وقد جاء هذا السؤال إلى منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية: ( ما أصل كلمة أستاذ؟)
الإجابة:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أصلُ كلمة أستاذ:
كلمةُ أستاذ بضمّ الهمزة والذّال المُعجَمَة: كلمةٌ فارسيّة غيرُ عربيّة: تدلّ على الماهرِ بصنْعَته، ولا توجد هذه الكلمة في الشّعر الجاهليّ، وأصلُ الأستاذ الصّائغُ لأنّه ربّما كانَ تحتَ يده غلمانٌ يؤدّبهُم، فكأنه أستاذ في حسنِ الأدَب، ويُنطقُ أستا بالتركية والكردية
انظر:
المعرّب للجواليقي تح أحمد شاكر ، مط. دار الكتب، 1389- 1969، ص:73
الألفاظ الفارسية المعربة لأدّى شير، دار العرب للبستاني، المط. الكاثوليكية بيروت: 1908م، ص:10
فهي مُعرَّبَة، يُمكن إلحاقُها بوزن أفعال أو إفعال، للحُصول على الجَمع: أفاعيل وأفاعلَة وقد تُجمَعُ جمعَ مذكّر سالماً ، فيُقال: أستاذون. اللجنة المعنية بالفتوى:
أ. د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ. المعجم المعاصر : معنى عراب. عبدالرحمن العارف
(عضو المجمع)) (5)
هذا والله أعلم. _________________
(1). رينهارت دوزي ( تكملة المعاجم العربية) ، ترجمة:د. محمد سليم النعيمي ، مراجعة: جمال الخياط ، دار الشروق الثقافية العامة ، العراق _بغداد ، ط: 1992 م ، ج: السابع ، ص: 168.
معنى شرح تفسير كلمة (العراب)
3. :- عَرَّبَ نَصّاً:-: تَرْجَمَهُ مِنْ لُغَةٍ أَعْجَمِيَّةٍ إِلَى العَرَبِيَّةِ. 4. :- عَرَّبَ الْكَلاَمَ:-: هَذَّبَهُ مِنَ الأَخْطَاءِ ، مِنَ اللَّحْنِ. معنى شرح تفسير كلمة (العراب). 5. :- عَرَّبَ عَنْهُ لِسَانُهُ:-: أَعْرَبَ عَنْهُ ، أَفْصَحَ عَنْهُ. 6. :- عَرَّبَ عَنْ صَاحِبِهِ:-: تَكَلَّمَ عَنْهُ ، اِحْتَجَّ لَهُ. وبهذا يكون العراب بمعنى واضح وهو من يوكل في أمر الشرح والإبانة ومن يعتمد في الإنابة في التوضيح والمحاججة، ولا يصح أن يكون بمعنى القدوة أو الموجه أو المثل الأعلى. تقديري
27-08-2016, 05:03 PM
#7
سؤال الأخت / سما
حول كلمة ( عرَّاب) و التي بمعنى (godparent) أي الأب الروحي في الكنيسة وهي التي نشرها في أوساط الناس المقدم النصراني/ نيشان
في قناة mbc وقد ذكرت أن تكملة المعاجم ردتها لأصول سريانية ، و قد تتشابه الألفاظ في اللغات و تختلف المعاني:
فمثلا:
كلمة am في الإنجليزية تلفظ ( آم) بمعنى فعل الكينونة (وهو فعل مساعد) ، و في العربية (آم) فعل بمعنى عَطِش و منه الأوام العَطَش ؛ ولهذا أرى أن نتريث في الحكم. محبكم
التعديل الأخير تم بواسطة عبده فايز الزبيدي; 27-08-2016 الساعة 05:19 PM
28-08-2016, 08:13 AM
#8
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.
