10/05/2008, 11:53 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
14
ما ترجمة "فليقل خيرًا أو ليصمت" ؟
الأخوة الافاضل/ السلام عليكم ورحمة اللة وبركاته
بارك الله لكم في منتداكم الرائع الغني بالكوادر المهنية والاساتذة الافاضل الذين قد اثروا الترجمة بابدعاتهم ومهارتهم. رجاااااااااااااااااااااء ما الترجمة الصحيحة ل " فليقل خيرا او ليصمت "
ولكم جزيل الشكر
11/05/2008, 01:41 AM
#2
مترجم
16
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حتى تكتمل الفائدة إليك نص الحديث بالكامل باللغة العربية
عن أبي هريرة - رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ - أن النبي - صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ - قال: ((من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فَلْيَصِل رَحِمَه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت)). مُتَّفَقٌ عَلَيهِ. فليقل خيراً أو ليصمت ........ - الصفحة 9 - عيون العرب - ملتقى العالم العربي. إذا كنت تريد الترجمة الإنجليزية فإليك ما يلي:
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) narrated that: The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him show hospitality to his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him maintain good relation with kins; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent. ''
فليقل خيراً أو ليصمت ........ - الصفحة 9 - عيون العرب - ملتقى العالم العربي
(من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً) فهنا المعنى المراد من هذه الفقرة من الحديث هو كل ما يخرج من اللسان سواء كان هذا بالقول أو الفعل من خلال تقديم الخير والنفع للآخرين أو لنفسه، والأمور التي من خلالها توجيه الناس وان ننصحهم، وأمر الناس بالمعروف ونهيهم عن المنكر، وقيامنا بتوجيههم ودعوتهم وبيان لهم طريق الهدى ( من دل على هدى فله مثل أجر فاعله). والأمور التي تقال باللسان أن تعود منافعها على الشخص نفسه مثل قراءة القرآن وذكر الله دائماً وأبداً،ويوجد لدينا معناه مشابه للمعنى الموجود في الحديث الموجود لدينا وهو:
(من رأي منكم منكراً فليغيره بيده) فيمكن عند رؤية شئ مخالف للشريعة الإسلامية أو من الكبائر فإن استطعنا ان نقوم بتغيره بيدنا فلنفعل، ( فإن لم يستطع فبلسانه) ويعتبر هذا هو الشاهد أنه يدخل في قول الخير ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، بأن يقوم بإرشادهم للمعروف وأداء الواجبات عند إرتكابهم للمحرمات والكبائر. ومفهوم السكوت يأتي من خلال قولنا ( أو ليصمت) فيجب على الشخص أن يتأمل الذي يريد ان يتكلمه إذا كان خيراً يقوله ويتلفظ به، ويجب ان يكتشف ما سيحصل عليه او ما الذي سيستفيده عند الكلام، والكلام في الخير أفضل من السكوت، وأهم عامل هو ان يكون الكلام هو خالص لوجه الله تعالى لا بقصد الإستعلاء أو التباهي، والشخص الذي لا يستطيع التلفظ إلا بالشر والكلام السئ فليسكت أفضل، ولكن الذي يكون دائما ساكت ولا يتكلم يكون أخرس، والذي يكون يتكلم في الوقت المناسب فقط هو شخص حكيم.
كما ذكر النبي صلى الله عليه وسلم في حديث شريف وقال:
«لا يستقيم إيمان عبد حتى يستقيم قلبه، ولا يستقيم قلبه حتى يستقيم لسانه». الأمر الثاني: إكرام الجار وعدم إيذائه
أمر النبي عليه أفضل الصلاة والسلام الناس في هذا الحديث بإكرام الجار والإحسان إليه. كما أمرنا الله عز وجل بالإحسان إلى الجار. فقال تعالى:
{واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا} سورة النساء الآية. ويتمثل الإحسان إلى الجار في عدة أشياء منها مواساة الجار في إحزانه وعند الحاجة. ونستدل على ذلك من خلال الحديث الشريف فقال النبي عليه أفضل الصلاة والسلام: «لا يشبع المؤمن دون جاره». ومنها أن يصبر الجار على أذى جاره، ولا يرد له الأذى بالأذى، لذلك ليس على الجار أن يكف الأذى فقط ولكن عليه أن يحتمل الأذى. الأمر الثالث: إكرام الضيف
والمقصود بإكرام الضيف هو إحسان ضيافته، ونجد أن هناك فرق بين جائزة الضيف والضيافة. فجائزة الضيف هي يوم وليلة فقط، أما الضيافة فتكون ثلاثة أيام وإذا كان أكثر من ذلك فيعتبر صدقة.
