يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي في معرض الرياض الدولي للكتاب والذي يستمر حتى 10 أكتوبر الجاري.
- إصدارات المركز القومي للترجمة 2021
- إصدارات المركز القومي للترجمة 2020
- استئصال الرحم - الأسباب وهل... - ستات دوت كوم: دليلك في عالم المرأة
- ما تأثير استئصال الرحم على العلاقة الزوجية - ليالينا
إصدارات المركز القومي للترجمة 2021
الأحد 24/أبريل/2022 - 11:40 ص
صورة أرشيفية
يطلق أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بالتعاون مع الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الفنان هشام عطوة، عن فتح باب المشاركة في مسابقة كشاف المترجمين لترجمة الإبداع القصصي. يأتي تحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم وإيمانًا من المركز القومي للترجمة بدورهِ في اكتشاف العناصر الشبابية المتميزة في مجال الترجمة على مستوى جمهورية مصر العربية ودعمها، واقتفاء لأثر الشيخ رفاعة الطهطاوي في تخير النجباء من المترجمين في محافظات مصر. وجاءت شروط التقدم للمسابقة: 1. يقوم المشارك باختيار قصة واحدة لترجمتها عن أي من اللغات التالية: (الإنجليزية- الفرنسية- الإسبانية- الألمانية- الإيطالية- الصينية- الروسية- الكورية- التركية- السواحيلية- الأردية- الفارسية) إلى اللغة العربية. 2. ألا يكون قد سبق ترجمة القصة من قبل. 3. أن يكون النص المترجم فيما لا يقل عن صفحتين ولا يزيد عن (15) صفحة مكتوبة بخط simplified arabic بنط (14). 4. يشير المتسابق إلى عنوان المجموعة القصصية واسم المؤلف ودار النشر على غلاف العمل، ويقدم نبذة صغيرة عن المؤلف. 5. ألا يزيد سن المتسابق عن 35 عامًا حتى نهاية عام 2022.
إصدارات المركز القومي للترجمة 2020
ثقافة
المركز القومي للترجمة
السبت 23/أبريل/2022 - 04:19 م
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة كرمة سامي عن فتح باب المشاركة في مسابقة كشاف المترجمين لترجمة الإبداع القصصي بالتعاون مع الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الفنان هشام عطوة. تأتي المسابقة تحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبدالدايم وإيمانًا من المركز القومي للترجمة بدورهِ في اكتشاف العناصر الشبابية المتميزة في مجال الترجمة على مستوى جمهورية مصر العربية ودعمها، واقتفاء لأثر الشيخ رفاعة الطهطاوي في تخير النجباء والمبشرين من المترجمين في محافظات مصر. شروط المسابقة وتأتي شروط المسابقة كالتالي: - يقوم المشارك باختيار قصة واحدة لترجمتها عن أي من اللغات التالية: الإنجليزية- الفرنسية- الإسبانية- الألمانية- الإيطالية- الصينية- الروسية- الكورية- التركية- السواحيلية- الأردية- الفارسية إلى اللغة العربية. - ألا يكون قد سبق ترجمة القصة من قبل. - أن يكون النص المترجم فيما لا يقل عن صفحتين ولا يزيد عن 15 صفحة مكتوبة بخط simplified arabic بنط 14. - يشير المتسابق إلى عنوان المجموعة القصصية واسم المؤلف ودار النشر على غلاف العمل، ويقدم نبذة صغيرة عن المؤلف.
