ننزل الماء الساخن ومعه مرقة الدجاج ونقلب، لكن يجب مراعاة أن كمية المياه تغطي الفريك، ثم نبدأ في تخفيض درجة الحرارة عليه، وتركه حتى يكتمل نضجه. طريقة عمل الفريك باللحمة المفرومة
تتميز هذه الطريقة بالبساطة وسرعة التحضير، حيث إنها لا تستغرق أكثر من ساعة واحدة في الطهي والتحضير. المقادير
بصلة كبيرة مبشورة. نصف كيلو من اللحم المفروم. ملعقتان طعام من السمنة. ربع كيلو من الفريك بعد نقعه في ماء دافئ لمدة 45 دقيقة وتصفيته. حبة كبيرة من الطماطم وفرمها. حبة كبيرة من الفلفل وتقطيعها قطع صغيرة. جزرة مبشورة. ملعقة كبيرة من معجون الصلصة. ماء ساخن. مكعب مرقة خضروات. نحضر وعاء على النار ونضع به السمنة البلدي حتى تذوب، مع إضافة بصلة مبشورة حتى تذبل. عندما يبدأ لون البصلة في التغيير نضع التوابل من ملح وفلفل اسود، ثم ننزل اللحمة المفرومة، ونقلبها من حين إلى أخر حتى تنضج. إذا بدأت اللحمة المفرومة في النضج، يجب أن نضع الخضار المقطع من طماطم، جزر، فلفل اخضر، ملعقة من معجون الصلصة. ننزل الفريك ونمزجه مع المكونات، ثم ننزل الماء الساخن ومكعب المرق على الخليط حتى نغطي الفريك، ونغطيه بورق خاص بالفرن. ندخل صينية الفريك في الفرن حتى يكتمل نضجها خلال مدة وقدرها 35 دقيقة.
طريقه عمل الفريك المفلفل
- يتم صب الشوربة على الفريك، ويترك على النار الهادئة حتى تمام النضج. - نضيف الكبد والقوانص، وتقلب مع الفريك ويرفع من على النار. - يغرف في طبق التقديم وبالهناء والشفاء. طريقة عمل برجر الفراخ طريقة عمل طاجن الفريك سادة: المقادير:
بصلة مقطعة مكعبات. ربع كيلو من المشروم. 2 فص ثوم مفروم. كوب من الماء. ملعقة من الخل. ملعقة من الزبدة. ماء دافئ. رشة من الملح. ربع ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود. ربع كوب من اللوز المقشر. نصف كوب من المشمش المجفف. زيت. - يتم نقع الفريك في الماء ونضع ملعقة الخل، ويتم تركه لمدة 6 ساعات. - يصفى الفريك من الماء ويتم غسله بالماء الفاتر. - في وعاء نضع الماء والفريك، ويتم تركهم على النار حتى الغليان حتى يجف الماء. - يترك الفريك على النار الهادئة حتى تمام نضج الفريك. - نضع مقلاة على النار بها الزبدة والبصل، ويتم التقليب حتى نحصل على اللون الذهبي. - نضيف المشروم مع الإستمرار في التقليب، ويتبل بالملح والفلفل الأسود، ونضع القليل من الزيت ونقلب. - يضاف البصل والمشروم إلى الفريك ويتم تقليبهم معًا. - يتم إضافة المشمش واللوز وتقلب المكونات وتوضع في طاجن وتغطى بالفويل. - نضعها في الفرن لمدة ربع ساعة، وتزين باللوز وتقدم ساخنة بالهناء والشفاء.
