يؤكد سوفوكل في مقاله التاريخي، أن الشيخ سلامة حجازي عهد إلى طائفة من الأدباء ترجمة نخبة من عيون الأدب المسرحي الأوروبي، فترجم نجيب الحداد مسرحية روميو وجوليت، التي عرفت عند الجمهور باسم شهداء الغرام، وقد صادفت روميو وجوليت النجاح ما لم تظفر به أي رواية أخري، وذلك لروعة ألحانها، ورخامة صوت الشيخ سلامة حجازي، وعذوبة كلمات نجيب الحداد في تأليف القصائد. وقد كان لسلامة حجازي الفضل في تخليد قصائد روميو وجوليت، وقد تم تسجيل قصائدها على اسطوانات الجرامافون، ومنها قصيدة (عليك سلام الله يا شبه من أهوي، ويا حبذا لوكنت تسمع لى شكوي، أذن لشكا قلبي إليك غرامه، وبينك ما يلقي من الوجد والبلوي). المفتى: إخراج الزكاة فى وطنك أفضل من البلد الذى تقيم فيه →. كانت "روميو وجوليت" لشكسبير ، فتحًا جديدًا في المسرح المصري؛ مما شجع الشيخ سلامة على ترجمة مسرحيات شكسبير، فترجم طانيوس عبده مسرحية ماكبث، وترجم الشاعر حافظ إبراهيم ماكبث أيضا، وترجم إسماعيل عبد المنعم مسرحية يوليوس قيصر، وكذلك ماكبث، وقد لخص بعض مسرحيات شكسبير في كتاب بعنوان "مسرح التمثيل" وقد صدّره بمقدمة عن فن المأساة. وقد قام إبراهيم زكي بك من كبار موظفي وزارة المالية بتلخيص ثمان مسرحيات لشكسبير نشرها في كتاب ليتذوق الجمهور فن شكسبير في القراءة بعد أن تذوقه على المسرح، وقد قام الشيخ سلامة حجازي بأداء دور روميو في المسرحية، ثم خلفه عبد الله عكاشة، وقامت لبيبة مانيللى، وميليا ديان بدور جوليت، كما مثلت كلا من مريم سماط، واختها هيلانة سماط دور جوليت فيما بعد، أما هاملت فقد أداه الشيخ سلامة حجازي، وكذلك كلا من: سليمان القرداحي، ومحمد بهجت.
المفتى: إخراج الزكاة فى وطنك أفضل من البلد الذى تقيم فيه →
وفي عام 1906م اقترح الممثل أمين عطا الله، تحويل مسرحيات شكسبير من الجد للهزل والفكاهة، وقد تم التحويل حتى القصائد منها (ماذا تري؟ أجري وماذا أصنع ، عمل أري ضرسي يتخلع). ويؤكد سوفوكل في مقاله أن في عام 1912م، حين تألفت فرقة جورج أبيض كان أول مسرحية للفرقة مسرحية من أعمال شكسبير، وقد قام الشاعر خليل مطران بالترجمة والأشراف على اللغة، فترجم كلا من: عطيل، هاملت، تاجر البندقية، ماكبث، كما ترجم سامي الجريدنى عددا من المسرحيات لشكسبير، وكذلك أحمد ذكى أبو شادي الذي ترجم "العاصفة"، وكذلك إبراهيم رمزي الذي ترجم "ترويض النمرة"، ويعقوب اسكندر. ويؤكد الصحفى سوكوفل ، أن محمد عوض إبراهيم بك قام بترجمة عددا من مسرحيات شكسبير مثل: هنري الثامن، والليلة الثانية عشرة، وأنطوني وكليوباترا، وكمت تهواه، وهى المسرحية التي لم يتم تمثليها في المسرح المصري. مقال الفن عن مسرح شكسبير مقال الفن عن مسرح شكسبير مقال الفن عن مسرح شكسبير
أجابت دار الإفتاء على سؤال ورد إليها نصه، جاء فيه: بعد وفاة أحد الناس بالقاهرة يتم صلاة الجنازة عليه، وبعد وصوله إلى القرية فأهل القرية يصرون على إعادة الصلاة عليه مرة أخرى، ويطلب السائل بيان الحكم الشرعي في إعادة الصلاة على الجنازة مرة ثانية؟. دار الإفتاء: لا مانع شرعًا من إعادة الصلاة على الميت وقالت دار الإفتاء، في فتوى سابقة، من خلال موقعها الإلكتروني، إنه لا مانع شرعًا من إعادة الصلاة على الميت مرةً ثانيةً من أهل القرية الذين لم يصلوا عليه في القاهرة. وأوضحت الإفتاء أنه من المتفق عليه بين أئمة الفقه أن الصلاة على الجنازة فرض كفاية على الأحياء، فإذا قام بها البعض سقطت عن الباقين، ولكن ينفرد بثوابها من قام بها منهم. واستدلت الإفتاء بما روي عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «صَلُّوا عَلَى مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، ولما روي عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: «مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ -أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ-». حكم نقل الزكاة إلى بلد آخر على جانب آخر، رد الدكتور شوقي علام مفتي الجمهورية، على سؤال يستفسر عن حكم نقل الزكاة إلى بلد آخر وحكم تحويل العاملين بالخارج لزكاتهم إلى مصر.
