قال "ائتني به" فانطلقت أرغب عن الشيء رجاء أن أكون جئت رسول الله ببعض ما يحب, فلما أتيت به قال: "اجلس اقرأ علي" فقرأت ساعة, ثم نظرت إلى وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم, فإذا هو يتلون, فتحيرت من الفرق, فما استطعت أن أجيز منه حرفا, فلما رأى الذي بي رفعه ثم جعل يتبعه رسماً رسماً فيمحوه بريقه, وهو يقول: "لا تتبعوا هؤلاء فإنهم قد هوكوا وتهوكوا" حتى محا آخره حرفاً حرفاً. قال عمر رضي الله عنه: فلو علمت أنكما كتبتما منه شيئاً جعلتكما نكالاً لهذه الأمة, قالا: والله ما نكتب منه شيئاً أبداً, فخرجا بصلاصفتهما, فحفرا لها, فلم يألوا أن يعمقا ودفناها, فكان آخر العهد منها, وهكذا روى الثوري عن جابر بن يزيد الجعفى عن الشعبي عن عبد الله بن ثابت الأنصاري عن عمر بن الخطاب بنحوه, وروى أبو داود في المراسيل من حديث أبي قلابة عن عمر نحوه, والله أعلم. 2- "إنا أنزلناه" أي الكتاب المبين حال كونه "قرآناً عربياً"، فعلى تقدير أن الكتاب السورة تكون تسميتها قرآناً باعتبار أن القرآن اسم جنس يقع على الكل وعلى البعض، وعلى تقدير أن المراد بالكتاب كل القرآن، فتكون تسميته قرآناً واضحة، وعربياً صفة لقرآنا: أي على لغة العرب "لعلكم تعقلون" أي لكي تعلموا معانيه وتفهموا ما فيه.
إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون
[يوسف: 2] إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
الجلالين
الطبري
ابن كثير
القرطبي
البيضاوي
البغوي
فتح القدير
السيوطي
En1
En2
2 - (إنا أنزلناه قرآنا عربيا) بلغة العرب (لعلكم) يا أهل مكة (تعقلون) تفقهون معانيه
قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: إنا أنزلنا هذا الكتاب المبين ، قرآناً عربياً على العرب ، لأن لسانهم وكلامهم عربي ، فأنزلنا هذا الكتاب بلسانهم ليعقلوه ويفقهوا منه ، وذلك قوله: "لعلكم تعقلون". قوله تعالى: " إنا أنزلناه قرآنا عربيا " يجوز أن يكون المعنى: إنا أنزلنا القرآن عربياً، نصب ( قرآنا) على الحال، أي مجموعاً. و ( عربياً) نعت لقوله ( قرآناً). ويجوز أن يكون توطئه للحال، كما تقول: مررت بزيد رجلاً صالحاً، و ( عربياً) على الحال، أي يقرأ بلغتكم يا معشر العرب. أعرب بين، ومنه " الثيب تعرب عن نفسها ". " لعلكم تعقلون " أي لكي تعلموا معانه، وتفهموا ما فيه. وبعض العرب يأتي بأن مع ( لعل) تشبيهاً بعسى. واللام في ( لعل) زائدة للتوكيد، كما قال الشاعر:
يا أبتا علك أو عساكا
وقيل: ( لعلكم تعقلون) أي لتكونوا على رجاء من تدبره، فيعود معنى الشك إليهم لا إلى الكتاب، ولا إلى الله عز وجل.
وقيل: معنى ( أنزلناه) أي أنزلنا خبر يوسف، قال النحاس: وهذا أشبه بالمعنى، لأنه يروى أن اليهود قالوا: سلوه لم انتقل آل يعقوب من الشام إلى مصر؟ وعن خبر يوسف، فأنزل الله عز وجل هذا بمكة موافقاً لما في التوراة، وفيه زيادة ليست عندهم. فكان هذا للنبي صلى الله عليه وسلم - إذ أخبرهم ولم يكن يقرأ كتاباً قط ولا هو في موضع كتاب - بمنزلة إحياء عيسى عليه السلام الميت على ما يأتي فيه. أما الكلام على الحروف المقطعة فقد تقدم في أول سورة البقرة. وقوله: "تلك آيات الكتاب" أي هذه آيات الكتاب, وهو القرآن المبين, أي الواضح الجلي الذي يفصح عن الأشياء المبهمة, ويفسرها ويبينها "إنا أنزلناه قرآناً عربياً لعلكم تعقلون" وذلك لأن لغة العرب أفصح اللغات وأبينها وأوسعها وأكثرها تأدية للمعاني التي تقوم بالنفوس, فلهذا أنزل أشرف الكتب بأشرف اللغات, على أشرف الرسل بسفارة أشرف الملائكة, وكان ذلك في أشرف بقاع الأرض, وابتدىء إنزاله في أشرف شهور السنة, وهو رمضان, فكمل من كل الوجوه, ولهذا قال تعالى: "نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن" بسبب إيحائنا إليك هذا القرآن. وقد ورد في سبب نزول هذه الاية ما رواه ابن جرير: حدثني نصر بن عبد الرحمن الأودي, حدثنا حكام الرازي عن أيوب, عن عمرو هو ابن قيس الملائي, عن ابن عباس قال: قالوا: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم لو قصصت علينا ؟ فنزلت "نحن نقص عليك أحسن القصص", ورواه من وجه آخر عن عمرو بن قيس مرسلاً.