في اللغة العربية
عَرَّابٌ: (صيغة مبالغة) عَرَّابٌ - عَرَّابٌ [ع ر ب] (صِيغَةُ فَعَّال). مامعنى كلمة ( العراب ) ؟. حَضَرَ الْعَرَّابُ مَرَاسِيمَ الْحَفْلِ: عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ الْكَفِيلُ الَّذِي يَحْضُرُ عَمَلِيَّةَ تَعْمِيدِ الطِّفْلِ وَيَتَوَلَّى بِذَلِكَ مَسْؤُولِيَّةً رَمْزِيَّةً تُجَاهَهُ. عِرَابٌ: (صفة) عِرَابٌ - عِرَابٌ [ع ر ب]. خَيْلٌ عِرَابٌ: كَرَائِمُ، سَالِمَةٌ مِنَ الْهُجْنَةِ. ترجمة عراب باللغة الإنجليزية
عراب Godfather Godparent Patron Sponsor
كلمات شبيهة ومرادفات
مامعنى كلمة ( العراب ) ؟
كل عام وأنتم بخير... وتقبل الله منّا ومنكم صالح الأعمال
نتائج البحث عن (العراب) 1-المعجم الوسيط (العِرَابُ) [العِرَابُ] - خَيْلٌ عِرابٌ: خلافُ البراذين. وإِبلٌ عِرَابٌ: خلاف البَخاتي. الواحد: عَرَبِيّ. المعجم الوسيط-مجمع اللغة العربية بالقاهرة-صدر: 1379هـ/1960م 2-شمس العلوم (العِراب) الكلمة: العِراب. الجذر: عرب. الوزن: فِعَال. [العِراب]: الخيل العِراب، والإبل العِراب: الخالصة في العربية. شمس العلوم-نشوان بن سعيد الحميري-توفي: 573هـ/1177م 3-معجم متن اللغة (العراب) العراب: حمل الخزم- شجر يفتل من لحائه الحبال-. معجم متن اللغة-أحمد رضا-صدر: 1377هـ/ 1958م 4-معجم متن اللغة (العراب) العراب: الخيل والإبل العربية ليس فيها هجنة. و- من البقر: ما سكنت سرواته وغلظت أظلافه وجلوده، واحدها عربي، وما بينهما الفراش "اطلب مادة: ف ر ش" ويقابله الدراب "راجع مادة: د ر ب". معجم متن اللغة-أحمد رضا-صدر: 1377هـ/ 1958م 5-إكمال الإعلام بتثليث الكلام (العراب) العراب: جمع عرابة: وَهِي حمل شجر يُسمى الخزم تفتل من لحائه الحبال. وعريب: حَيّ من الْيمن، وعريب أَيْضا بِمَعْنى أحد، لَا يسْتَعْمل إِلَّا فِي النَّفْي. والعروب: المتحببة لزَوجهَا، وَأَيْضًا الخائنة زَوجهَا، الْفَاسِدَة فِي نَفسهَا.
سمير العمري
جزاك الله كل خير د سمير وبارك الله فيك. 28-08-2016, 08:15 AM
#9
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبده فايز الزبيدي
ولهذا أرى أن نتريث في الحكم. جزاك الله كل خير استاذه عبده وبارك الله فيك. 29-08-2016, 02:50 PM
#10
أخت الكريمة ( سما):
بالعودة لمعنى ( عرَّاب) في المعاجم نجد:
1. جاء في ( تكملة المعاجم العربية):
( عرّاب: عند النَّصارى: كفيل المعتمد ، و الكفيلة عرَّابة(بوشر)... ، وهي سريانية (محيط المحيط) (1)
2. جاء في ( المورد ،قاموس عربي_إنجليزي):
(عرَّاب ( نصرانية) godfather, sponsor
عرَّابة (نصرانية) godmother, sponsor))
(2)
3. جاء في ( المورد قاموس إنكليزي - عربي):
( god: إله ، رب ، معبود ، حاكم ، قوي ،... ، يُؤله. godchild: ابن أو ابنة بالمعمودية. goddaughter: ابنة بالمعمودية. godfather: العَرَّاب ، أب في العماد. godmother: العَرَّابة ، أم في العماد. godparent: العَرَّاب ، العرَّابة ، أب أو أم في العماد..... ) (3)
فالعرّاب أو العرابة هو من يقوم بتعميد الطفل و التعميد ( baptism):
(... ويقصدون به غمس الجسم أو جزء منه في الماء أو رشه، وبعضهم يكون ذلك عنده بالتغطيس ثلاث مرات، ويقوم به الكاهن باسم الأب والابن والروح القدس، ويزعمون أن ذلك يطهر الطفل وينشأ طاهرا مبرءا من الخطايا، وهذا من شركهم وعقائدهم الفاسدة.
