أيضًا يجب على العملاء التأكد من أنهم يعملون مع مترجمين خبراء في الموضوع، كما يجب أن يكون المترجم الطبي على درجة عالية من الكفاءة في اللغات المختلفة، ويجب أن يتمتع بالخبرة الطبية المناسبة في مجال معين، بالإضافة إلى امتلاك معرفة عميقة بالمصطلحات الفنية للقطاع، أيضًا يجب أن يكونوا قادرين على تقديم المستندات التي ستكون مفيدة جدًا للأطباء والممرضات في رعاية مرضاهم. وإذا جئنا إلى الترجمة الفورية، فهي تحد آخر للمؤسسات الطبية، فقد لا يعرف المرضى اللغة، أو لا يتقنون بما فيه الكفاية، وقد يعانون من مشاكل في السمع، وهناك قوانين تتطلب الترجمة الطبية بلغة المرضى، وبالتالي فإن هذه الأمور لابد أن يراعيها المترجمون الطبيون لتوفير ترجمة تقارير طبية ناجحة. تخصص
تغطي الترجمة الطبية مجالًا متنوعًا للغاية، تمامًا مثل الأطباء الذين لديهم تخصصاتهم الخاصة، فغالبًا ما يكون المترجمون الطبيون متخصصين في مجالات مختلفة أيضًا، حيث لا يُتوقع من المترجم الخبير في أمراض الدم أن يعمل على المستندات الطبية التي تتناول الأورام أو أمراض القلب. السودان.. توصية طبية بعدم إعادة البشير إلى السجن. لذا يجب على مقدمي الخدمات اللغوية توظيف مترجمين طبيين خبراء في مختلف مجالات الرعاية الصحية والطب، كما يجب أن يكون العملاء محددون في طلباتهم للترجمة الطبية حتى تتم ترجمة مستنداتهم الطبية بدقة 100٪.
- وزارة الصحة تطلق 10 قوافل طبية ضمن مبادرة "حياة كريمة" - اليوم السابع
- السودان.. توصية طبية بعدم إعادة البشير إلى السجن
- ترجمه طبيه | Golden Pen
وزارة الصحة تطلق 10 قوافل طبية ضمن مبادرة &Quot;حياة كريمة&Quot; - اليوم السابع
ونظراً لحساسية وأهمية هذا المجال وارتباطه وتشعبه مع العديد من المجالات الأخرى، تولي شركة دار المعاجم للترجمة أهمية وعناية فائقة عند ترجمة التقارير الطبية لتقديمها للجهات والمؤسسات الحكومية المختصة. اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597125307 اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597214491 ترجمة تقارير طبية انجليزي عربي لاشك أن ترجمة التقارير الطبية شأنها شأن الترجمات المتخصصة الأخرى لا مجال فيها للحشو والإطناب دون داعٍ أو مُسوِّغٍ لذلك، فيجب فيها استعمال المصطلحات بدقة ووضع كل مفردة بمكانها الصحيح. ونظراً لما تحتويه التقارير الطبية من اختصارات ومسميات طبية بعضها قد يكون من أصل لاتيني، فإن هذا الضرب من الترجمات يحتاج لمترجم يتمتع بحس لغوي وإتقان و إلمام واسع بالمجالين اللغوي والطبي والدوائي وهو ما يتوفر بفضل الله في فريق العمل معنا حيث ان غالبية المترجمين الطبيين معنا مؤهلين أكاديمياً و لديهم الخبرة العملية اللازم لإنتاج ترجمات دقيقة في تخصصاتهم. وزارة الصحة تطلق 10 قوافل طبية ضمن مبادرة "حياة كريمة" - اليوم السابع. ترجمة طبية انجليزي عربي تتميز ترجمة التقارير الطبية عن غيرها من الترجمات بحاجتها لدقة و إلمام واسع بالمصطلحات الطبية ومسميات الأجهزة و أنواع التحاليل والأبحاث المختبرية، ولذا لإننا نلتزم بمعايير جودة ونتبع الإرشادات التي ترد إلينا من عملائنا الكرام في هذا الشأن حتى يتسنى لنا تقديم ترجمة ذات جودة عالية تتسق و تتوافق مع روح و معنى النص الأصلي و يفهمها المتلقي دون لبسٍ أو غموض.