ربما في محاولة لتعويض التقاعس عن الإنتاج أطلقت رئيس القومي للترجمة نهجًا جديدًا لا علاقة له بالدور المنوط بالمركز حيث دأبت على عقد فعاليات وندوات على غرار عمل قصور الثقافة تُعقد بمقر المركز يحضرها منصة المشاركين وبعض الموظفين حيث لا يتم نشر صور للحضور عبر حساب المركز على فيس بوك، ويبدو الحال نفسه فيما يتعلق بالدورات التدريبية الموجهة لطلاب الألسن والبروتوكولات مع الجامعات التي يعلن عنها لمركز عبر فيس بوك حيث يتم الإعلان عن نوع التدريب ثم لا يتم نشر أي صور أو أخبار عن عدد المتخرجين أو انعقاد الدورة، ما يوحي بأن الهدف كان الإعلان فقط دون تنفيذ! نحن أمام أزمة فعالية خطيرة تهدد مشروع ثقافي ضخم بقيمته وأثره ويعد الأهم في الارتقاء بالثقافة المصرية والضامن على استمرارية حركة الإبداع التي تستند على جناحي الابتكار والترجمة، ولا يمكن أن نقبل أن يتم حذف نصوص أو صفحات من الكتاب الذي يعد المنتج الثقافي شديد التخصص لفئات محددة تبحث عنه بينما تتجاوزنا دول عربية حولنا ويقروا عرض جميع الأعمال الفنية دون حذف أي مشاهد رغم أنها تستهدف فئات شعبية أكثر شمولًا. دعوة للمراجعة قبل أن تكون المؤسسات الثقافية المهمة والمسئولة عن التنوير هي نقاط الضعف ومداخل التطرف والرجعية.
قد تصاب المرأة بما يلي:
انخفاض الرغبة الجنسية (تستعيدها كما كانت سابقاً بعد مرور 12 شهر). قلق تجاه العلاقة الجنسية. العجز الجنسي. اقرأ أيضاً: الرغبة الجنسية والتقدم بالعمر
هل استئصال عنق الرحم يؤثر على الحمل؟
تتساءل السيدات عن إمكانية الحمل بعد استئصال عنق الرحم ؛ لأنهم ما زالوا في عمر الخصوبة والإنجاب ولكن الأطباء يفضلون إزالة عنق الرحم عن عملية إزالة الرحم؛ لأنها تتميز بإمكانية الحمل بعدها. إليك العلاقة بين استئصال عنق الرحم والحمل من حيث المميزات والأضرار مثل:
تتميز بإمكانية المرأة للحمل بعدها على عكس استئصال الرحم حيث تحرم المرأة من الإنجاب، حيث لا يوجد مكان لاحتواء الجنين خلال أشهر الحمل. تعاني السيدات الإجهاض بنسبة مرتفعة بعد استئصاله بالمقارنة بمن لم تستأصله من قبل على الرغم من ربط أسفل الرحم. ترتفع نسبة الولادة المبكرة قبل الأسبوع 37 من الحمل في حالة هذه العملية إلى نسبة تصل إلى 25% بالمقارنة بنسبة 10% لمن لم تستأصله. ما تأثير استئصال الرحم على العلاقة الزوجية - ليالينا. تواجه النساء بعض الصعوبات والمشاكل خلال أشهر الحمل الثانية ويرجح الأطباء الولادة القيصرية لمن استأصلت عنق الرحم. مضاعفات استئصال عنق الرحم
قد تحدث بعض المضاعفات بعد هذه العملية في حالات خاصة ناتجة عن العملية ذاتها أو استجابة الأفراد للتخدير الكلي مثل:
تكون الجلطات.
