وشارك في المسابقة 105 شعراء بقصائدهم، علما أن المشاركين من القدس الضفة وغزة، إضافة إلى الجزائر والعراق ومصر واليمن. مثقفون رحلوا بدايات العام 2022 رحل في مدريد الشاعر والمترجم محمود صبح المولود في صفد سنة 1935، ترجم من الإسبانية للعربية: مذكرات بابلو نيرودا وقد صدرت عام 1974م، وكانت أوّل ترجمة لهذه المذكرات من الإسبانيّة لأيّ لغة أجنبيّة أخرى، وبعدها أتت مختارات من الشعر الإسباني المعاصر ثم دون كيشوت (دون كيخوته) في القرن العشرين، وكذلك صدرت ترجماته للشاعر الإسباني لوركا، ولأنطونيو ماتشادو، بالاضافة إلى بعض المسرحيات المترجمة من الإسبانيّة، ثم كتابه الشعري الأخير الذي صدر بالعربية والاسبانية بعنوان "قبل أثناء بعد". كما عدّد الأعمال التي ترجمها من العربية إلى الإسبانية وهي: شعراء المقاومة الفلسطينية، وهو أوّل ترجمة إلى لغةٍ أجنبيّة لشعر المقاومة الفلسطينيّة، وذلك عام 1968م. Reverso Context | الترجمة في السياق – الإنجليزية - العربية. وقد كان آخر وأهم عمل قام به هو كتاب ضخم باللغة الإسبانيّة حول تاريخ الأدب العربي مؤلف من أربعة أجزاء بدءًا بالأدب الجاهلي وحتى الأدب العربي الحديث. كما رحل الأديب والمربّي حنّا أبو حنّا (1928-2022) الذي يُعتبر علماً من أعلام الثقافة الوطنية الفلسطينية وأستاذاً لأجيال من الأدباء والشعراء الفلسطينيين، الذين نشأوا في مناطق 1948 ودافعوا عن الهوية الوطنية.
ترجمة من الإسبانية للعربية والعكس
بدأ عام 2022 في فلسطين بدأ بحركة نشطة في كافة الميادين والآداب الفنون والفعاليات الثقافية، حيث صدرت عشرات الكتب وأقيمت عشرات الفعاليات، أعلنت جوائز وأطلقت أخرى. الحدثان الأبرزان ثقافيا في الربع الأول من العام الجاري، الأول: إطلاق وزارة الثقافة الفلسطينية جائزة غسان كنفاني للرواية العربية لمناسبة مرور 50 عاماً على استشهاد الأديب غسان كنفاني، فيما سيتم الإعلان عن الفائزين في الثامن من تموز والذي يصادف من كلّ عام مناسبة ملتقى فلسطين للرواية العربية وذكرى استشهاد كنفاني، والثاني: اعتبار الـ15 من كانون الأول اليوم الوطني للتطريز الفلسطيني. "إصدارات" أصدرت أكاديمية "فتح" الفكرية "أكاديمية الشهيد عثمان أبو غربية" كتابا الكترونيا حمل عنوان: "القائد الرمز صـلاح خـلف أبو إياد وإعادة الســـيف إلى غمده وحوار ونضال وفرح". ترجمة احترافية من الإسبانية والإنجليزية للعربية والعكس - خمسات. فيما صدر عن دار طباق للنشر والتوزيع في رام الله كتاب "نحالين الأرض والإنسان" للكاتب إبراهيم نجاجرة، وكتاب "العرب بين الشخصنة والجتمعة" للكاتب عدنان الصباح، ورواية "بيت من ألوان" للأديب المقدسي محمود شقير، وكتاب "زيتونة في الثلج" من إعداد وتقديم الكاتبة والإعلامية اللبنانية هلا سلامة.