كان الأسود يخاف من أبي شجاع ويهابه، وبعد فترة من الزمن مرض أبو شجاع مرضًا شديدًا وأضطر إلى دخول مصر لكي يتعالج هنالك، فأراد أبو الطيب المتنبي أن يزوره ولكنّه لم يتمكن من ذلك، في هذه الفترة كان أبو شجاع يسأل عن أبو الطيب ويراسله، وبعد مرور الزمن التقيا بالصحراء صدفتًا، فقام أبو شجاع بإهداء أبو الطيب هدية قيمتها ألف دينار، نظم أبو الطيب القصيدة يمدح بها أبو شجاع بكلمات تليق به وبكرمه.
لا خَيلَ عِندَكَ تُهديها وَلا مالُ - أبو الطيب المتنبي - المتنبي يمدح أبا شجاع ♨️✔️❣️ - Youtube
المتنبي من شعراء العصر العباسي
امتد العصر العباسي من عام 132 للهجرة وحتى عام 656 للهجرة، اشتهر هذا العصر بنمط جديد من الشعر تظهر فيه الصورة الشعرية والمعاني غير المباشرة في الشعر. ساهم في هذا حب خلفاء بني العباس للشعر وإغداق الأموال عليهم، كما أنها واكبت مرحلة انتقال العربي من حياة البداوة إلى حياة المدينة وما صاحب ذلك من تطور في التقاليد وأساليب المعيشة، وأنواع الغناء وأدواته، وحتى التطور في الأكل والشرب وظهور الرفاه والترف والزينة. لا خيل عندك تهديها ولا مال شرح. فكان الشعر ينقل هذا. ولعل من أشهر شعراء هذا العصر، المتنبي، وهو من أشهر شعراء العرب على مر العصور.
7- «إِنْ لم تُسعِدِ الحَالُ»، الجملة شرطية:
إِنْ: حرف (أداة) الشرط، مبني وعلامة بنائه السكون. «لم تُسعِدِ الحَالُ» لم: جازمة، تسعد: فعل مضارع مجزوم، وعلامة جزمة السكون، والكسر عارض للتخلص من التقاء الساكنين: الدال في «تسعد»، وهمزة الوصل في «الْحال»، و«الحالُ» فاعل تسعد مرفوعة، وعلامة رفعها الضمة الظاهرة. الحالُ: هو ما كان عليه الإنسان من خير أَو شر، يُذَكَّر ويُؤَنَّث، والجمع أَحوال وأَحْوِلة؛ الأَخيرة عن اللحياني. ومن ذَكَّر «الحال» جمعه «أَحوالًا»، ومن أَنَّثَها جَمعَه «حالات». [لسان العرب، ابن منظور، ح و ل]، والذي يعطيه سياق البيت من معنى أن المراد من «الحال» هو الملاءة المادية والغنى والمقدرة على الإنفاق. و«لم تُسعِدِ الحَالُ» فعل الشرط. أما جوابه فمحذوف دلَّ عليه قوله: «فَليُسْعِدِ النُّطقُ» بناء على المتسالَم عندهم من عدم جواز تقديم جواب الشرط عليه، فلا محيص من القول بحذفه وتقديره بما تقدَّم. لا خَيلَ عِندَكَ تُهديها وَلا مالُ - أبو الطيب المتنبي - المتنبي يمدح أبا شجاع ♨️✔️❣️ - YouTube. وبين قوله: «فَليُسْعِد» و «لم تُسعِدِ» طباق سلب. ويساق هذا البيت في مباحث البلاغة شاهدًا على التجريد، الذي يَعني أن تُجرِّدَ نفسَك فتخاطبها كأنها غيرك، وذلك لنُكت منها قصد التحريض، فقد جرَّد الشاعر نفسه وخاطبها على جهة التحريض على مدح الممدوح.