التسميات التوضيحية: ويتم تصميمها للمشاهدين الذين لا يمكنهم سماع الصوت في الفيديو، مثل الصم والبكم. يتم هنا عرض التسميات التوضيحية بنفس اللغة المنطوقة داخل مقطع الفيديو. الدبلجة يتم هنا عرض ترجمة الفيديوهات بلغة أخرى في شكل أصوات مصاحبة للعرض، حيث يتم استبدال الحوارات بممثلين يتحدثون باللغة المستهدفة. يتم اتباع هذه الطريقة في ترجمة الافلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية الأجنبية. تعطي هذه الطريقة فرصة أفضل لمتابعة الفيديو المعروض، بحيث لا تكون مشغول فقط بالقراءة. ما هي طرق ترجمة الفيديوهات ؟ وكيف احصل على ترجمة الفيديو؟ كيف يمكن ترجمة فيديو؟ سؤال يردده الكثير ممن يريدون تعلم ترجمة الفيديوهات والعمل في ترجمة الفيديو. ترجمة مقاطع الفيديو. توجد طريقتان لترجمة مقاطع الفيديو أونلاين أو ترجمة مقاطع الفيديو المحملة أو ترجمة مقاطع اليوتيوب وغيرها، وبشكل عام تتم ترجمة أي مقطع فيديو بإحدى طريقيتن: الترجمة المباشرة: حيث تحتوي ملفات الفيديو على ترجمة مرافقة داخل الفيديو المعروض مباشرة. يتم هنا عمل نسخة من مقطع الفيديو لكل لغة مستهدفة. الترجمة الخارجية: يتم هنا فصل ترجمة الفيديوهات في ملف ترجمة خارجي منفصل عن ملف الفيديو.
- خدمة ترجمة الفيديو - ProTranslate.net
- طريقة ترجمة مقطع فيديو الى العربية للكمبيوتر والاندرويد والايفون - سباء برو للمعلوميات
- الحصول على FilmForth: video editor & movie maker - Microsoft Store في ar-SA
خدمة ترجمة الفيديو - Protranslate.Net
سنتعرف عزيزي القارئ اليوم عن كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر والاندرويد والايفون، والأمر ليس بالصعوبة الكبيرة التي يتصورها الكثير وليس بالأمر السهل كثيرا في نفس الوقت، ولكن لا تقلق فقط تابع معنا الموضوع الى النهاية للاستفادة منه حق استفادة. الحصول على FilmForth: video editor & movie maker - Microsoft Store في ar-SA. اقرأ ايضا كيف ابحث عن فيلم لا اعرف اسمه ب7 طرق جديدة ومختلفة برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا من أجل ترجمة فيديو من الإنجليزية إلى العربية أو من اي لغة أخرى يمكنك الاعتماد على أفضل برنامج ترجمة المقاطع، والذي يأتي بالكثير من المميزات والخصائص التي تمكنك من ترجمة مقاطع الفيديو بسهولة على جهازك وبطريقة مميزة بشكل تلقائي. برنامج Subtitle Workshop يعتبر من أفضل وأشهر برامج الترجمة التي يقوم الكثير من الأشخاص بالاعتمادعليها من أجل ترجمة أي مقطع فيديو وترجمة صوت الفيديو، وسنتعرف فيما يأتي عن كيفية الحصول على ملف الترجمة عبر هذا البرنامج المميز بسهولة. اقرأ ايضا موقع ترجمة افلام – شرح Subscenes و Subscribe و Subtitles مميزات برنامج Subtitle Workshop بعدما اعطينا نبذة عن برنامج Subtitle Workshop سنتعرف الآن على أهم المزايا والخواص التي يقدمها لنا هذا البرنامج المميز!
طريقة ترجمة مقطع فيديو الى العربية للكمبيوتر والاندرويد والايفون - سباء برو للمعلوميات
1- أولا اضغط هنا من أجل تحميل برنامج Subtitle Workshop 2- بعد تحميل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية قم بتثبيته على جهازك كما هو معتاد. 3- بعد التثبيت قم بالدخول إلى البرنامج لبدء ترجمة أي مقطع فيديو. 4- من أجل البدء في عملية الترجمة قم بالضغط على زر File. 5- قم باختيار New Subtitle. 6- وبعدها قم بالضغط على زر CTRL + R في آن واحد لفتح ملف جديد. 7- وهنا يجب عليك القيام بكتابة النص الخاص بالترجمة للمقطع الذي قمت بإضافته للبرنامج. 8- ستجد في اليسار توقيت ظهور الترجمة واختفائها من الشاشة ويمكنك ضبطه اثناء التشغيل. ترجمة مقاطع الفيديو تلقائيا. اقرأ ايضا تحميل Drama Slayer افضل تطبيق عربي لمشاهدة وتنزيل الدراما الاسيويه المترجمه برنامج ترجمة الأفلام والفيديوهات للاندرويد بعدما تعرفنا على طريقة ترجمة أي مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر، لربما تود ترجمة مقطع فيديو على الاندرويد لهذا سنتعرف في السطور القادمة عن كيفية ترجمة أي مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للاندرويد، وهناك عدة تطبيقات يمكنك من خلالها ترجمة الفيديو على الجوال. تطبيق MX Player لترجمة مقاطع الفيديو للاندرويد هو من أفضل برامج ترجمة الفيديو، ويمكنك من خلاله تحميل ملف ترجمة فيديوهات لا يوجد لها ترجمة، وهو تطبيق يمكنك من ترجمة الفيلم الى العربية أو اي لغة أخرى أو يمكنك من خلاله عرض الترجمة بالإنجليزية لتحسين لغتك.
الحصول على Filmforth: Video Editor &Amp; Movie Maker - Microsoft Store في Ar-Sa
برنامج SubtitleCreator
برنامج مجاني يساعد على إضافة الترجمة إلى الفيديوهات كما يمكن تحويل ملفات الترجمة التي تستند إلى نصوص ASCII إلى تنسيق SUP ثنائي اللغة ليساعد على تغيير اللون، ويأتي البرنامج مع معالج تأليف الإسطوانات الذي يتيح للمستخدم إضافة ترجمة جديدة إلى الأسطوانات الرقمية الموجودة مسبقًا. برنامج iToolSoft Movie Subtitle Editor
تتوفر فيه العديد من المميزات والخصائص التي تتيح للمستخدم إمكانية إضافة الترجمة إلى الفيديوهات لكنه ليس مجانيًا حيث يجب دفع مبلغ من المال مقابل تنزيله، وأهم خصائص هذا البرنامج أنه يدعم صناعة الأفلام ويجعل الترجمة أكثر وضوحًا عن طريق ضبط درجة الوضوح ومعدل البث كما يساعد على تحرير كافة الإعدادات الخاصة بالترجمة من حجم الخط ولونه ونوعه بالإضافة إلى موقع الترجمة. برامج أخرى لترجمة الفيديو
Aura Video Editor. Video Subtitle Editor. Media Player Classic. خدمة ترجمة الفيديو - ProTranslate.net. Kantaris.
ستخسر تحقيق العائد (المادي، والمعنوي) الذي كنت تطمح إليه إن كانت ترجمة الفيديو ركيكة، أو غير مفهومة. في بعض الأحيان قد تخسر سرية المعلومات الخاصة بالمحتوى الذي تقدمه، خصوصاً إن قمت بالتعامل مع شركات غير مرخصة وغير موثوقة، فقد يتم سرقة المحتوى الخاص بك ونسبه إلى جهاتٍ أخرى.