لا ينطبق التصويب على اللغة العربية. El párrafo debe decir:
(و) التعديل بالاسبانية لا ينطبق على اللغة العربية. ديوان اللغة العربية. "ترفيد". ترجمة مستند كامل من الاسبانية الى العربية. وسيتابع وفد بلده المداولات المتعلقة بالمجلة الجديدة عبر مجموعة الـ 77 وفي المجموعة العربية وشدد على ضرورة اصدارها بجميع اللغات الرسمية، بما في ذلك اللغة العربية. El Departamento ha publicado una edición piloto de Asuntos ONU sin haber obtenido previamente la aprobación de la Asamblea General. 2- يؤكد مجددا على أهمية إنشاء المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد بباكستان وتشجيع تدريس اللغة العربية والثقافة الإسلامية في البلدان الآسيوية غير الناطقة بالعربية. Los copresidentes de la Junta de Donantes se han dirigido por escrito al Ministerio de Asuntos Civiles y Comunicaciones ofreciéndole asesoramiento acerca de la forma de solucionar esos dos problemas. (ج) التصويب المشار إليه في الفقرة 13 من المنطوق غير منطبق على اللغة العربية ؛
c) En el párrafo 13 de la parte dispositiva del texto en inglés se añadió la palabra "the" después de la palabra "Welcomes".
وثمة حاجة إلى ترجمة المبادئ إلى استراتيجية وأولويات، وكذلك إلى ضمان المراقبة المستمرة لتنفيذها. Es preciso traducir esos principios en estrategia y prioridades, así como lograr que se supervise su aplicación. وفي جامايكا، سعينا إلى ترجمة الالتزامات المقطوعة في القاهرة إلى سياسات وبرامج وطنية. En Jamaica, hemos tratado de traducir los compromisos contraídos en El Cairo en políticas y programas nacionales. وعندما نأتي إلى ترجمة أحكامه إلى تدابير عملية، فإن فاعليته ستعتمد علينا جميعا. A la hora de plasmar sus disposiciones en medidas prácticas, su eficacia dependerá de nosotros. ترجمة من الاسبانية الى العربية. ٤٥٥- وترمي استراتيجية التالية إلى ترجمة عدد من أهداف السياسة العامة إلى أنشطة محددة باستناد إلى بيانات وبائية موثوقة. La estrategia que sigue se orienta a convertir cierto número de objetivos de política en actividades específicas basadas en datos epidemiológicos sólidos. وأطلب إليكم أن تنضموا إلينا في بذل الجهود الرامية إلى ترجمة أقوال اعن العالمي إلى أفعـال. Les pido que aunemos esfuerzos para traducir las palabras de la Declaración Universal en hechos.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير. Los costos conexos no se han incluido en el costo de la traducción y edición por contrata y ex situ. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 234. المطابقة: 234. الزمن المنقضي: 285 ميلّي ثانية.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
a la traducción
tradujeran
a transformar
a plasmar
necesidad de traducir
traducirse
para convertir
traducidas
necesitan servicios de interpretación
اقتراحات
وتشير الفقرة 28 إلى ترجمة الوثائق باللغات الرسمية الست. En el párrafo 28 se hace referencia a la traducción a los seis idiomas oficiales. ودعت إلى ترجمة هذه الإنجازات التشريعية إلى أفعال. Pidió que esos logros legislativos se tradujeran en actos. وهذه الشراكة هي آلية دولية تهدف إلى ترجمة توافق اراء بشأن إدارة المياه إلى خدمات مستجيبة ومتماسكة تقدم إلى البلدان النامية مع التركيز على التنفيذ المحلي. Esta Comunidad es un mecanismo internacional tendiente a transformar el consenso sobre la gestión hídrica en servicios responsables y coherentes para los países en desarrollo, haciendo hincapié en la ejecución a nivel local.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
، أنا لا أعرف ما يحدث إنها تتعلم اللغة العربية
No sé lo que está pasando. 144- وبعيداً عن نية الإقصاء، يهدف القانون المتعلق بتعميم استعمال اللغة العربية ، الذي اعتمده المجلس الشعبي الوطني في 16 كانون الثاني/يناير 1991، إلى تمكين هذه اللغة من تبوء المكانة التي تليق بها في المجتمع وإلى تعزيز استعمالها. Sin ánimo alguno de exclusión, el objetivo de la Ley de generalización del idioma nacional, aprobada por la Asamblea Nacional Popular el 16 de enero de 1996, estriba en otorgar al idioma nacional el lugar que le corresponde en la sociedad y en promover su utilización. تفهم اللغة العربية. هل تتحدث اللغة العربية ؟
إعدادات الكمبيوتر على اللغة العربية
Ordenador configurado en arábico. تحتوي اللعبة على اللغة العربية. الأسبوع القادم، حصة اللغة العربية
La próxima semana, clase sobre Arabia.
