10/05/2008, 11:53 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
14
ما ترجمة "فليقل خيرًا أو ليصمت" ؟
الأخوة الافاضل/ السلام عليكم ورحمة اللة وبركاته
بارك الله لكم في منتداكم الرائع الغني بالكوادر المهنية والاساتذة الافاضل الذين قد اثروا الترجمة بابدعاتهم ومهارتهم. رجاااااااااااااااااااااء ما الترجمة الصحيحة ل " فليقل خيرا او ليصمت "
ولكم جزيل الشكر
11/05/2008, 01:41 AM
#2
مترجم
16
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حتى تكتمل الفائدة إليك نص الحديث بالكامل باللغة العربية
عن أبي هريرة - رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ - أن النبي - صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ - قال: ((من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فَلْيَصِل رَحِمَه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت)). مُتَّفَقٌ عَلَيهِ. إذا كنت تريد الترجمة الإنجليزية فإليك ما يلي:
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) narrated that: The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him show hospitality to his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him maintain good relation with kins; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent. ''
- الدرر السنية
- فليقل خيرا أو ليصمت ...... لماذا يسلخ البشر بعضهم بعضا أحياء وموتى؟
- أسهم "تويتر" تقفز بأكثر من 25 % بعد استحواذ إيلون ماسك على 9 % منها | صحيفة الاقتصادية
- أبو السعود يتأهل إلى بطولة العالم لـ"الجمباز" في ليفربول - جريدة الغد
الدرر السنية
كما ذكر الله عز وجل وقال: (أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ). اقرأ من هنا عن: ما هي الحكمة والموعظة الحسنة؟
مقالات قد تعجبك:
شرح حديث فليقل خيرا أو ليصمت
قول النبي صلى الله عليه وسلم: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر» فليفعل كذا وكذا فيدل ذلك على أن هذه الخصال تعتبر من خصال الإيمان. ومن المعروف أن أعمال الإيمان تتعلق بحقوق الله من ناحية كأداء الواجبات والبعد عن المحرمات، ويتمثل ذلك في قول الخير أو الصمت. أيضا ومن ناحية أخرى تتعلق أعمال الإيمان بحقوق عباد الله، ويتمثل ذلك فيما ورد بالحديث عن إكرام الجار، وإكرام الضيف. ومن خلال قول النبي في هذا الحديث الشريف فنجد أن المؤمن يؤمر بثلاثة أشياء:
الأمر الأول: هو قول الخير والصمت عن غيره
وقال النبي عليه أفضل الصلاة والسلام:
«إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله لا يلقي لها بالا يرفعه الله بها درجات، وإن العبد ليتكلم بالكلمة من سخط الله لا يلقي لها بالا يهوي بها في جهنم». ومن خلال ما رواه عمر رضي الله عنه فقال: من كان كلامه كثيرا، فيكثر سقطه. ومن كثر سقطه، فتكثر ذنوبه، ومن كثرت ذنوبه، فتكون النار أولى به.
فليقل خيرا أو ليصمت ...... لماذا يسلخ البشر بعضهم بعضا أحياء وموتى؟
حديث فليقل خيراً أو ليصمت. رُويَ عن الإمام و مُسلِم - رحمة الله عليهم أجمعين - عن طريق أبي هريرة- رضي الله تعالى عنه، قال:
روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان بالله واليوم الآخر فليكرم جاره)
يحث هذا الجديث على وصل الأعمال بالإيمان بالله حيث لا يجوز ولا يُقبل أي عمل للإنسان بدونه، وهو أهم شرط لقبول الأعمال ،فلا يقبل من الكفار أي عمل يقوم به ،ولابد أن يكون مؤمن لكي يُقبل منه، في قوله تعالى ( وما منعهم أن تُقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا) سورة التوبة (54). شرح الحديث:
تفسير الحديث ( من كان يؤمن بالله واليوم الىخر فليقل خيراً او ليصمت) قيل بعض الأقاويل والتفاسير في المقصود بهذا الحديث هل المقصود أنه لا يقول خيراً او يقول كل ما سمِع من كلام الشر ؟
وهل المطلوب منه أنه لا يؤمن بالله واليوم الآخر ؟ و بكل تأكيد أنه ليس هذا المطلوب من الحديث، المقصود بهذا الحديث الإيمان الكامل ،فلا يخرج الإنسان عن إيمانه أو ننعته بالكافر إذا تلفظ بالشر، وهذا ما أجمع عليه الفقهاء والعلماء وهو المراد به هو الإيمان الكامل بعيداً عن الزلأَّت الخفيفة التي يقع بها الإنسان.