En EspaÑOl - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context
أهلًا ومرحبًا بكم في خدمتنا المميزة
يمكنكم الاستفسار قبل طلب الخدمه
الخدمة تشمل:
* ترجمة 500 كلمة ب 10$ فقط من الإسبانية إلي العربية والعكس. * ترجمة عامة وصحفية "مقالات - نصوص- صحف - محادثات- قصص قصيرة"
* تسليم الملف بصيغة PDF أو word ويمكن تنسيقه حسب رغبة العميل. *تعديل ترجمة ملفات أو كتب مترجمة سابقًا
أتميز ب:
- سرعة التنفيذ في الوقت المتفق عليه أو قبله إن أمكن
- تنسيق قواعد اللغة وعدم الإخلال بالمعاني في اللغة الاصلية
- الدقة في تقريب المعني في اللغة المستهدفة قدر المستطاع
أولويتى إرضاء عملائى
Reverso Context | الترجمة في السياق – الإنجليزية - العربية
شكرا أستاذ كريم أسعدني العمل معك كل الاحترام
عمل رائع و إنسانة محترفة في عملها أنص بالتعامل معها
شكرا أستاذ ميدو
كلمات مفتاحية
ترجمة احترافية من الإسبانية والإنجليزية للعربية والعكس - خمسات
كما صدر للشاعر زكريا محمد كتاب: "سنة الحيةـ روزنامات العصور الحجرية"، عن دار الناشر في فلسطين، والأهلية في عمان، وعن دار كل شيء الحيفاوية ناشرون، صدر كتاب: "شيليا وحلم الجرمق" لناصر عطا الله، والكاتبة الجزائرية نورا نور الشمس نعيمي. كما صدر عن دار "فواصل" في اللاذقية، مختارات للشاعرة الفلسطينية/ الأميركية نتالي حنظل تحت عنوان: "في كلّ مكان من المنفى" بترجمة أحمد م. أحمد، فيما أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب في سلسلة "الثقافة الشعبية" كتاب "البدّاعة الفلسطينية" للكاتبة شيرين نضال فخري. "ذرة تراب على جبين عاشق" هو عنوان كتاب الكتروني للكاتبة والباحثة الفلسطينية مريم اللبدي، فيما صدر حديثا عن مؤسسة الوجدان الثقافية الإلكترونية في تونس كتاب: "ذرة تراب على جبين عاشق" للكاتبة والباحثة مريم اللبدي، يشتمل على سير وتراجم وحياة 113 شخصية فلسطينية منهم الأدباء والشعراء والروائيين وعدد من الرسامين والفنانين. فيما وقّعت رئيسة مؤسسة أسر الشهداء والجرحى إنتصار الوزير كتابها "رفقة عمر: مذكرات انتصار الوزير (أم جهاد)"، من سلسلة ذاكرة فلسطين، الصادرة عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن فعاليات معرض بيروت الدولي للكتاب.
تقرير الملف الثقافي لاتحاد وكالات (فانا).. حركة ثقافية فلسطينية نشطة ومزيد من الجوائز الأدبية - صحيفة الوطن
Mapeo e los países con información sobre el tema en español
رسم خريطة للبلدان التي تتوافر عنها معلومات متعلقة بالموضوع ( بالإسبانية)
(Presentado por México en español)
Idiomas: bilingüe en inglés y francés, nivel de lectura en español
اللغات: تتقن الإنكليزية والفرنسية ولها إلمام باللغة الأسبانية (قراءة)
Y cuando empezaste a gritarnos en español, sonaste más malvada. Oh Dios, ¿estaba hablando en español? No será en español, ¿no? ¿Cómo se dice "abogado" en español? Usted ha oído me dirijo varias conversaciones totalmente en español. لقد سمعتني أجري عدة حوارات بالإسبانية الكاملة
El boletín aparecerá también en español a partir del segundo número. وابتداءً من العدد الثاني ستصدر الرسالة الإخبارية أيضا باللغة الإسبانية. Comunicados de prensa en español e inglés sobre reuniones y actividades de la CEPAL;
أ - نشرات صحفية بالإسبانية والانكليزية عن اجتماعات اللجنة الاقتصادية وأنشطتها؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 1864. المطابقة: 1864. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية. la versión en español
98
texto en español
94
وأطلق الكاتب فيصل حوراني كتابين جديدين، الأول شهادة: "باولا وأنا"، والثاني رواية: "فاطمة، حياتها وموتها"، وصدرا عن دار التنوير في رام الله. وجرى إطلاق كتاب "ذكريات الماضي - سيرة ومسيرة" للكاتب طلال أبو عفيفة، وكتاب "المدرسة الفاضلية"، في طولكرم، للدكتورة الباحثة رويدة فضل أحمد. وأقيم حفل توقيع كتاب "فلسطين هي فلسطين" للكاتب الإسباني رامون بيدريجال كازانوفا، في كلية التاريخ بجامعة كوملبتنسي، بالعاصمة الاسبانية مدريد، ويحتوي الكتاب، الذي جاء في 467 صفحة، على جميع مقالات الكاتب التي تتعلق بالقضية الفلسطينية منذ عام 2015 وحتى عام 2022. معارض فنية افتتحت وزارة الثقافة، في مقر الهلال الأحمر الفلسطيني بمدينة البيرة، معرض "الظل العالي" الخاص بالشهيد الرئيس ياسر عرفات، واحتوى على 40 لوحة فنية لـ32 فنانا فلسطينيا من الوطن والشتات، تجسد مسيرة الشهيد عرفات ورمزيته. كما أطلقت وزارة الثقافة سلسلة أفلام وثائقية بعنوان "حكايا المخيم" توثق من خلالها شهادات حول النكبة، والصوت النابض بحق العودة الذي تمثله المخيمات الفلسطينية. وقد أتمت إنتاج هذه السلسلة وشملت 12 مخيماً في الضفة الغربية، فيما سيتم استكمال بقية المخيمات في الوطن والشتات.
سريع الاستخدام و لا يترك أثر أو لون على المغسلة. يقتل جميع انواع البكتيريا. حجم المن..