هذا مترجم حر يمكن أن تترجم بسرعة من العربية إلى الإسبانية والإسبانية لكلمات (Arabic-Spanish Translator, Traductor español-árabe) العربية وكذلك جمل كاملة. الترجمة الفورية وصلاحية كاملة من الكلمات. - وهذا التطبيق تكون مفيدة جدا للأشخاص الذين يدرسون لغة أجنبية (المسافرين والطلاب وكل من رفع مستواهم في اللغة) - تفاعله بسيطة جدا وسهلة الاستخدام - ونظرا إلى قائمة المفضلة والتاريخ يمكنك البحث من خلال ترجمتها حاليا المعلومات ميزات البرنامج: - ترجمة الكلمات والعبارات. - إدخال صوت - المفضله - التاريخ - إعدادات واجهة.
كشف الأمير اللواء ركن تركي بن عبدالله، قائد لواء الأمير تركي بن عبدالعزيز الأول المشارك في عمليات الحد الجنوبي، أن المعنويات العالية بين الجنود على الحد الجنوبي وصلت لأقصى درجة لها حتى أصبح الأفراد يرفضون الانسحاب للراحة. وقال اللواء تركي إن رفض الجنود استبدال مواقعهم العسكرية أو الانسحاب إلى الراحة بحسب ما تقتضيه استراتيجية العمليات يؤكد ارتفاع المعنويات العالية بينهم في المهمة المقدسة. وأكد الأمير تركي بن الله في حديث لقناة "الإخبارية" أمس (الخميس): "إنه لن يتمكن كائن من كان من تجاوز حدودنا، ولو شبراً، فإما الشهادة أو النصر".
اللواء تركي بن عبدالله بن عبدالرحمن
زار وزير الحرس الوطني الأمير عبدالله بن بندر بن عبدالعزيز، مقر قيادة لواء الأمير تركي بن عبدالعزيز الأول الآلي، بخشم العان، وذلك بعد انتهاء مشاركتهم في عمليتي "عاصفة الحزم" و"إعادة الأمل". وكان في استقبال وزير الحرس الوطني لدى وصوله نائب وزير الحرس الوطني عبدالمحسن بن عبدالعزيز التويجري، ورئيس الجهاز العسكري الفريق محمد بن خالد الناهض، ووكيل وزارة الحرس الوطني الدكتور علي بن عبدالرحمن العنقري، وقائد لواء الأمير تركي بن عبدالعزيز الأول الآلي اللواء الركن محمد بن فوزان العتيبي، حيث عُزف السلام الملكي، ثم صافح أركانات اللواء وقادة الكتائب. عقب ذلك استمع الأمير عبدالله بن بندر إلى إيجاز عن مهام وواجبات اللواء خلال الفترة التي تشرف فيها بالدفاع عن حدود الوطن الغالية، ومن ثم استقل عربة مكشوفة استعرض فيها وحدات اللواء وتشكيلاته المختلفة. اللواء تركي بن عبدالله الدخيل. بعد ذلك، بدأ الحفل بتلاوة آيات من القرآن الكريم، ومن ثم ألقى قائد اللواء كلمة رحب فيها بالأمير عبدالله بن بندر، مشيراً إلى أن منسوبي اللواء كان لهم شرف المشاركة مع زملائهم في مهمة الدفاع عن هذا الوطن الغالي، وأنهم في أتم الجاهزية والاستعداد للعودة والدفاع عن الدين ثم الملك والوطن.