مقالات متعلقة
تاريخ الإضافة: 23/11/2018 ميلادي - 15/3/1440 هجري
الزيارات: 15272
فليقُل خيراً أو ليَصمت
على الرغم من صغر حجم اللسان بالنسبة لأعضاء الإنسان الأخرى، فإنه أعظم هذه الأعضاء خطرًا على الإنسان، فهو المقوَد الذي يوجِّه الإنسان، فبه يستقيم، وبه ينحرف. وبه تقال كلمة التوحيد، وبه يكون إعلان الكفر، وقد سجل الحديث الشريف هذه الحقيقة. فعن أبي سعيد الخدري - مرفوعًا - قال: «إذا أصبح ابن آدم، فإن الأعضاء كلها تكفِّر اللسان، فتقول: اتق الله فينا، فإنما نحن بك، فإن استقمت استقمنا، وإن عوججتَ اعوججنا» [1]. ولما لهذا العضو من خطر كانت أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم كثيرة في الحث على ضبطه ومحاسبته، وبيان جزاء من استطاع فعل ذلك. فعن سهل بن سعد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من يضمن لي ما بين لحييه وما بين رجليه أضمن له الجنة» [2]. وعن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من وقاه الله شر ما بين لحييه، وشر ما بين رجليه دخل الجنة» [3]. وقد نبه صلى الله عليه وسلم على ضرورة محاسبة الإنسان نفسه على ما يتلفظ به لسانه، فربَّ كلمة لم يلق لها بالًا كانت سببًا في هلاكه. ففي الحديث المتفق عليه: أن أبا هريرة رضي الله عنه، سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن العبد ليتكلم بالكلمة ما يتبين فيها، يزل بها في النار أبعد مما بين المشرقين» [4].
أبو علي.. وداعا
لن أتقدم بواجب العزاء إلى أبناء الراحل العزيز حسن أبو علي، مؤسس كشك الثقافة العربية، لأنني ببساطة أعتبر نفسي واحدا من المصابين بفاجعة هذا الرحيل المبكر، وهذا ما يحصل فعلا، حيث تلقيت الكثير من اتصالات ورسائل التعزية من الأصدقاء الذين يعرفون مدى وحجم علاقتي الوجدانية مع الراحل. تعرفت على الرجل في منتصف السبعينيات تقريبا حينما عملت سكرتيرا صباحيا في رابطة الكتاب الأردنيين، وكنت مجرد أعرابي يجوب عمان مدهوشا يقرأ الكتب بكثرة ويحاول كتابة الشعر. كان كشك أبو علي، قبل أن يتحول الى اسمه الحالي في التسعينيات من القرن المنصرم ملاذي الآمن ومحجّي كلما نزلت إلى وسط البلد. فيه تعرفت على نفسي وعلى الكثير من الزملاء وديدان الكتب الأخرى، وفيه أيضا تحولت من شاعر إلى كاتب ساخر، ومن طفل إلى شيخ جاوز الستين. ابو علي تويتر. كان حسن أبو علي كائنا محوريا في حياتي، وكانت مضافته العامرة دوما بالكتّاب والمطالعين هي سوق عكاظ الأردني الدائم الانعقاد الدائم التجدد الدائم الفاعلية. شاركت مع «أبو علي» في ندوات متعددة لعل أبرزها ندوة في مركز لجان التضامن مع النساء بترتيب من العزيزة تهاني مصطفى، وأخرى في مقهى الفينيق الثقافي، عدا عن أن الكثير من جلساتنا على باب الكشك هي ندوات ثقافية بحق وحقيق.