انا انزلناه قرانا عربيا اعراب
(سورة يوسف عليه السلام مكية)
2-"إنا أنزلناه" يعني: الكتاب، "قرآنا عربيا لعلكم تعقلون"، أي: أنزلناه بلغتكم، لكي تعلموا معانيه، وتفهموا ما فيه. 2. "إنا أنزلناه"أي الكتاب. "قرآناً عربياً"سمى البعض "قرآناً"لأنه في الأصل اسم حمس يقع على الكل والبعض وصار علماً للكل بالغلبة، ونصبه على الحال وهو في نفسه إما توطئة للحال التي هي"عربياً"أو حال لأنه مصدر بمعنى مفعول ، و"عربياً"صفة له او حال من الضمير فيه أو حال بعد حال وفي كال ذلك خلاف. "لعلكم تعقلون"علة لإنزاله بهذه الصفة أي أنزلناه مجموعاً أو مقروءاً بلغتكم كي تفهموه وتحيطوا بمعانيه، أو تستعملوا في عقولكم فتعلموا أن اقتصاصه كذلك ممن لم يتعلم القصص معجز لا يتصور إلا بالإيحاء
2. Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand. 2 - We have sent it down as an Arabic Quran, in order that ye may learn wisdom.
بقلم |
علي الكومي |
الثلاثاء 10 يوليو 2018 - 01:07 م
لماذا نزل القرآن باللغة العربية؟.. سؤال يتردد كثيرًا سواء بين غير المسلمين أو المسلمين أنفسهم، وقد جاء في كتاب الله العزيز في أكثر من موضع يشير إلى ان القرآن أنزل باللغة العربية وذلك في سور الكهف ويوسف وطه، وكانت كافة الآيات مثل: "إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون"، {سورة يوسف}، و"قرآنا عربيا غير ذي عوج"، {سورة الكهف}، و"بلسان عربي مبين"، {سورة الشعراء}، والعديد والعديد من الآيات التي أشارت أن القرآن تنزل باللغة العربية عن قصد. ومثلما أرسل الله عز وجل موسى عليه السلام إلى قومه بمعجزة السحر لأنهم كانوا متقدمين في ذلك، فأن العرب كانوا يتقنون اللغة أشد الاتقان، ومن ثم أرسل الله نبيه محمد صلى الله عليه وسلم بمعجزة القرآن وهو باللغة العربية، والله تعالى يقول: ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ ﴾ [إبراهيم: 4]. فكان من الطبيعي أن يتم نزول القرآن باللغة العربية التي هي لغة النبي محمد (صلى الله عليه و آله)، لغة قومه الذين يعيش معهم، لكن اختيار لغة قوم الرسول لا يدل على انحصار الدعوة في من يتكلم بتلك اللغة، خاصة وأن الأدلة القاطعة تثبت خلاف ذلك.. هذا مضافاً إلى أننا لا نشك في أن نزول القرآن باللغة العربية دون غيرها من اللغات لم يكن عفوياً ، بل كان لأسباب دقيقة ، و هو بكل تأكيد اختيار حكيم لأنه من قِبَلِ رب العالمين، ونحن نؤمن بوجود الحكمة في هذا الاختيار سواءً تبيَّنت لنا أسبابه أم لم تتبين.
