تحت اسمه المستعار "باسكال مرسييه" الذي اشتهر به الكاتب والفيلسوف السويسري بيتر بيري (1944) ينشر روايته "قطار الليل إلى لشبونة" (دار مسكيلياني). وهي رواية مستغرقة في أفكارها الفلسفية الأنطولوجية المتعلقة بالوجود والإبستمولوجيا المتجلية بالقيم في صورها الثلاث "الحق، والخير، والجمال". وقد تحولت الرواية الى فيلم سينمائي العام 2013 من إخراج بيل أوغست وبطولة جيريمي أيرونز وحقق نجاحاً كبيراً. مؤلف الرواية حاصل على درجة الدكتوراه في فلسفة الزمن عام 1971، وركز كثير من أبحاثه الأكاديمية على فلسفة القيم، خاصة في الشقين الأخلاقي والجمالي في الفترة الأولى من حياته العملية، ثم شغلته الفلسفة التحليلية. أما اسمه المستعار فهو مركب من اسمي فيلسوفين فرنسيين هما بليز باسكال ولويس سيباستيان مرسييه، وله أربعة أعمال روائية صدر أولها عام 1995، والثاني 1998، و"قطار الليل إلى لشبونة" 2004، وآخرها في عام 2007. قطار الليل إلى لشبونة - YouTube. وبذلت المترجمة التونسية سحر ستالة مجهوداً كبيراً في نقل النص إلى العربية بسبب طبيعة ما يحمله من أفكار فلسفية عميقة، وقد استخدمت في ترجمتها عديداً من الألفاظ غير المعتادة أو المستخدمة في المشرق العربي، مثل كلمة متربص، كبديل للمتدرب، وصحافية متربصة، أي تحت التدريب، وكلمة ركح بمعنى خشبة المسرح، المصدح للدلالة على مكبر الصوت، والسرنمة للتعبير عن السير أثناء النوم، بالإضافة إلى الأشهر السنوات كما هي مستخدمة في تونس والجزائر (جانفي، فيفري، أفريل، ماي، جوان، جويلية... ).
- قطار المساء إلى لشبونة - ويكيبيديا
- قطار الليل إلى لشبونة - LPMarocaine
- قطار الليل إلى لشبونة - YouTube
- موقع خبرني : هذه العلامات في جسدك تدل أن صحتك في خطر!
- تعرف علي مرض باركنسون وأهم الأعراض | عرب نت 5
- الصدارة نيوز/ما هو سرطان الفم وما أبرز أعراضه.. منها آلام الفك
- أعراض سرطان الغدد اللمفاوية تحت الفك| أعراض التهاب الغدد اللمفاوية تحت الفك|
- تشخيص سرطان الفك - سطور
قطار المساء إلى لشبونة - ويكيبيديا
تتكرر هذه المفارقات طوال الفيلم، فنتأكد أنها مصدر مصائر شخصياته التي تتشارك في دفع الأيام ومحاولة تجاوزها. مع ذلك، يبقى أماديو محور الفيلم وقصص شخصياته وما تستعيده من ماضيها. كما يبقى أيضًا مصدر ألم بعضها، لا سيما جورج وجون. فالأول يعيش ألم خيانته له مع عشيقته ستيفانيا. والثاني لا يستطيع تحريك يديه كما بسهولة بسبب مينديز الذي، وللمفارقة، أنقذ أماديو حياته، بوصفه طبيبًا، قبل وقوع الحادثة بأيام قليلة. "قطار الليل إلى لشبونة" قصص حب وصداقات وعلاقات قرابة تشترك في أنها تؤذي أحد طرفيها، أو كلاهما معًا
يبدو الفيلم، في واحدة من صفاته، بحثًا في معنى العلاقات الإنسانية وجوهرها. بل في معنى تشكلها وانهيارها وأثر ذلك في سلوك الفرد وتصرفاته. قد يكون أيضًا مُساءلة مطولة، أو محاكمة، لتلك العلاقات. قطار المساء إلى لشبونة - ويكيبيديا. علاقات الحب والصداقة والدم. بل يتراءى لنا، في سياقات معينة، وعند المقارنة بين حياة غريغوريوس وحيوات أماديو دي برادو وشقيقته أدريانا، وصديقه جورج وعشيقتهما ستيفانيا، وصديقهم جون؛ أنه دعوة لأخذ مسافة أو وضع حواجز، فما جرى لتلك الشخصيات يرجع إلى اقترابها من بعضها بعضًا أكثر مما يجب. إنه تلك السلاسة في سرد قصصه، وهذا التعقيد في تفسير معناها.