8. س
السعر بدون ضريبة:7. س
سائل غسيل الصحون جف مضاد للبكتيريا برائحة النعناع والليمون. منتج يعالج أصعب مهام التنظيف في المطبخ والحمام وفي كل أنحاء المكتب. منتج يساعد على تلميع السطع مع انتعاش دائم. جسيمات دقيقة وعوامل تنظيف للقضاء على الأوساخ وإزالتها. مناسب لتنظيف أطباق الأطفال. لطيف على اليدين ويترك الأطباق نظيفة وآمنة. حجم..
8. 17 ر. س
استخدم تركيبة منظف غسالة الأطباق بريل القوية لتنظيف الأطباق لرؤية لمعان مضاعف أكثر بمرتين. يحتوي جل منظف الأطباق هذا على مزيج فريد من صيغتين مكملتين مما يطلق العنان للتنظيف العميق ضد البقع المحترقة وعملية إزالة الشحوم القوية. يذوب منظف غسالة الأطباق هذا على الفور هذا يعني عدم وجود ب..
51. س
السعر بدون ضريبة:44. سعر جينتو مطهر ومنظف بالصنوبر 3 لتر فى السعودية | كارفور السعودية | سوبر ماركت كان بكام. يزيل البقايا المحروقة, يقاوم الروائح الكريهة, يدوم طويلا, يزيل البقايا اللاصقة. غني بالرغوة والفقاعات. السعة: 500 مل...
8. 96 ر. س
منظف الحمام الأكثر فاعلية منظف باي كاليون للحمامات يزيل بخاخ الحمام باي كاليون 100٪ من الأوساخ اليومية وبقايا الكلس والصابون وبقع المياه في الحمامات.
جينتو مطهر ومنظف بالعطور الفرنسيه 3 لتر - أسعد للمواد الغذائية
بفضل تركيبته الفعالة في تنظيف الكلس وفر لمعاناً ونظافة مثاليين لأسطح الحمام بتركيبته الفريدة- يزيل الصدأ وبقع العفن بسهولة. لن تكون البقع دائمة مع بخاخ..
13. س
السعر بدون ضريبة:11. س
هاربيك اكتف فريش رغوة اكثر × 2:6 وظائف: يلمع. يزيل الاوساخ. مضاد للترسبات الجيرية. يدوم حتي 5 اسابيع. يمنح رائحة عطرية. رغوة منظفة...
14. س
السعر بدون ضريبة:12. س
منظف الحمامات هاربيك سائل تنظيف الحمام القوي يساعد على إزالة أصعب البقع. يحتوي على تركيبة سائلة سميكة مع عوامل تنظيف قوية تزيل البقع الصعبة من جميع أسطح الحمام تقريبًا. قتل ما يصل إلى 99. 9 في المئة من الجراثيم وترك الحنفيات والجدران والأسطح الأخرى نظيفة بشكل واضح. يمكن استخدامه كمنظف للبلاط ومنظف لل..
20. س
السعر بدون ضريبة:17. جينتو مطهر ومنظف بالعطور الفرنسيه 3 لتر - أسعد للمواد الغذائية. 39 ر. س
يزيل قشور والأوساخ عن جميع السطوح الفولاذية بفعالية. يشكل حاجزاً خاصاً يمنع تراكم الترسبات. يحمي السطوح ويجعلها لامعة لوقت طويل. حجم المنتج: 500 مل...
السعر بدون ضريبة:14. س
سعر جينتو مطهر ومنظف بالصنوبر 3 لتر فى السعودية | كارفور السعودية | سوبر ماركت كان بكام
[:] [:ar] لوريم إيبسوم ليس نصاَ عشوائياً، بل إن له جذور في الأدب اللاتيني الكلاسيكي منذ العام 45 قبل الميلاد، مما يجعله أكثر من عام في القدم. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. [:]
[:ar]لوريم إيبسوم ليس نصاَ عشوائياً[:en]ُLorem ipsum dolor sit amet[:]
[:ar]لوريم إيبسوم ليس نصاَ عشوائياً، بل إن له جذور في الأدب اللاتيني الكلاسيكي منذ العام 45 قبل الميلاد، مما يجعله أكثر من عام في القدم. قام البروفيسور "ريتشارد ماك لينتوك" وهو بروفيسور اللغة اللاتينية في جامعة هامبدن-سيدني في فيرجينيا بالبحث عن أصول كلمة لاتينية غامضة في نص لوريم إيبسوم وهي ، وخلال تتبعه لهذه الكلمة فيالأدب اللاتيني اكتشف المصدر الغير قابل للشك. [:en]ُLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. [:]
[:ar] لوريم إيبسوم ليس نصاَ عشوائياً، بل إن له جذور في الأدب اللاتيني الكلاسيكي منذ العام 45 قبل الميلاد [:en]ُLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [:] [:ar] لوريم إيبسوم ليس نصاَ عشوائياً، بل إن له جذور في الأدب اللاتيني الكلاسيكي منذ العام 45 قبل الميلاد [:en]ُLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.