انا انزلناه قرانا عربيا لعلكم تعقلون تفسير
لو أردنا أن نرجع للكلمات الدخيلة الذي يذكرها أهل علوم القرآن نجدها كثيرة لكنها كلها دخلت قبل الإسلام والعرب فهمت هذه الكلمات وكانت تستخدمها في لغتها وفي حياتها فأصبحت عربية الاستعمال. الكلمات الأعجمية أوزانها ليست كأوزان العرب أو تجتمع فيها حروف الدال والزاي مثلاً يضعون لها ضوابط للكلمات غير العربية الأصيلة مثلاً كلمة (مهندز) لا تجتمع الدال والزاي، يضعون بعض الضوابط: اجتماع حروف ليس من طبيعة اللغة أن تجتمع في كلامهم فيقولون ليست عربية أو أوزانها. جميع الكلمات الواردة في القرآن الكريم دخلت في لسان العرب قبل الإسلام ودخلت في كلامهم وأعربوها وأصبحت عربية في الاستعمال.
﴿لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾: يستنهض الله سبحانه وتعالى همّة العقل ليُفكّر في الأمر، والمنصف في الحقّ يهمّه أن يستقبل النّاس ما يعرضه عليهم بالعقل بعكس الـمُدلّس الّذي يهمّه أن يستر العقل جانباً، فهو لن يدعوك للتّفكير بعقلك، لكنّ ديننا هو دين العقل. ([1]) شعب الإيمان: باب في حبّ النّبيّ:، الحديث رقم (1433). «إِنَّا»: إن واسمها. «أَنْزَلْناهُ»: ماض وفاعله ومفعوله الأول. «قُرْآناً»: مفعول به ثان أو حال. «عَرَبِيًّا»: صفة والجملة استئنافية. «لَعَلَّكُمْ»: لعل واسمها والجملة تعليل لا محل لها. «تَعْقِلُونَ»: مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر. أَنْزَلْناهُ: أي الكتاب الذي فيه قصة يوسف. قُرْآناً عَرَبِيًّا: مجموعا بلغة العرب، وسمي بعض القرآن قرآنا لأن القرآن اسم جنس، يقع على كله وبعضه، وصار علما للكل بالغلبة. لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ: علة لإنزاله بهذه الصفة، أي أنزلناه مجموعا أو مقروءا بلغتكم كي تفهموه وتحيطوا بمعانيه.
ارتداء الأساور للبنت العزباء في المنام إشارة إلى السعادة والفرح، وهي من مدلولات الخير والرزق. قد تكون الأساور الحمراء في الحلم دلالة على الأنباء السارة القادمة للرائية، وأنها سوف تتفاجأ بالعديد من التغييرات الإيجابية في حياتها المستقبلية بإذن الله. تفسير حلم الاساور الفضية
تفسير حلم الأساور الفضية في المنام دليل على السعة في الرزق والأموال. كما يقال أن الأساور الفضية للرجال غم وهم ولكن للسيدات فرح ورغد ومتعة وزينة. إذا رأت سيدة عزباء أنها تلبس الأساور الفضية، فهذا الحلم إشارة إلى أن هذه الرائية سوف تنال أموال كثيرة لا تعد في الأيام المقبلة. أما إن شاهدت الفتاة العزباء الأساور الفضية في منامها، لكن لم تلبس منها، فهذا إشارة إلى المتاعب والأزمات التي تعاني منها. تفسير حلم الاساور الذهبية
تفسير حلم الاساور الذهبية في المنام للبنت العزباء تدل على أنها هذه الفتاة قادرة على تحمل المسؤولية. أما بالنسبة للمرأة المتزوجة يرى المفسرين أنها دلالة على حزن ومشكلات ومسؤولية كبيرة. وفقاً للتفسيرات الدينية يشير ارتداء الاسورة الذهبية فى الحلم دليل على الوفاء والصدق والاطمئنان من قبل الأهل وشريك الحياة. كما يدل على ضرورة التفكير بشكل سليم في اتخاذ قرار الزواج.