قطار الليل إلى لشبونة - Lpmarocaine
رواية قطار الليل إلى لشبونة مناسبة جداً في مثل هكذا أجواء.. فهي شتوية بامتياز تثير الكثير من التساؤلات والشجون والوقفات مع الذات..
«من بين آلاف التجارب التي نخوض غمارها، هناك تجربة واحدة لا غير يمكن أن تسعفنا في نقلها الكلمات. ومن بين كل التجارب الخرساء المستعصية على القول، تكمن تلك التي تهب لحياتنا خلسةً، شكلها ولونها ولحنها معاً»
بدء تعرّفي على هذه الرواية من خلال سماع موسيقاها التصويرية -يمكنك سماعها من هنا – حينها علمت أن هناك فيلم ورواية خلف هذه الموسيقى الجميلة، فكانت القراءة وكانت المشاهدة.. ومن ثم كانت هذه المراجعة السريعة التي لا بد من سردها. تتحدث الرواية عن عالم لغويات محترف في العبرية واليونانية، إنسان عتيق جداً بنظارات سميكة، يدعى رايموند غريغوريوس.. عمرهُ 57 سنة؛ قضى 30 منها يروح ويذهب إلى الجامعة ويدرس..
فكان صاحب نمط حياة روتيني جداً.. قطار الليل إلى لشبونة - LPMarocaine. مكرر جداً.. عتيق جداً..
نظاراته سميكة جداً.. قلبهُ بارد وممل جداً..
فجأةً وفي إحدى الأيام الممطرة لذهابه نحو جامعته المعهودة يحدث اختناق مروري فيقرر أن يغير الطريق ويعبر فوق جسر كرشنفلد.. (مدينة بيرن – سويسرا). ليرى هناك إمرأة ذات معطف أحمر توشك على الانتحار..
يركض نحوها مسرعاً فيسحبها ليسقطا معاً على الأرض..
لكن لا لا..
القصة ليست قصة حب..
القصة أن عالم اللغويات هذا.. كان طيلة الـ30 سنة من حياته الماضية يشعر بالاغتراب عن كل شيء.. الروتين المتكرر، الإيقاع المعتاد، نفس الوجوه في الجامعة.. فكان يرى نفسه يعيش دون أن يعيش!