المعجم المعاصر : معنى عراب
وأعرب عن الرجل: بين عنه. وعرب عنه: تكلم بحجته. وجاء في القاموس المحيط:
والتَّعْريبُ: تَهْذيبُ المَنْطِقِ من اللَّحْنِ، وقَطْعُ سَعَفِ النَّخْلِ، وأنْ تَبْزُغَ(القَرْحَةَ) على أشاعِرِ الدَّابَّةِ ثم تَكويهَا، وتَقْبيحُ قولِ القائلِ، والرَّدُّ عليه، والتَّكَلُّمُ عن القَوْمِ، والإِكْثارُ من شُرْبِ الماءِ الصَّافي، واتِّخاذُ قَوْسٍ عَرَبِيٍّ،
وجاء في الصحاح:
وعَرَّبَ مَنطِقَه، أي هذَّبه من اللحن. وعرَّبت عن القوم، أي تكلَّمت عنهم. وجاء في معجم الوسيط:
عَرَّبَ:
عَرَّبَ المشْتَرِي: أعطى العُرْبون. و عَرَّبَ عن صاحبِهِ: تكلَّمَ عنه واحتج. ويقال: عرَّبَ عنه لسانُه: أَبان وأفْصَح. و عَرَّبَ الكلامَ: أَوضحَه. و عَرَّبَ فلانًا: علَّمه العربية. و عَرَّبَ الاسمَ الأعجميَّ: أَعربه. و عَرَّبَ مَنْطِقَهُ: هذَّبَهُ من اللَّحن. وجاء في معجم الغني:
[ ع ر ب]. ( فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَرَّبْتُ ، أُعَرِّبُ ، عَرِّبْ ، مصدر تَعْرِيبٌ. 1. :- عَرَّبَ الْكَلِمَةَ الأَعْجَمِيَّةَ:-: نَطَقَ بِهَا عَلَى طَرِيقَةِ الْعَرَبِ ، أَعْرَبَهَا. 2. :- عَرَّبَ مَوَادَّ التَّعْلِيمِ:-: جَعَلَهَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
(2). روحي البعلبكي ( المورد، قاموس عربي_إنجليزي) ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط: الثالثة عشرة ، أيّار/ مايوم 2000 م، ص:(755). (3). منير البعلبكي ،( المورد، قاموس ، إنكليزي _ عربي) ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط: 1993 م ،، ص: 393. (4). (5). التعديل الأخير تم بواسطة عبده فايز الزبيدي; 29-08-2016 الساعة 04:48 PM
وطمأنينة وراحة بال
وسرور وتفاؤل
23/12/2020
4:29 صباحًا
خلفيات الصباح, رمزيات الصباح, صور صباح الخير, صور صباحيه, معايدات الصباح
اجمل صور وخلفيات اسعد الله صباحكم بكل خير روعه راقية. احلى بوستات بطاقات ورمزيات كروت معايدات الصباح منشورات جميلة تويتر. أجمل أدعية الصباح.. أدعية صباحية مزخرفة - مقال. استعراض كافة الملفات
موقع تصاميم فوتشوب
أكبر موقع عربي يوفر آلاف الملفات القابلة للتعديل على الفوتوشوب بالاضافة الى صور وبطاقات تهنئة بجميع المناسبات والأعياد. أهم عناصر التصميم الجرافيكي
كيف تصبح مصمم شعارات محترف في 4 خطوات
اهم عوامل تحديد اسعار تصميم الشعارات
الفرق بين الهوية والعلامة التجارية والشعار
ما هو الفوتوشوب ؟ وما هي استخداماته ؟
ما هي استخدامات الفوتوشوب وكيف يستفيد منه المصممين ؟
ما هي أهم خصائص التصميم الجرافيكي ؟
ما هو Photoshop CC ؟ وكيف يمكن شراؤه ؟
ما هو التصميم الجرافيكي؟
5 نصائح ذهبية لتصبح مصمم جرافيك ناجح
اهم برامج تصميم الجرافيك الاساسية
ما هو Photoshop Elements ؟
الحصول على الرابط
سبحانك ربي ما اعظمك!
