمدة طويلة من الزمن (... ) لأنّها في جوهرها منفصلة عن الحياة اليومية». ويصح هذا طبعاً في العالم العربي أكثر منه في الغرب لأنّ التعبئة طويلة المدى قد تُرجمت في الواقع للأكثر فقراً، تدهوراً في مستوى العيش بسبب «عدم الاستقرار» وانهيار السياحة وانخفاض الاستثمارات وعجز الدول الفقيرة أساساً والمنهكة من عشرات السنين من الفساد والسياسات النيولبيرالية. ثورات الربيع العربي : لماذا قامت؟ وما النتائج التي ترتبت عليها؟ – لماذا. أحد المكاسب الأكثر أهميّة لهذه الثورات العربية، والأكثر ديمومة أيضاً، كما يلاحظ بيات، هو «تغيير الوعي» الذي كان من مؤشراته البروز الفج للأفكار المحافظة والليبرالية على الساحة السياسية والنقاشات الحامية وغير المسبوقة. لم ير الرأي العام الغربي الذي ألهته عناوين الصحف الكبيرة حول «الخريف الإسلامي» غير جانب واحد: تنامي السلفية والأفكار المحافظة ـــــ مع ظهور الملتحين والنساء المنقبات وشرطة الآداب 3 ــــــ منتقصين من تقدير التعبئة القوية حول الأفكار التعددية والدولة المدنية وحقوق النساء وظهور الإلحاد العلني. رغم عودة العصا ورغم الحروب، من المستبعد أن تنطفئ هذه الديناميات، إنّها تأخذ فقط أشكالاً جديدة، ثقافية أحياناً، ومخفية أحياناً أخرى لكنّها دوماً حيّة.
ما هو الربيع العربيّة
لندن، المملكة المتحدة (CNN)-- هتف المتظاهرون الذين نزلوا إلى الشوارع في مصر عام 2011 حول الحرية والعدالة الاجتماعية، ولكن أيضًا الخبز. كانت قد قفزت أسعار المواد الغذائية الأساسية بسبب الارتفاع الصاروخي في أسعار بعض السلع مثل القمح، مما أثار الغضب من رئيس البلاد آنذاك حسني مبارك. الآن، بعد أكثر من عقد من الربيع العربي، عادت أسعار الغذاء العالمية للارتفاع مرة أخرى. الربيع العربي.. من الذي ربح ما خسره الآخرون؟ : مركز أمية للبحوث والدراسات الاستراتيجية. لقد وصلت بالفعل إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق في وقت سابق من العام الجاري حيث أدت جائحة وسوء الأحوال الجوية وأزمة المناخ إلى قلب الزراعة وتهديد الأمن الغذائي لملايين الناس. ثم جاءت الحرب الروسية في أوكرانيا، مما زاد الوضع سوءًا وأدى أيضًا إلى ارتفاع كبير في تكلفة الوقود اليومي. يمكن أن يولد هذا المزيج موجة من عدم الاستقرار السياسي، حيث يتم دفع الأشخاص الذين كانوا محبطين بالفعل من قادة الحكومات إلى حافة الهاوية بسبب ارتفاع التكاليف. قال رباح أرزقي، الزميل في كلية كينيدي بجامعة هارفارد وكبير الاقتصاديين السابق في بنك التنمية الأفريقي إنه "أمر مقلق للغاية". تسلط الاضطرابات في سريلانكا وباكستان وبيرو خلال الأسبوع الماضي الضوء على المخاطر.
لا شك أن الإخوان تعرضوا لانتقادات شديدة بسبب ترددهم في بداية الثورة. لكن ما رأيناه في ذلك الوقت أن جماعة الإخوان بخبرتها التي تمتد إلى نحو قرن من الزمن، كانت حائرة إزاء ما يحصل ولم تستطيع رؤية نهاية الطريق. في تلك الأثناء، كان هناك من صرّح بوضوح بأن هذه العملية "الثورة" إنما تخفي وراءها فخًا لمصر ولجماعة الإخوان. ولذلك كان التردد في انخراطهم بثورة لم يبدؤوها ولم يعرفوا نهاية طريقها مبرّرًا لأبعد الحدود بما في ذلك التعاون مع الجيش. ما هو الربيع المتّحدة. وبطريقة ما انخرط الإخوان في الثورة في اللحظة الأخيرة. لم يكن الوضع مختلفًا في البلدان الأخرى. فهناك أيضًا لم يشرع الإسلاميون في الثورات، ولم يكونوا الفاعل الأكثر أهمية فيها. لكن على الرغم من ذلك نجد أن الحرب التي بدأت بالثورات المضادة ضد الربيع العربي، استهدفت الإسلامية بالدرجة الأولى. استهدفتهم لأن الإسلاميين كانوا في مركز التغيير الاجتماعي، وقد عبّروا عن مطالبهم بالعدالة الاقتصادية والاجتماعية، ولأنهم كانوا اللاعب الأكثر فعالية في التغيير الديمقراطي ضد الدولة، فهم الأكثر تنظيمًا على مستوى المجتمع المدني والتضامن المجتمعي، وهو ما يؤهلهم للعب هذا الدور. ونتيجة لذلك كان من المحتم عليهم أن يمسكوا بزمام ثورات الربيع العربي.