شارك العشرات من محافظة الخليل، اليوم الأربعاء، في وقفة دعم وإسناد مع الأسيرين المضربين عن الطعام خليل العواودة ورائد ريان، وذلك على دوار ابن رشد. وشارك في الوقفة التي نظمها نادي الأسير الفلسطيني، بالشراكة مع هيئة شؤون الأسرى وفعاليات محافظة الخليل، ممثلون عن القوى الوطنية وبلدية الخليل وهيئة التوجيه السياسي. ورفع المشاركون صور الأسرى المضربين عن الطعام، مُطالبين بأوسع تحرك لإنقاذهم والإفراج عنهم. من جهته، حمّل مدير نادي الأسير في محافظة الخليل أمجد النجار، حكومة الاحتلال المسؤولية الكاملة عن حياة الأسير العواودة الذي يقبع في "عيادة الرملة" في ظروف صعبة، وترفض "إدارة السجون" نقله إلى مستشفى مدني رغم وجود توصية طبية بضرورة نقله بشكلٍ عاجل. ترجمه طبيه | Golden Pen. وأشار إلى أنّ لأسرى الإداريين بصدد التحضير لخطوة نضالية جديدة وخوض معركة الإضراب المفتوح عن الطعام بعد شهر رمضان المبارك، نتيجة عدم التوصل إلى تفاهمات مع "إدارة السجون" فيما يتعلق بملف الاعتقال الإداري. بدوره، شدّد مدير هيئة شؤون الأسرى في الخليل إبراهيم نجاجرة، على أنّ إدارة السجون ماضية في سياسة الاعتقال الاداري، ولا يوجد حتى الآن أيّ حوار مع الأسير.
السودان.. توصية طبية بعدم إعادة البشير إلى السجن
فريق إنتاج متوفر على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع. الالتزام بمواعيد التسليم النهائية. معرفة تامة بأدوات وتقنيات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر وذلك لضمان الجودة وتقليل التكلفة. نمتلك أحدث التقنيات المدمجة المرخصة لتقديم ترجمة دقيقة.
سؤال من أنثى سنة
أمراض باطنية
10 يونيو 2015
3525
ترجمة تقرير الأشعة التالي من فضلك
abdomen and lower limbs CT angioplasty.
ترجمه طبيه | Golden Pen
تتيح لنا المجالات التي تعتمد على التنظير الداخلي والمجال الطبي، مثل علوم الحياة، العمل بالتنسيق مع فريقنا لمواجهة تطور معرفتنا في المجال الطبي، وتطوير مهارات مترجمينا الطبيين.. ويتم ذلك باستخدام جميع التقنيات الجديدة التي يتم إدخالها في المجال الطبي.. وبما أنّ المصطلحات الطبية تتغير باستمرار فنحن نراقب جميع التطورات الجديدة المتعلقة بالترجمة الطبية..
القطاعات الطبية التي نخدمها
Clinical Research
Clinical document translation must be accurate and culturally sensitive. Let your pharmacological studies and scientific research go global through our medical translation services! المزيد
Medical Devices
Grow your business with accurate medical translation services specialized for medical reports, medical documents, medical devices, operational instructions & all health care industry and needs. Pharmaceutical
We will help you optimize your international presence! Our Medical translators specialize in adapting Pharmaceutical translation service for any global market with zero error. Healthcare
Lower the risk of misunderstanding to zero!
وتظهر الدراسات أن عشبة ذيل الحصان قد تثبط قاذفات العظام وتحفز أرومات العظام، ويشير هذا إلى أنه مفيد لأمراض العظام مثل هشاشة العظام، والتي تتميز بفرط نشاط الخلايا العظمية التي تؤدي إلى هشاشة العظام. تعمل كمدر للبول مدرات البول هي مواد تزيد من إفراز الجسم للبول، حيث يعد تأثير عشبة ذيل الحصان المدر للبول أحد أكثر الخصائص المرغوبة لهذا النبات في الطب الشعبي، وحددت دراسة صغيرة أجريت على 36 رجلاً يتمتعون بصحة جيدة أن جرعة يومية من 900 مجم من مستخلص ذيل الحصان المجفف في شكل كبسولة كان لها تأثير مدر للبول أكثر فاعلية من الدواء الكلاسيكي المدر للبول، ويعزى ذلك إلى تركيزات النبات العالية من مضادات الأكسدة والملح المعدني. يعزز التئام الجروح وصحة الأظافر يبدو أن التطبيق الموضعي لمرهم ذيل الحصان يعزز التئام الجروح، حيث أظهرت دراسة استمرت 10 أيام على 108 امرأة بعد الولادة خضعن لبضع الفرج أثناء المخاض أن تطبيق مرهم يحتوي على مستخلص ذيل الحصان بنسبة 3٪ عزز التئام الجروح وساعد في تخفيف الألم. ووجدت الدراسة أيضًا أن احمرار الجروح والتورم تحسنت بشكل كبير مقارنة بمجموعة التحكم، وعزا العلماء هذه الآثار الإيجابية إلى محتوى السيليكا في النبات.
