ولكن قراء سالينجر رأوا فيها نوعا من المجاهدة الروحية ذات الطابع الديني وتعاملوا مع هولدن وكأنه قديس. ترجمها للعربية الروائي الاردني الراحل غالب هلسا. نص رواية الحارس في حقل الشوفان ترجمة غالب هلسا انقر على الصورة للمطالعة........................................................................................................................................................................ تقديرات [ تحرير | عدل المصدر]
اختيرت الرواية بواسطة مجلة التايم ضمن 100 أفضل رواية مكتوبة بالإنجليزية من العام 1923 إلى 2005. وبواسطة مجلة المكتبة الحديثة وقرّائها ضمن 100 أفضل رواية إنغليزية في القرن العشرين. وأثارت جدلاً ورفضاً في الولايات المتحدة بسبب استخدامها السافر للألفاظ النابية والإباحية. الأحداث [ تحرير | عدل المصدر]
تدور الرواية بشكل أساسي حول المراهق هولدن كولفيلد, ذو السبعة عشر عاماً, يزدرد مجتمعه ويرى أن الأفراد جميعاً غارقون في نوع من الزيف والغباء. يتعرض هولدن كولفيلد للطرد من مدرسة "بنسي" الداخلية, بسبب رسوبه في كل المواد عدا الإنغليزية. هكذا تبدأ الرواية, ثم يأخذنا الكاتب عبر مجموعة من المواقف التي تعطي فكرة عامة عن أفكار هولدن.
رواية الحارس في حقل الشوفان
ولا يعود ذلك لحقيقة طرده من المدرسة فقط، ولكن يعود أيضًا للضغط الأسري والنفسي والمجتمعي الذي يساوي هوية وقيمة هولدن بعلاماته المدرسية، دون النظر إلى قيمته الإنسانية. بالاضافة إلى معاناة هولدن في تكوين رابط حقيقي مع عائلته بسبب الخوف من الانتقاد أو المقارنة. ولا يفلح هولدن في تكوين رابط حقيقي مع أي من البالغين ممن حوله ولا حتى مع أي من أقرانه، فنجد الرابط الحقيقي الوحيد في حياته هو علاقته بأخته الصغيرة فيبي التي تبلغ من العمر عشر سنوات. ومن هُنا نعود إلى قصيدة روبرت برنز. في مشهد معين في الرواية يتحدث هولدن عن رغبته في أن يعمل حارس في حقل مهمته هو مراقبة الأطفال وهم يلعبون في الحقل والعناية بهم حتى لا يقترب أحد منهم من الحافة أو المنحدر ويسقط. لذلك يخطئ هولدن في تذكر الكلمات ويحولها من "يقابل" إلى "يمسك"، لأن مهمته ستكون إمساك الأطفال إذا اقتربوا من الحافة. أو ربما تلاعب عقله الباطن بها ليجعلها ملائمة لحُلم هولدن بالبراءة الدائمة والمطلقة. فرغبة هولدن ليست حقًا هي أن يصبح حارس للأطفال في الحقل، ولكن رغبته هي حماية براءة هؤلاء الأطفال إلى الأبد. وهنا تكمن الاستعارة والصورة الخيالية، فيُشبه سالينجر سقوط الأطفال من الحافة بخسارتهم لبراءتهم عندما يصبحون في سن هولدن.
الحارس في حقل الشوفان اقتباسات
قرر هولدن أن يكتب الموضوع عن قفاز أخيه الصغير آلي الذي مات بسرطان الدم منذ فترة، وقد أثر موته كثيرًا في هولدن فقد كان أفضل صديق له وعند موته أصيب هولدن بنوبة عصبية قام فيها بتكسير زجاج جراج منزله بالكامل وجرح يده جرحًا بليغًا مازال يؤثر على حركة يديه حتى الآن، كان هولدن دائمًا ما يتذكر آلي في أوقاته التعيسة ويحادث طيفه عله يخفف عنه قليلا ويزيل عنه ببراءته وحشة العالم. شرع هولدن في كتابة الموضوع واصفًا قفاز أخيه وكيف كان يكتب عليه الأشعار التي يحبها حتى يتسلى بها في وقت فراغه أثناء التدريب، وعندما عاد ستراد ليتر من موعده ورأى الموضوع سخر منه وأغضب هولدن كثيرًا حتى قام الأخير بتمزيق الموضوع وإلقاءه في القمامة، فانقض عليه استراد ليتر وأوسعه ضربًا حتى نزف أنفه. قرر هولدن بعد المشاجرة أن يترك المدرسة ويذهب إلى نيويورك حيث يقيم والداه ولكنه لن يعود إلى المنزل، فلم يشأ العودة حتى يتلقى والده خبر طرده من المدرسة لذلك قرر المكوث في فندق حتى يحين موعد رجوعه الأساسي للبيت. كان هولدن مشتت عاطفيًا وفكريًا يقتله الصراع الداخلي مع نفسه، كان يرى دائمًا في زملائه ومدرسيه صفات النفاق والنزيف والتصنع، كان يمقت الجميع عدا أخيه آلي وأخته الصغيرة فيب، بعد وصول هولدن إلى الفندق قرر الاتصال ببعض أصدقائه القدامى وقضاء بعض الوقت معهم على الرغم من كرهه لزيفهم إلا أنه مضطر للتعامل معهم فهو لا يفضل الوحدة، وبالفعل استجاب له الكثير منهم ولكنه في كل مرة كان يفسد الأمر بسبب انزعاجه من سلوكهم.