اسعد الله صباحكم بكل خير ورضا وسعادة وسرور 2021 | ورد, صورة
صباح الخير صور 2021 صباحكم خير وسعادة وعافية بطاقات للصباح روعة جميلة جديدة للاصدقاء ٢٠٢١ روعه راقية. احلى بوستات بطاقات ورمزيات كروت معايدات صباحكم خير وسعادة وعافية منشورات جميلة تويتر.
أجمل أدعية الصباح.. أدعية صباحية مزخرفة - مقال
ما أجمل الصباح حين يبدأ بذكر الله، أصبحنا وأصبح الملك لله. صباح يخطف من الشمس ضياه وأمل يمحو ألم القلب وعناه، دعوا نسمات الصباح الجميلة تخاطبكم لتصبحكم بالخير والتفاؤل. صباحكم بساتين من الحب تثمر سعادة وأمان، صباحكم من الجنّة أيّها الأحبّة. صباحكم سعادة. الصباح زائر جميل يأتي فى موعده كل يوم، فخير مانستقبله به هو أن نحمد الله أن أحياناً بعد ما أماتنا ونجيب حيّ على الفلاح ليكون خير بداية لكل صباح. ما هو البيتكوين وكيفيه الحصول عليه
بالبيد لقطع الغيار الرياض
حكم خيانة الزوج لزوجته بالهاتف
زين ياسر القحطاني
اسعد الله مسائكم بكل خير ورضا وسعادة وسرور - Youtube
أدعية صباحية لأحبتي
اللهم جمل صباح أحبتي بكل رضاك والجنة. كذلك اللهم اسعد أحبتي كما أسعدوني يوماً ما. اللهم إني أستودعك أهلي ومن أحب فاحفظها لي يا رب. أيضا اللهم في هذا الصباح اكتب لأحبتي الخير والبركة. اللهم افتح لأحبتي كل أبواب الرزق
كما اللهم افتح لنا أبواب رحمتك. اللهم إني أسألك صباحا مبشرا وهما راحلا. اللهم اجعل لأحبتي رغد في العيش بالدنيا والآخرة يا رب العالمين. بالإضافة إلى اللهم أعتق رقابنا ورقابة آبائنا وأمهاتنا وإخواننا وأخواتنا وجميع أحبابنا من النار. اللهم هذا اليوم نهارك أشرق على أحبتي فاجعله يوما مباركا سعيدا طيبا. اسعد الله صباحكم بكل خير ورضا وسعادة وسرور 2021 | ورد, صورة. ربي أسألك في هذا اليوم راحة تملأ نفوسكم ورضا يغمر قلوبكم وسعادة تملأ قلوبكم. ربنا اغفر لنا ولوالدينا ولجميع المؤمنين يا رب. كما يمكنكم الاطلاع على: أدعية صباحية للأحبة
أرق الأدعية الصباحية للواتس اب والفيس بوك
اللهم ما أصبح بي من نعمة بأحد من خلقك فمنك وحدك لا شريك لك. صباح جميل يحمل في السماء كل أمانينا المغلقة يا رب أسعدنا بأمانيها وقرب لنا الخير حيث كان. بسم الله نبدأ يومنا هذا اللهم قدر لنا الخير في كل ما قسمته وبارك لنا فيه. ربي أسألك خير ما في هذا اليوم وخير ما بعده وأعوذ بك من شر هذا اليوم وشر ما بعده يا رب.