لخدمة أفضل يُنصح بتحديد موقع استلام الطلب بدقة. ثم قم باختيار المطعم الذي تريد الطلب منه. من بين قائمة الطعام الخاص بالمطعم قم بإضافة الأطعمة التي تريدها. طريقة تقديم شكوى على تطبيق هنقرستيشن hungerstation - سؤال وجواب. ستتم إضافة طلباتك إلى السلة. بإمكانك تغيير الترتيب أو إضافة طلب آخر ترك رسائل مكتوبة في الطلبية إن كنت تريد إرسال الطلب إلى شخص ما. إن كان هذا طلبك الأول على الموقع، فسوف تتلقى اتصالا من رقم هنقرستيشن خدمة العملاء المجاني للشكاوي لتأكيد الطلب. رقم هنقرستيشن المجاني للشكاوي:
أتاح هنقرستيشن رقم الاتصال المجاني للشكاوي والاستفسار من أجل ضمان تقديم جودة خدمة ممتازة وكسب ثقة الزبناء حتي يصير بذلك من أفضل شركات التوصيل بالمملكة والبحرين. ويمكن الاتصال بهم عبر رقم هنقرستيشن المجاني للشكاوي التالي ٩٢٠٠١٠١٧٧. شاهد أيضاً: رقم محامي للاستشاره مجانا بالرياض والدمام وجدة
ما هو رقم هنقرستيشن الخبر والرياض والاحساء ؟
إن رقم هنقرستيشن الخبر لمجاني للشكاوي هو نفسه رقم هنقرستيشن الرياض والاحساء وجميع الفروع الذي وضعناه في الفقرة السابقة، وهو 920010177
رقم هنقرستيشن إلغاء الطلب
إذا قمت بطلب توصيلة ما من هنقرستيشن فإته لك الحق في إلغاء الطلب في خلال 3 دقائق من خلال موقع هنقرستيشن دون الحاجة لرقم اتصال.
رقم دعم هنقرستيشن جديد
مشاهدة مباراة الاتحاد والخليج
محمد بن عبدالملك ال الشيخ محمد
كيف اعرف طرمبة البنزين خربانه
تكلفة الزواج في السعودية
تلفزيون تي اي تي
Monday, 21 February 2022
رقم خدمة عملاء هنقرستيشن الموحد والذي يمكن من خلاله التواصل مع خدمة عملاء التطبيق الذي يعد من أشهر التطبيقات في المملكة العربية السعودية لتوصيل الطلبات من المطاعم إلى أي مكان بالمملكة، حيث يتسنى للعملاء تقديم استفسارات أو شكاوى قد تواجههم خلال استخدام التطبيق، ويتم استخدام التطبيق بخطوات بسيطة لطلب الأحتياجات من المطاعم الموجودة بالقرب من المستخدم، ونوضح خلال السطور التالية رقم خدمة عملاء هنقرستيشن الموحد وموضوعات أخرى ذات صلة من خلال موقع ثقفني. رقم خدمة عملاء هنقرستيشن الموحد أتاح تطبيق هنقرستيشن رقمًا مجانيًا للتواصل مع خدمة العملاء لاستقبال استفسارات وشكاوى مستخدمي التطبيق، والعمل على حل مشاكلهم على الوجه الأكمل وبشكل احترافي، حيث يتم الاتصال على هذا الرقم المجاني من أي مكان بالمملكة ومن كافة الخطوط دون أي رسوم، وهذا الرقم الذي خصصه تطبيق هنقرستيشن هو: ( 920010177).