استئصال الرحم - الأسباب وهل... - ستات دوت كوم: دليلك في عالم المرأة
والمتبع حالياً في كل الدول المتقدمة هو استئصال الرحم كاملاً مع العنق في حال احتاجت السيدة للاستئصال، وهذا لا يؤثر أبداً على الحياة الجنسية، وبالعكس يمكن أن يحسنها. ويقول محافظة: "حتى إن كان الاستئصال عن طريق المهبل، فإن الحياة الجنسية لدى الزوجين تتحسن، وخاصة بعد عمل شد وترميم لمنطقة المهبل الذي يصاحب العملية". وما ينتهي إليه الأخصائي محافظة ويشجع عليه، أن تُجرى عملية استئصال الرحم عن طريق المهبل وليس بالجراحة التقليدية، لأن الجراحة التقليدية تسبب التصاقات في البطن، وهذه الالتصاقات تنجم عنها آلام مزمنة في الحوض، وفي الأمعاء
ما تأثير استئصال الرحم على العلاقة الزوجية - ليالينا
عادة ما تتم إزالة المبايض من المهبل في نفس الوقت الذي يتم فيه إزالة الرحم من خلال المهبل. إزالة المبيض من شق البطن
عن طريق شق أطول في البطن لإكمال الجراحة. عادةً ما تستغرق عمليات شق البطن، أو الشقوق الأكبر حجمًا، وقتًا أطول للشفاء وخطرًا أكبر لحدوث مضاعفات. اقرأ ايضًا:
أعراض السرطان عند النساء هل تختلف عن الرجال تجربتي مع منظار الرحم التشخيصي أعراض السرطان المبكرة للنساء 11 لا تتجاهليها ما هو تصوير الرحم والبوق وكيف يتم؟ هل تؤلم مسحة عنق الرحم خزعة الرحم للاكتشاف المبكر لسرطان بطانة الرحم
كيفية الاستعداد لعملية استئصال المبيض
عادة ما يتم إجراء استئصال المبيض تحت تأثير التخدير العام بحيث تكون نائمًا أثناء العملية. لذلك، ستحتاج على الأرجح إلى تجنب الشرب والأكل لبضع ساعات قبل الجراحة. سيقوم الجراح بعمل قطع في بطنك لإزالة المبيض. مخاطر استئصال المبيض
تشمل مخاطر إزالة المبايض ما يلي:
عدوى نزيف حاد رد فعل سيء للتخدير الألم الناتج عن الجراحة وخلايا المبيض المحتملة التي تُركت بعد الجراحة جلطات الدم نسيج ندبي
استئصال المبيض والحمل
لن تؤدي إزالة أحد المبيضين إلى تغيير فرصك في الحمل بشكل كبير، على افتراض أن المبيض الآخر وقناة فالوب يعملان بشكل طبيعي.
ومع ذلك، فإن اختفاء الدورة الشهرية مدى الحياة لا يعتبر أمراً سيئاً كما يعتقد البعض، لأن الدورة تختفي لاختفاء الرحم مع بقاء هرمونات السيدة طبيعية في حالة عدم استئصال المبايض. تأثير الاستئصال على الحياة الجنسية
من الآثار النفسية الأخرى الناتجة عن استئصال الرحم، هو اعتقاد السيدة الخاطئ بتأثيره على الحياة الزوجية والجنسية، وذلك لعدم تمكّنها من الحمل والإنجاب، كما أن توقف الدورة الشهرية واستئصال المبايض كفيلان بجعلها تشعر بجميع أعراض سن اليأس، وهذا ما ينفيه الأخصائي محافظة، ولا أساس له من الصحة. بالمقابل، معظم النساء التي يتم استئصال الرحم لهنّ لا يتأثرنَ بهذه العملية من الناحية الجنسية، وإنما تتحسن لديهنّ هذه الخاصية، خصوصاً إن كنّ يعانينَ من نزيف لمدة طويلة أو يشعرنَ بآلام أثناء الجماع وكان سبب الألم وجود الرحم، إذ يمكن للنساء ممارسة الحياة الجنسية بعد 6 أسابيع من عملية الاستئصال من دون مشاكل. ومن الأخطاء الأخرى الشائعة عند السيدات اعتقادهنّ أن الإبقاء على عنق الرحم يحسن العلاقة الزوجية ويزيد المتعة الجنسية بعد استئصال الرحم، وهذا ليس صحيحاً، إذ لا يوجد أي سبب طبي لإبقاء عنق الرحم عند استئصاله ولا يوجد أي فائدة من بقائه، لا سيما أن السبب الرئيسي لإبقائه هو عدم قدرة الجراح وقلة خبرته في استئصاله لكونه الجزء الأصعب في العملية.