صباحكم سعادة
اللهم ارزق جميع متابعيني و اصدقائي و احبابي ومن احبنا فيك ومن احببناه فيك ومن احسن الينا و من اساءنا اليه العفو والعافيه و الرزق الوفير والصحه الدائمه وراحت البال وحقق امالهم وامنياتهم. دعاء لصديق عزيز بالسعادة
كما يمكنك ايضاً مشاركة اجمل دعاء السعادة للاصدقاء لصديق عزيز وغالي مع كافة محبيك ومقربيك اين ماكانوا في رسائل دعاء جماعيه على واتس اب او في حالات جماعية على والواتس، شاركها حتى تنال الاجر وينال صديقك الدعاء. يا رب في هذا الصباح أبعد عنا متاعب الدنيا ولا تذقنا طعم الحزن ولا دموع الضيق اللهم بحجم سمائك أرح قلوبنا وأسعدنا سعادة لا تفنى و لا تزول أسعد الله صباحكم بكل الخير أهلي أحبتي أصدقائي وكل عزيز على قلبي. للصباح نسمات جميلة يتخللها شوق واحترام ومشاعر أخوية وباقات من الورد لأناس سكبوا فى أرواحنا عطر أخلاقهم لا يزول ابدا يبقى شذاه يعطر الأنفاس والأجواء اللهم صبح هذه الوجوه بالسعادة والطمأنينة أصدقائي وأحبابي أسعد الله صباحكم بكل خير صباحكم أمل وتفاؤل. اللهم كما أخرجت الصبح من بعد الظلمة أخرجنا من ضيق الدنيا وهمومها إلى سعة فرجك ورحمتك أسعد الله صباحكم بكل خير أصدقائي الأحبة. اللهم أجعل هذة السنة خير سنة وأجمل من السنة التي قبلها اللهم أجعل فيها السعادة والتوفيق والنجاح وتيسير الأمور للأصدقاء والأقارب والزملاء ولجميع المسلمين اللهم جنبهم وجنبنا فيها الحزن والاسئ والفاجعة والمرض والعناء وضيق العيش اللهم أجعلها خير سنة.
أيضا فمن المستحب للإنسان المسلم أن يكثر من التضرع إلى الله سبحانه وتعالى والتوجه إليه بالدعاء. يجب أن يكون على يقين تام بأن الله سبحانه وتعالى سوف يستجيب دعائه. أدعية صباحية مزخرفة 2021
لقد حذر الرسول صلى الله عليه وسلم أمته ونهاهم من الدعاء على أنفسهم وأموالهم وأولادهم. حتى لا يكون الدعاء في ساعة استجابة ويصيبهم الهم والحزن والغم. والسيرة النبوية الشريفة مليئة بالكثير من المواقف التي تدل على أن الدعاء الذي يكون خالصا لوجه الله سبحانه وتعالى. يزيل عن صاحبه الهم والحزن ويرزقه الله سبحانه وتعالى بالخير الكثير والرزق الوفير. بوستات أدعية صباحية
هناك الكثير من الأوقات التي يجب على الشخص أن يقوم باستغلالها في التوجه إلى الله سبحانه وتعالى بالدعاء والتضرع لكي يفرج همه ويزيل عنه الغم والكرب. كذلك هذه الأوقات تعد من أفضل الأوقات التي يستجاب فيها الدعاء مثل ليلة القدر. ويوم الجمعة ويوم عرفة وعند نزول الأمطار وفي الثلث الأخير من الليل وقبل أذان الفجر. أدعية صباحية للواتس اب
اللهم أنى أعوذ بك من جهد البلاء ودرك الشقاء وسوء القضاء وشماتة الأعداء. اللهم أنى أسألك أن تحفظ علينا النعم ويدفع عنا النقمة ونسألك سعة الرزق ولباس العافية
كذلك اللهم صبحنا بدفع الهموم وارزقهم عافية لا تدوم واجعلني وإياهم في الفردوس الأعلى يا حي يا قيوم.