الحارس في حقل الشوفان Pdf
ذلك الحلم بالتحديد وهو أساس وجوهر الرواية، يُبين لنا الجانب الأكثر هشاشة لهولدن. ويبين لنا هدف سالينجر من الرواية ككل. هولدن هو مجرد ولد مراهق ضائع ومتخبط وعاجز عن تكوين أي تواصل أو رابط حقيقي مع من حوله. ولا يستطيع إيجاد مصدر للتنفيس عن كل هذه المشاعر المعقدة والمتقلبة التي تعتريه، فنجده يحول غضبه تجاه المجتمع ككل بانتقاده المستمر لكل ما حوله سواء كان انتقاده ذو أساس أم لا. وفي كثير من المشاهد، مثلًا عندما تعتري هولدن رغبة قوية في البكاء، أو عندما يقع في مشكلة ولا يستطيع كبح هذه الرغبة فنجده يبكي دون إرادة منه، يحاول سالينجر إخبار المُتلقي أن هولدن في النهاية هو مجرد طفل، يبكي ويتوتر عندما يقع في مأزق. أو ربما يحاول إخبارنا أن هناك دافع أخر وراء ذلك البكاء. أن هولدن كولفيلد يتملكه حزن شاسع وعميق يتقلب في صدره كطائر جريح. المراجع:
J. Salinger
سلمى سلطان
شاعرة و كاتبة. ولدت فى التاسع عشر من يوليو عام ١٩٩٨ بمدينة بورسعيد. تخرجت من كلية الآداب قسم اللغة الانجليزية من جامعة بورسعيد، عام ٢٠٢٠. حمّل التطبيق
الراوي..
الراوي هو البطل "هولدن"، يحكي عن نفسه بضمير المتكلم ويخاطب صديق متخيل طوال الرواية وكأنه يحكي لأحدهم عن ما يجري، يحكي أحاسيسه وانفعالاته والتي تمتلئ بها الرواية، في خلال بضعة أيام قضاها بعيدا عن مدرسته التي طرد منها وخارج المنزل.
بطاطس شيبس ليز فلفل الاخضر حار 46 جم
ليز فلفل حار تنمو
هذا المُنتج قد لا يكون متوفراً الآن. إضغط هنا
لمنتجات مماثلة
سعر ومواصفات ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام أفضل سعر لـ
ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام من
الدانوب
فى السعودية هو
5. 95 ريال طرق الدفع المتاحة هى دفع عند الاستلام أول ظهور لهذا المنتج كان فى يونيو 22, 2016 وصف الدانوب
ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام
تاريخ و تحليل سعر ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام
أرخص سعر لـ ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام
فى السعودية كان
5. 95
ريال
من
خلال الـ 53 شهور الماضية
أغلى سعر لـ ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام
7. 50
الاختلاف بين أعلى و أقل سعر لـ ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام
1. بطاطس شيبس ليز الفلفل الاخضر الحار21جم. 55
متوسط السعر لـ ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام
6. 72
الأكثر رواجاً في المواد الغذائية المزيد مميزات وعيوب ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام لا يوجد تقييمات لهذا المُنتج. مراجعات ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام اضف هذا المنتج الى: انسخ الكود وضعه في موقعك معاينة
من الدانوب
ليز - ماكس فلفل حار مكسيكي ٢٠٠غرام
هل ترغب في بيع هذا المنتج؟
معاملتك آمنة نعمل بجد لحماية أمنك وخصوصيتك. يقوم نظام أمان الدفع لدينا بتشفير معلوماتك أثناء نقلها. إننا لا نمنح معلومات بطاقتك الائتمانية للبائعين، ولا نبيع معلوماتك للآخرين معرفة المزيد
غير متوفر حالياً. لا نعرف متى أو فيما إذا كان هذا المنتج سيتوفر مرة أخرى
العلامة التجارية ليز الحجم 350 غرام الوزن 350 غرامات وزن الطرد 0. 41 كيلوجرام
نوع: الشيبس ورقائق البطاطس الحجم: 350 غرام التعبئة والتغليف: كيس
عرض العملاء أيضًا هذه المنتجات غير متوفر مؤقتاً. المنتجات المرتبطة بهذه السلعة
معلومات المنتج
معلومات عامة أبعاد الشحنة
50. عالم الشطة والفلفل والصلصات. 4 x 32 x 13. 2 سم; 350 غرامات الوزن
350 غرامات عدد الوحدات
350. 0 جرام العلامة التجارية
ليز الشركة المصنعة
ليز سياسة إرجاع: يحق لك دائماً ارجاع أغلب السلع خلال 15-30 يوم من تاريخ الشراء. للاستثناءات والشروط، راجع تفاصيل الإرجاع. معلومات هامة إخلاء مسؤولية قانوني قد تحتوي التعبئة والتغليف للمنتج والمواد على مواد أكثر ومختلفة عما هو معروض على موقعنا. نوصي بعدم الاعتماد فقط على المعلومات المقدمة وقراءة الملصقات والتحذيرات والتوجيهات دائماً قبل استخدام أو استهلاك المنتج.