قطار الليل إلى لشبونة - Youtube
اقرأ/ي أيضًا: فيلم "قوانين الحدود".. السينما إذ تعيد تركيب الماضي
الفيلم أيضًا قصص حب وصداقات وعلاقات قرابة تشترك في أنها تؤذي أحد طرفيها، أو كلاهما معًا. كما أنه، في أحد جوانبه، سرد مقتضب عابر لأحوال البرتغال، السياسية منها تحديدًا، زمن ديكتاتورية أنطونيو سالازار. وهو أيضًا، في النهاية، هذه القدرة على جمع قصص ومواضيع متباينة معًا، ثم سردها بطريقة سلسلة ومنتظمة. اقرأ/ي أيضًا:
بول توماس أندرسون كما يراه نجوم أفلامه
فيلم "أمهات متوازيات" كدراما للفقد والاستعادة
نتعرف في لشبونة، التي وصلها ريموند بحثًا عن أماديو، إلى "أدريانا"، شقيقته، التي نشرت مذكراته بعد وفاته التي ترفض تصديقها، ولم تحدّث ريموند عنها في لقائهما الأول، غير أن الأخير سيعرف بالأمر من خادمتها. هكذا يدخل الفيلم مرحلة جديدة نتعرف فيها إلى شخصيات عديدة لا تفعل شيئًا غير سرد تفاصيل علاقتها بأماديو، بالإضافة إلى بعض تفاصيل حياته التي كانت جزءًا منها، على مسامع ريموند غريغوريوس. تروي شخصيات الفيلم، على هامش حديثها عن أماديو، بعضًا من سيرتها، أو التفاصيل المؤلمة منها فقط، فيتحول الفيلم إلى قصص متفرقة في قصة واحدة. قصص هذه الشخصيات نفسها التي جمعتها بأماديو علاقات حب، وصداقة، ودم. قصة أدريانا التي رفضت تصديق وفاته، إلا أنها تعيش ألم فقدانه وغيابه. وقصة جورج، صديق أماديو المقرب الذي اكتشف أن الأخير يخونه مع عشيقته "ستيفانيا". إنه أيضًا قصة ستيفانيا التي اعتقلت الشرطة السرية والدها بسبب نشاطه ضد نظام الدكتاتور أنطونيو سالازار ، فلجأت إلى جورج الذي تخلت عنه بعد لقائها بأماديو. بل هو قصة جون الذي اعتقلته الشرطة السرية أيضًا بعد أن أعطب "مينديز"، المعروف بـ "سفاح لشبونة"، يديه. كما قد يكون قصة تلك الفتاة التي نعرف في نهاية الفيلم أنها حفيدة مينديز، وأنها حاولت الانتحار لأنها اكتشفت، حين قرأت مذكرات أماديو، أنه جلاد.
نظرة عامة
يشير اسم سرطان الفم إلى السرطان الذي يتكون في أي جزء من الأجزاء المكونة للفم (جوف الفم). قد يظهر سرطان الفم على:
الشفتين
اللثة
اللسان
بطانة الخدين الداخلية
سقف الفم
قاع الفم (أسفل اللسان)
أحيانًا ما يُدعى السرطان الذي يظهر في داخل الغم بسرطان الفم أو سرطان جوف الفم. سرطان الفم هو واحد من عدة أنواع من السرطانات التي تُجمع في فئة تُسمى بسرطانات الرأس والرقبة. عادة ما يُعالج سرطان الفم وسرطانات الرأس والرقبة الأخرى بشكل مماثل. الأعراض قد تَتضمن علامات وأعراض سرطان الفم ما يلي:
قرحة لا تلتئم في الشفاه أو داخل الفم
بقعة بيضاء أو حمراء في الجزء الداخلي من فمك
تخلخل الأسنان
نموًّا أو تكتلًا في فمك
ألمًا في الفم
ألم الأذن
صعوبة أو ألمًا عند البلع
متى تزور الطبيب حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب الأسنان إذا كانت لديك أي علامات وأعراض مستمرة تزعجك وتعاني منها لأكثر من أسبوعين. أعراض سرطان الغدد اللمفاوية تحت الفك| أعراض التهاب الغدد اللمفاوية تحت الفك|. وعلى الأرجح سيقوم طبيبك بالبحث في الأسباب الأخرى الأكثر شيوعًا لهذه العلامات والأعراض أولاً، مثل العدوى. الأسباب تتشكل سرطانات الفم عندما تتطور الخلايا على الشفاه، أو في الفم (طفرات) في حمضها النووي. يحتوي الحمض النووي للخلية على الإرشادات التي تخبر الخلية بما يجب القيام به.
موقع خبرني : هذه العلامات في جسدك تدل أن صحتك في خطر!