اللواء تركي بن عبدالله سيارات
لقاء خاص.. اللواء الركن تركي بن عبدالله آل سعود - YouTube
اللواء تركي بن عبدالله الدخيل
الخميس 25 فبراير 2016 الجزيرة - واس: رعى صاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز وزير الحرس الوطني، أمس حفل تخريج كتيبة مدفعية الميدان الرابعة من لواء الأمير تركي بن عبد العزيز الأول الآلي بالحرس الوطني، وكان في استقبال سموه لدى وصوله مقر الكتيبة معالي نائب وزير الحرس الوطني الأستاذ عبدالمحسن بن عبدالعزيز التويجري، ومعالي رئيس الجهاز العسكري الفريق محمد بن خالد الناهض، وصاحب السمو اللواء الركن تركي بن عبدالله بن محمد آل سعود قائد لواء الأمير تركي بن عبدالعزيز الأول الآلي، حيث عزف السلام الملكي، ثم صافح سموه قائد وضباط الكتيبة. بعدها انتقل سمو وزير الحرس الوطني إلى مركز العمليات التعبوي حيث استمع سموه إلى إيجاز عن مراحل خطة تدريب الكتيبة التي اشتملت على عدة مراحل انتهت بتخرج الكتيبة وانضمامها إلى وحدات لواء الأمير تركي، عقب ذلك شاهد سموه عرضاً مرئياً عن المراحل التي تمت بها عمليات التدريب والأسلحة والمعدات التي استخدمت في مراحل التدريب المختلفة، كما سجل سمو الأمير متعب بن عبدالله بهذه المناسبة كلمة في سجل زيارات الكتيبة. ثم استقل سموه عربة مكشوفة حيث تفقد تشكيلات رمزية للكتيبة، قبل بدء الحفل الخطابي الذي ألقى فيه صاحب السمو الأمير اللواء الركن تركي بن عبدالله بن محمد قائد لواء الأمير تركي بن عبد العزيز الأول الآلي كلمة رحب فيها بسمو راعي الحفل، مثمناً دعم قيادتنا الرشيدة لقواتنا العسكرية والاهتمام بتطويرها، مشيراً إلى إتمام كتيبة مدفعية الميدان الرابعة برنامجها التدريبي الفني والتكتيكي الذي امتد لأربعة عشر شهراً، جسد فيها منسوبو الكتيبة قيم الولاء والإخلاص والأمانة، وأصبحت جاهزة للانضمام إلى وحدات اللواء متسلحةً بالاحترافية الكافية.
اللواء تركي بن عبدالله
الجزيرة - المحليات: قلَّد صاحب السمو اللواء الركن الأمير تركي بن عبدالله آل سعود قائد لواء الأمير تركي بن عبدالعزيز الأول الآلي عدداً من ضباط اللواء رتبهم الجديدة بعد صدور الأمر السامي الكريم بترقيتهم. ونقل سمو قائد اللواء للضباط المترقين تهنئة صاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز وزير الحرس الوطني على هذه الثقة الملكية الغالية من قيادتنا الرشيدة - أيدها الله- ، متمنياً لهم التوفيق والسداد والاستمرار في مضاعفة الجهد والعطاء خدمة للدين ثم المليك ثم الوطن. فيما عبر الضباط عن شكرهم وتقديرهم لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز القائد الأعلى لكافة القوات العسكرية ولصاحب السمو الملكي الأمير مقرن بن عبدالعزيز ولي العهد الأمين ولصاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز وزير الحرس الوطني -حفظهم الله- جميعاً، على هذه الثقة الملكية الغالية مجدّدين الولاء والعزيمة في أداء واجبهم نحو خدمة دينهم ثم مليكهم ووطنهم.
وبهذه المناسبة، قلد الأمير عبدالله بن بندر عدداً من ضباط وأفراد اللواء نوطي "الشرف" و"المعركة"؛ نظير ما قدموه من تضحيات للذود عن حياض الوطن ومقدساته ومقدراته. ونقل وزير الحرس الوطني الأمير عبدالله بن بندر، خلال الزيارة، تحيات خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود القائد الأعلى لكل القوات العسكرية، وصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع -حفظهما الله- لأبنائهم منسوبي لواء الأمير تركي بن عبدالعزيز الأول الآلي الذين شاركوا زملاءهم في مهمة الدفاع عن الوطن في الحدود الجنوبية بمنطقة نجران، وفي ختام الزيارة قُدمت لسموه هدية تذكارية بهذه المناسبة.