طريقة عمل الفريكة
نضع الشوربة أو المرقة الساخنة ومعجون الطماطم، على الخليط ونقلبها ثم نترك النار متوسطة لمدة 25 دقيقة حتى ينضج الخليط. يجب متابعة الشوربة من حين إلى أخر، وإذا احتاجت إلى مرقة يتم إضافة المزيد. طريقة عمل الفريك بالطماطم
ربع كيلو من الفريك المنقوع والمغسول. بصلة متوسطة. ثلاث فصوص من الثوم المفروم. ملعقة من الزبدة البلدي. عصير طماطم. مرقة دجاج أو لحمة. قرفة حسب الرغبة. نحضر وعاء ونضعه على النار ثم نضع به البصلة بعد تقطيعها إلى قطع صغيرة، والثوم المفروم، ونقلبها مع الزبدة. عندما يذبل خليط البصل والثوم ننزل الفريك بعد تصفيته من الماء، ونستمر في التقليب حتى يتحمر. نضيف التوابل من ملح، قرفة، فلفل اسود ثم ننزل عليها عصير الطماطم. نزود مرقة دجاج أو لحم حتى نغطي الفريك، ثم نضعه في طاجن ونغطيه جيداً، وندخله في الفرن لمدة ساعة إلا ربع حتى تمام النضج. شاهد أيضاً: طريقة عمل بابا غنوج على الطريقة اللبنانية بخطوات سهلة
نصائح تساعدك على إعداد الفريك
هذه الإرشادات سوف تساعدك على الحصول على فريك غير ملتصق، لذيذ الطعم، جميل الشكل، يمكن تقديمه بجانب أي عزومه. عند اختيار الفريك يفضل أن يكون خشن الملمس حتى يكون مفلفل أثناء الطبخ.
Recipe Instructions: ينظف الفريك وينقى جيدا ثم يغسل بالماء وينقع في ماء ساخن. Editor's Rating: 5
Professional Translation Service
Need help translating your valuable documents? We provide certified and professional translations in 40 languages
Get a Free Quote
مترجم طبي اون لاين من لينجو دان في أكثر من 80 لغة بفضل الاستعانة بشبكة عالمية من المترجمين الأطباء أو ذوي الخلفية الطبية الذين يترجمون إلى لغاتهم الأصلية ممن لديهم خبرة كبيرة في الترجمة تتيح لهم فهم المصطلحات الطبية وترجمتها بشكل دقيق لضمان أعلى جودة فضلا عن مرور الترجمة بثلاث مراحل لضمان الجودة واعتمادها قبل التسليم من مدير قسم الترجمة الطبية وهو مترجم وطبيب بشري يحمل دكتوراه في الطب ولديه خبرة كبيرة في ترجمة جميع أنواع النصوص الطبية والصيدلانية لضمان أعلى جودة وأسرع خدمة. مترجم طبي اون لاين
مترجم طبي اون لاين من لينجو دان هي أحد الخدمات التي توفرها لينجو دان حيث يمكنك الآن إرسال ملفاتك عبر الانترنت إلى المترجم واستلامها والدفع إلكترونيا دون تكبد مشقة الذهاب إلى فرع الشركة وإهدار وقتك الثمين. برنامج ترجمة التقارير الطبية | جدني. لماذا تختار لينجو دان لتوفر لك مترجم طبي اون لاين
لدينا خبرة تزيد على 10 سنوات في مجال توفير خدمة مترجم طبي اون لاين بفضل امتلاكنا لشبكة عالمية من الأطباء المترجمين الذين نضمن من خلالهم تقديم أعلى جودة في أسرع وقت.
برنامج ترجمة التقارير الطبية | جدني
الترجمة الطبية
ترجمة طبية
ترجمة مصطلحات طبية
ترجمه طبيه
ترجمة طبية فورية
ترجمة نصوص طبية
ترجمة مصطلحات طبية فورية
Medical Translation الترجمة الطبية
يمكننا تقديم خدمة الترجمة الطبية الأكثر موثوقية ودقة لمختلف المنتفعين حول العالم في كافة المؤسسات الطبية العامة والخاصة وفي أكثر من 200 لغة، والتي تتضمن ترجمة الأبحاث الطبية والتقارير الطبية، والنشرات الدوائية، وترجمة التحاليل الطبية و ترجمة تقارير الأشعة وغيرها الكثير. نحن نتفهّم حساسية التقارير والملفات وحتى الاتفاقيات الطبية لذا نحرص كل الحرص لتزويدكم بترجمة طبية واضحة ومُفسِّرة للمصطلحات والمبادئ الطبية بصورة دقيقة وبسيطة للفهم. مترجم طبي التقارير الطبية - خمسات. كافة مترجمينا في هذا المجال هم من الناطقين للغة المطلوب الترجمة إليها ، إضافةً إلى أنهم يمتلكون خبرة مطوّلة في واحد من أفرع العلوم الطبية على الأقل مثل الكيمياء ، صيدلة ، طب أو غيرها، ولا نقتصر على ترجمة الأبحاث، بل تشمل ترجمتنا الأبحاث، والتحاليل، وأبحاث صناعة الأدوية، وأبحاث الأمراض وجميع المجالات الطبية. أهمية الترجمة الطبية المحترفة:
يعد العمل في مجال الترجمة الطبية من أهم الأعمال وأصعبها، إذ لا يحتمل أي خطأ ولو كان صغيرًا؛ لما يترتب على ذلك من آثار سيئة، فالدقة هنا ضرورية لكون مجال الترجمة الطبية من أكثر المجالات حساسية، فيجب أن تكون ترجمة طبية علمية عالية الجودة تمتاز بالسلاسة و الاحترافية لتحقق النتائج وضمان قراءتها وتفسيرها بشكلها الصحيح.