15. 42
AFP. 8. 42
CEA. 0. 8
هذه نتيجه تخليل دلالات أورام
كنت عاوز اعرف رأي حضراتكم
السن ٥٥ عام. ضغط عال
الشكوي انخفاض الوزن ١٠ كجم في عام
وزني الان ٦٦ كجم والطول ١٧٠ سم
عملت عملية استئصال مرارة من شهرين
تعرف علي مرض باركنسون وأهم الأعراض | عرب نت 5
قد يقوم الطبيب بعمل الجراحة بالليزر من أجل منع نمو وتطور خلايا السرطان وتدميرها بالكامل
المراجع:
الصدارة نيوز/ما هو سرطان الفم وما أبرز أعراضه.. منها آلام الفك
خبرني - لا يوجد أحد لا يصاب بالأمراض البسيطة التي يتم علاجها بأسهل الطرق. ولكن يوجد بعض الأعراض التي قد يصاب بها الإنسان. وتدل على أن صحته في خطر. تعرف معنا على أبرز هذه الأعراض. اصفرار الجلد وبياض العينين. يعد اللون الأصفر على الجلد أو بياض العين من الأعراض الجلدية الشائعة لمشاكل الكبد. عادة ما تتحول العيون إلى اللون الأصفر بسبب تراكم مادة كيميائية تسمى البيليروبين في الدم. يجب عليك بالتأكيد زيارة الطبيب بمجرد ملاحظة اللون الأصفر. الصدارة نيوز/ما هو سرطان الفم وما أبرز أعراضه.. منها آلام الفك. لأن التشخيص المبكر يمكن أن يمنع حدوث مضاعفات صحية خطيرة. لسان صدفي. اللسان الصدفي هو حالة تبدو فيها حواف اللسان مثل قشرة فطيرة، وهذا يعني بشكل أساسي أن اللسان يصبح أكبر من الفك السفلي. ما لم تكن مصاباً في الفك، فإن هذه الحالة ناتجة عادةً عن التورم. ومع ذلك، إذا كنت تعاني أيضاً من أعراض أخرى، مثل الأوجاع والتشنجات وتساقط الشعر وانخفاض ضغط الدم والكدمات، فقد يكون ذلك علامة على اضطراب الغدة الدرقية. البثور على الفك والذقن. تحت الجلد، لدينا الكثير من الغدد الصغيرة التي تنتج زيوت طبيعية للحفاظ على بشرتنا في حالة جيدة، وتتحرك هذه الزيوت عبر المسام. عندما تفرز هذه الغدد لسبب ما دهون أكثر مما يمكن لبشرتنا أن تتعامل معه تسد المسام.
أعراض سرطان الغدد اللمفاوية تحت الفك| أعراض التهاب الغدد اللمفاوية تحت الفك|
سرطان الفم هو السرطان الذي يتطور في أنسجة الفم أو الحنجرة، ينتمي هذا السرطان إلى مجموعة أكبر من السرطانات تدعى سرطانات الرأس والرقبة. تحدث معظم هذه السرطانات في الخلايا الحرشفية الموجودة في الفم واللسان والشفاه. تُشخص كل عام أكثر من 49, 000 حالة سرطان فم في الولايات المتحدة وحدها، تحدث معظم هذا الحالات عند أشخاص يزيد عمرهم عن 40 عامًا، وتُشخص سرطانات الفم في أغلب الأحيان بعد انتشارها إلى الغدد اللمفاوية الموجودة في الرقبة، التشخيص المبكر هو أمر أساسي للنجاة من سرطان الفم. أنواع سرطانات الفم:
تتضمن سرطانات الفم سرطان:
الشفة. اللسان. البطانة الداخلية للخد
اللثة. أرضية الفم. الحنك الصلب والرخو. موقع خبرني : هذه العلامات في جسدك تدل أن صحتك في خطر!. طبيب الأسنان هو غالبًا أول شخص يلاحظ أعراض سرطان الفم، إن حصولك على فحوصات سينية مرتين في السنة قد يساعد الطبيب في مواكبة حالة فمك الصحية. عوامل الخطر:
أحد أهم عوامل الخطر لسرطان الفم هو استهلاك التبغ، الذي يتضمن تدخين السجائر والسيجار والغليون بالإضافة إلى مضغ التبغ. إن الأشخاص الذين يستهلكون كميات كبيرة من الكحول والتبغ معرضون لخطر أكبر خصوصًا عندما يُستخدم هذان المنتجان بصورة منتظمة. من عوامل الخطورة الأخرى:
الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري HPV.