لا تنسى استخدام كود خصم هاش بابيز عند التسوق من هاش بابيز اون لاين hushpuppies ، للأحذية الرجالي والنسائي والأطفال المريحة والعملية للملابس الكاجوال والحياة اليومية، بأفضل سعر على الإطلاق وأكبر خصم بإستخدام كود خصم هاش بابيز الفوري من اطلب كوبون. Coupon Added: 5 months ago
"هاش بابيز – Hush Puppies" ماركة عالمية أمريكية بـ تتميز أنها بـ تصنع أحذية طبية من جلود طبيعية تريح الرجل. أول ما بـ تدخل المحل بـ تجذبك بساطة تصميمات الأحذية وجمال جلودها وألوانها، الحقيقة أننا استمتعنا بمجموعة الشتاء اللي كانت أغلبها Boots سواء اللون الأسود أو البني لأنهم كانوا يتميزوا بالسلاسة والتصميم البسيط سواء في الحجم الطويل أو القصير. فتلاقي مثلًا بوت طويلة ومافيهاش غير حزام نفس لون البوت وفيه حتة معدن صغيرة بلون مختلف، أو حزامين بنفس الشكل واحد في الأول عند الكعب والثاني في الآخر، أو بوت شينوا كأنك تنيت الجلد كذا مرة بشكل مموج فأصبح شكله جميل، كمان كان فيه مجموعة للأحذية الرياضية والتقليدية اللي هي شبه الكوتشي بالضبط بس قماش أو جلد. وبـ تبدأ أسعارهم من 800 جنيه لحد 1. 500 جنيه وده يعتبر رخيص بالنسبة لماركة عالمية، كمان عنده تشكيلة محافظ هائلة بـ 170 جنيه وشنط حريمي تبدأ من 500 جنيه. عجبتنا شنطة بني صغيرة فيها مربعات وأيديها طويلة مناسبة للحياة اليومية وكانت بـ 500 جنيه، وكان فيه شنط تانية كثير منها اللي عادية جدًا بس تقدر تميز جمالها في نوع الجلد لأنها مربعة وعلى الجنب عاملة شكل مثلث وكانت بنفس السعر تقريبًا، كمان عجبنا Half Boot أسود بسيط فيه فاتحة من الجنب على شكل حرف U مبطنة بأستيك أسود مطاط يريح الرجل.
النتائج قد تختلف الأسعار والتفاصيل الأخرى حسب حجم المنتج ولونه. 88. 01 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
خصم 25٪ على تطبيق أمازون مع STC Pay 85. 23 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
خصم 25٪ على تطبيق أمازون مع STC Pay 91. 19 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
94. 76 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
توصيل دولي مجاني
المزيد من النتائج
تشحن من أمازون - شحن مجاني
خصم 25٪ على تطبيق أمازون مع STC Pay 87. 22 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
92. 38 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
91. 19 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
99. 28 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
خصم 25٪ على تطبيق أمازون مع STC Pay تشحن من أمازون - شحن مجاني
شحن مجاني يشحن من خارج السعودية
توصيل دولي مجاني تبقى 1 فقط - اطلبه الآن. 89. 60 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
توصيل دولي مجاني إذا طلبت أكثر من 100 ريال على المنتجات الدولية المؤهلة تبقى 1 فقط - اطلبه الآن. 85. 63 ريال الشحن يشحن من خارج السعودية
توصيل مجاني لطلبك الأول للسلع التي تشحن من قبل أمازون
خصم 25٪ على تطبيق أمازون مع STC Pay احصل عليه الأحد, 22 مايو - الأحد, 29 مايو يشحن من خارج السعودية الأعمار: 3 سنوات فأكثر
خصم 25٪ على تطبيق أمازون مع STC Pay احصل عليه الاثنين, 13 يونيو - الاثنين, 20 يونيو يشحن من خارج السعودية
95.