مترجم طبي التقارير الطبية - خمسات
ويحرر الطبيب التقارير الطبية بعد دراسته لحالة المريض دراسة مستوفية وتشخيص المرض الذي يشكو منه المريض ووضع الخطة العلاجية المتبعة. يحتوي التقرير الطبي على وصف شكوى المريض، ووصف الأعراض، والعلامات التي تظهر على المريض، وعرض نتائج الفحوص السِّريرية، والمخبرية، ونحوها. وصولًا إلى تشخيص المرض وتحديد العلاج المناسب ومتابعة استجابة المريض للعلاج. فإن ترجمة التقارير الطبية تنطوي على جملة من الصعوبات نظرًا لطبيعة المصطلحات الطبية والتطورات الدورية في المجال الطبي. لماذا أختار مكتب ترجمة طبية معتمد؟ إن أي خطأ طبي ولو بسيط في الترجمة الطبية سيؤدي حتمًا إلى تعقيدات طبية ومشاكل خطيرة قد تودي بحياة المريض. فالترجمة الطبية الخاطئة في التقارير الطبية أو الجرعة العلاجية قد تتسبب في أضرار لا يمكن إصلاحها. لذا فعند اختيارك لمكتب ترجمة طبية من الحتمي أن يكون مكتبًا معتمدًا ومتقيدًا بالمعايير الدولية للترجمة الطبية. ما هي الإجراءات التي تحتاج ترجمة معتمدة تقدم « الألسن لخدمات الترجمة » كونها أحد أهم مكاتب الترجمة الطبية المعتمدة من مقدمي خدمات الرعاية الصحية في العديد من الدول، ترجمة التقارير الطبية الاحترافية في مختلف الحقول بالعديد من الأزواج اللغوية.
المترجم الطبي لاريب أن ترجمة تقارير طبية اون لاين في المجال الطبي يحتاج لعناية تامه بعملية الترجمة شأنه شأن باقي الخدمات التي تُقدَّم في هذا الحقل ولذا تفخر شركة نهر الترجمة الدولية للترجمة ببناء المُترجم الطبي لديها وتأهيله عملياً للقيام بدوره على أتَم وجه في مجال اللسانيات. إن الدراسة في المجال الطبي في غالبية جامعات دول المنطقة العربية باللغة الإنجليزية وتكمن اهمية نقل النصوص من وإلى اللغة الإنجليزية في هذا المجال نظراً لتعلقها بصحة الإنسان وحياته فكل منا يرغب في التمتع بالعافية والصحه. لذا يجب أن يكون المترجم الطبي قادرا على القيام ب ترجمة متخصصة للتقارير الطبية متبحراً ضليعاً في هذا التخصص ويا حبذا لو كان دارساً عليماً بالأسس والقواعد والمصطلحات المستخدمة في المجال الطبي حتى يتمكن من ترجمة التقارير الطبية. ينبغي أن يتمتع العاملين في الحقل الطبي بالمهارات والمؤهلات الكافية لإتقان عملهم كل في تخصصه نظراً لحساسية العمل في هذا المجال وما يترتب عليه من نجاحات أو إخفاقات قد تؤدي إلى عواقب وخيمه لا سمح الله. تنتقي شركة Translation River للترجمة أفضل الخبرات الحاصلين على المؤهلات العلمية اللازمة للتعامل مع النصوص والوثائق الطبية وتقديم خدمة ترجمة التقارير الطبية، ولم لا فـ المترجم الطبي بحاجه مستمرة لتطوير قدراته ومهاراته وصقل مواهبه في المجال الطبي إضافة إلى الإلمام التام بالمجال العلمي الذي هو أساس الترجمة في الحقل الطبي.