أسهم &Quot;تويتر&Quot; تقفز بأكثر من 25 % بعد استحواذ إيلون ماسك على 9 % منها | صحيفة الاقتصادية
تواصل تويتر المعروفة بتشجيعها على التفاعلات العفوية بدرجة مفرطة في بعض الأحيان عملها على تطوير أداة تتيح لمستخدميها خصوصا تصحيح تغريداتهم في مسعى يرى فيه البعض تجريدا للشبكة من طبيعتها. "على الأرجح أبدا".. هكذا كان رد جاك دورسي مؤسس تويتر ومديرها السابق في مقابلة نشرتها مجلة "وايرد" في يناير 2021 ردا على سؤال بشأن إمكان إدماج تويتر خاصية تتيح تعديل التغريدات بعد نشرها. أسهم "تويتر" تقفز بأكثر من 25 % بعد استحواذ إيلون ماسك على 9 % منها | صحيفة الاقتصادية. وبعد عام ونصف غيرت تويتر التي سبق لها تعديل طول الرسائل الأقصى سنة 2018 من 140 حرفا إلى 280 موقفها وباتت تتيح لحفنة من المستخدمين تجربة هذه الميزة التي تمكنهم من تغيير مضمون تغريداتهم بعد النشر. وستكون هذه الخاصية متاحة حصرا في بادئ الأمر للمشتركين بخدمة "بلو" المدفوعة. وقال جان ساليفان مسؤول قسم المنتجات في الشبكة الأسبوع الماضي "نبحث عن طريقة لتطوير أداة تعديل" للتغريدات. مؤكدا بذلك صحة تغريدة نشرتها "تويتر" عبر حسابها الرسمي على المنصة في 1 ابريل وأثارت حيرة لدى المتابعين الذين ظن بعضهم أنها "كذبة أبريل". وأشار إلى أن هذا التعديل هو "الأكثر طلبا منذ سنوات" من المستخدمين الراغبين في "تصحيح أخطاء محرجة أحيانا أو أخطاء طباعة أو رسائل مكتوبة بصورة متسرعة" فيما تتيح فيسبوك هذه الميزة منذ بداياتها.
أبو السعود يتأهل إلى بطولة العالم لـ&Quot;الجمباز&Quot; في ليفربول - جريدة الغد
عرضت أول تغريدة نشرت على موقع "تويتر" للمؤسس المشارك في المنصة جاك دورسي، للبيع مقابل 48 مليون دولار، أي 16 ضعف المبلغ الذي دفعه مالكها لقاءها قبل عام. وأعلن رجل الأعمال الإيراني والناشط في مجال العملات المشفرة سينا إستافي على "تويتر"، أنه سيطرح التغريدة للبيع مقابل 14969 من عملة " إيثر " المشفرة. وأشار إستافي إلى أنه سيخصص ما نسبته 50 في المئة من عائد بيع التغريدة لمؤسسة "غيف دايركت" الخيرية، وفقما ذكرت "بلومبيرغ". ابو علي تويتر الانمي. وبيعت أول تغريدة "تويتر" والتي نشرها دورسي في عام 2006 مقابل مليونين و900 ألف دولار في مزاد رقمي. والتدوينة المعروضة للبيع مقتضبة للغاية ولا تقول شيئا مذهلا، فهي مجرد تغريدة يقول فيها دورسي "أعمل على إطلاق تويتر الخاص بي".
وتقول الباحثة في مرصد ستانفورد للإنترنت رينيه ديريستا "سأشتري المكان العام وأخصخصه من أجل إنقاذه! حاولوا أن تقولوا هذه الجملة بصوت مرتفع وستلاحظون أنّها غير منطقية".