تشخيص سرطان الفك - سطور
ألم في منطقة الفم واللثة. حدوث نزيف في الفم. فقر دم حاد. ضعف عام. فقدان الشهية. غثيان. تقيؤ. التهاب الفم والشفة. خدر في اليدين والقدمين. التعافي من العلاج الموجه له آثار جانبية أقل بصورة عامة:
حمى. صداع. إسهال. رد فعل تحسسي. طفح جلدي. على الرغم من أن هذه العلاجات لها آثار جانبية، فإنها ضرورية للتغلب على السرطان. سيناقش معك الطبيب هذه الأعراض ويساعدك في التفكير في النواحي الإيجابية والسلبي
ة لخياراتك العلاجية. العمليات الترميمية وإعادة التأهيل بعد علاج سرطان الفم:
سيحتاج الأشخاص الذين شُخّص لديهم سرطان فم متقدم عمليات جراحية ترميمية وإعادة تأهيل لمساعدتهم على تناول الطعام والتكلم خلال فترة التعافي. من الممكن أن تتضمن العمليات الترميمية زراعة أسنان أو ترقيعًا لترميم العظام والأنسجة المفقودة في الفم والوجه، يُستخدم الحنك الصناعي Artificial palates لاستبدال أي أنسجة أو أسنان مفقودة. إن عملية إعادة التأهيل ضرورية لحالات السرطان المتقدمة، من الممكن أيضًا توفير علاج للنطق من وقت الخروج من العملية حتى الوصول إلى أعلى مرحلة من التقدم. اقرأ أيضًا:
سرطان الفم، أسبابه وأعراضه وكيفية الوقاية منه
دانيا الخاني السورية التي طورت علاجًا لسرطان الفم
كيف يرتبط الجنس الفموي والتدخين لدى الرجال بسرطان الرأس والرقبة؟
المترجم: سنان حربة
المدقق: علي قاسم
مراجعة: نغم رابي
المصدر
يعتقد معظم الناس أن مرض السرطان يصيب أماكن معينة بالجسم مثل الرئتين و الثدي ، لكن المرض يمكن أن يصيب الفم أيضا حيث يؤثر على الشفتين ،اللسان ،الوجنتين ،والحلق. وهذا المرض يمكن أن يصيب أى شخص في العالم فوفقًا لأحدث التقارير قد تم تشخيص 6767 فردًا بإصابته بسرطان الفم ، ويحصد هذا المرض عددًا من الأرواح سنويا أكبر مما يسببه سرطان عنق الرحم والخصيتين مجتمعين ؛لذا فمن الضروري أن نعرف أكثر عن هذا المرض كقاتل صامت
وفي هذا المقال سنتعرف على العلامات الأولى التي تساعدنا في الاكتشاف المبكر لـ سرطان الفم. معلومات عامة عن سرطان الفم
سرطان الفم ، هو أحد أنواع السرطانات حيث يحدث الورم في أي جزء من الفم على سطح اللسان ، في الشفتين, و داخل الخد ، وفي اللثة ،و في سقف وأرضية الفم، في اللوزتين ، و الغدد اللعابية. هناك عدة مراحل تساعدنا على فهم ذلك المرض بشكل أكبر وهي:
المرحلة صفر وتسمي بمرحلة ما قبل السرطان ،وفيها تتواجد الخلايا السرطانية داخل بطانة الفم لكنها لم تنتشر بعد كخلايا سرطانية حقيقية وهذه المرحلة ينبغي فيها التدخل السريع والعلاج بأسرع وقت حتى نقلل فرص تحول المرض إلى شكل أخطر يبدأ فيه السرطان بالهجوم والانتشار.