تفسير رؤية الاكسسوار في المنام - ويكي عرب
وعندي رؤيتها أنها ترتدي الأساور الملونة ، دليل على اقتراب موعد ولادتها على خير، وأنها ستضع مولودها بكل يسر دون أي مشاكل إن شاء الله. رؤية الحامل أنها ترتدي الأساور المصنوعة من الإكسسوارات ، تدل على أن الرائية تتمتع بصحة جيدة نظرًا لاهتمامها بنفسها، وجنينها، والزينة علامة على راحة البال. أما الأساور البيضاء المصنوعة من الفضة فتدل على أن الحامل ستضع مولودها على خير بإذن الله، وستسعد بهذا المولود سعادة غامرة، مما يكون له تأثير إيجابي على حياتها. تفسير الغويشتين في الحلم للحامل
يقول النابلسي في تأويل رؤية الغويشتين للحامل أنها مزيد من الحياة الهنيئة التي تنعم بها الرائية على مختلف نواحيها سواء المادية أو العاطفية. وأن الغويشتين دلالة على استمرار ما تنعم به لفترة طويلة. كما ذكر أن الغويشتين للحامل تعني أنها تلد توأمين يتمتعان بصحة جيدة، وستقر عينها بهما إن شاء الله. تدل كذلك على ما تتمتع به الرائية من شخصية حسنة ذات خلق رفيع، وتقارب الغويشتين من بعضهما دلالة على أن الرائية قريبة من الله عز وجل، وحريصة على نيل رضاه. يمكن أن تفسر كذلك أنها ستحمل بعد ولادتها بوقت قريب. تفسير حلم الاساور الملونة للحامل
الأساور الملونة في منام الحامل تعد من الرؤى الطيبة التي تخبر بأن الرائية تعيش فترة من حياتها الواقعية تسودها السعادة والوئام، وأن حالتها النفسية في أحسن حال نتيجة لما تتمتع به من تحسن في الأحوال.
تفسير الأساور المعدن في المنام للمرأة - موسوعة
من الضروري أن تصبح المرأة حذرة للغاية وخصوصاً إن رأت سرقة الأساور منها فقد تتعرض إلى مشكلة عائلية كبيرة بسبب زواج شريكها مرة أخرى وما يلحق بحياتها من حزن وإن رأت أساور مصنوعة من الفضة أو الذهب فتكون رمزا كريما بالخير والهداية وإتباع المعروف في الدنيا ونبذ المنكرات والفواحش. تفسير حلم الأساور
رؤية الأساور في المنام لها معان متعددة فعندما ترى العزباء أسوارة جميلة ويقدمها شخص إليها أو يساعدها في ارتدائها يوضح المعنى الزواج القريب لها وخصوصا لو كانت مصنوعة من الذهب أو الفضة أو أي مادة لها قيمة عالية وعند شراء الأساور في الحلم يؤكد المعنى على الزيادة الكبيرة في الناحية المادية والاهتمام الواسع بالعمل وبالتالي يزداد رزق الفرد ويكون في مستوى جيد مع امتلاكها في حين أن شراء الأساور المكسورة أو المزيفة لا يكون أمرا طيبا في الرؤية. يتوجه المفسرون إلى أن الحامل التي تشاهد الأساور تكون بشرى جميلة لها وخصوصاً إذا قامت بشرائها أو ارتدائها فتتحسن نفسيتها كثيراً وإذا عثرت على أسوارة جميلة في الحلم فتكون صحتها بخير ولا ترى الشر أبدا في طفلها بإذن الله، بينما ضياع الأساور فقد يبرز النفقات الكثيرة التي تقوم بها وعدم الحرص علي الترشيد بالإضافة إلى المشكلات التي تواجهها في نيل أهدافها، والله أعلم.
الحامل التي ترتدي ثلاثة غوايش في المنام، فإن النابلسي يرى أنها من علامات إنجاب هذه السيدة مولود توأم. تفسير حلم إهداء الاساور الغوايش في المنام
إهداء الغوايش في الحلم من الرجل إلى زوجته يكون من علامات المحبة القوية والاستقرار الموجود بين هذا الرجل وبين زوجته. إهداء الغوايش في حلم البنت العزباء من رجل معروف لها، يكون من علامات وجود رغبة هذا الرجل في الزواج من هذه الفتاة. إهداء الغوايش في الحلم قد يكون من علامات الألفة والمحبة الموجودة بين المهدي وصاحب المنام. تفسير حلم ضياع الاساور الغوايش في المنام
ضياع الغوايش في الحلم من صاحب المنام تكون من علامات فقدان صاحب المنام العديد من الفرص الجيدة من حياته. تدل رؤية ضياع الغوايش في الحلم من المتزوجة إلى فقدانها الزوج إما من خلال طلاقها من الزوج أو وفاة الزوج. ضياع الأساور الخاصة بالمرأة الحالم قد يشير إلى عدم اكتمال الحمل الحالي لها. تفسير حلم الأساور الذهب في المنام
الأساور الذهبية في الحلم تدل على حصول صاحب المنام على منصب رئاسي هام في العمل الحالي الخاص به. الأساور الذهبية لدى البنت العزباء تكون بشرى لها بأنها سوف تتزوج من رجل ذو شأن ومكانة كبيرة في المجتمع.