حول هذه الخدمة
أقدم لك ترجمة ومراجعة مقالات مترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية في مختلف المجالات، حيث أنني أمتلك خبرة جيدة تمتد لعدة سنوات في هذه الترجمة نظرا لكوني باحثة ماجستير تخصص ترجمة تحريري وخاصة ترجمة المصطلحات الطبية من الصينية إلى العربية. ستكون المقالة مؤلفة من 1000 رمز، سيتم ضبطها لغوياً مع وضع علامات الترقيم المناسبة، وتنسيق الملف على أكمل وجه، وكل ذلك خلال يوم واحد وبسعر 20$ فقط. يمكنك اختيار خدمتي وثق بأنك ستحصل على مقالة إبداعية لا مثيل لها، ستثري موقعك وتزيد رصيد عملك
ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب
يعود تاريخ ترجمة الأدب العربيّ في الصّين إلى أكثر من ثلاثمائة سنة، حيث كانت البداية مع ترجمة القرآن الكريم في فترة ما بين نهاية حُكم أسرة مينغ وبداية حُكم أسرة تشينغ الملكيّتَيْن. وتجلّت أولى مظاهر ترجمة القرآن الكريم في اقتباسات الفقهاء المُسلمين لآياتٍ قرآنيّة في تفسيراتهم وملاحظاتهم. ترجمة الأدب العربيّ في الصّين - موقع الصين بعيون عربية. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أوَّل محاولة لترجمة القرآن بشكلٍ كامل بمُبادرة من الفقيه الصينيّ "ما ده شين" [马德新/Ma De Xin] (1794 – 1874)، غير أنّ محاولته لم تحظَ بالنجاح التامّ، وتوقّفت بعد قتله من قبل حكومة تشينغ، بحيث لم يتبّق من ترجمته إلّا خمسة مجلّدات من أصل عشرين مجلّداً، وذلك يمثّل مجرّد سُدسِ القرآن الكريم. كان "ما ده شين" أيضاً أوّل مَن تَرجَم القصيدة العربيّة إلى الصينيّة، فعاد إلى الصّين من البلاد العربيّة في العام 1868 حاملاً معه قصيدة "البردة" لمحمّد بن سعيد البوصيري وقام بترْجمتها من اللّغة العربيّة إلى اللّغة الصينيّة من أجل تعميق فَهْم الناس لدين الإسلام. تمّت طباعة القصيدة ونشْرها باللّغتَين العربيّة والصينيّة في العام 1890 في مدينة " تشن دو" مُضافاً إليها بعض التهذيب والتفسير من تلميذه "ما آن لي" [马安礼/Ma An Li] (1820 – 1899).
ترجمة الأدب العربيّ في الصّين - موقع الصين بعيون عربية
ومع ذلك، كان كلّ ما يُترجَم من الأدب العربي في هذه الفترة ينطلقُ من لغة أخرى غير اللّغة العربيّة، ما عدا كِتاب "ألف ليلة وليلة" الذي ترجمه العالِم المُسلم ناشيون (Na Xun (1911 – 1989 مباشرة من اللّغة العربيّة، وتمّ نشر الكِتاب في خمسة مجلّدات في العام 1941. ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب. وصلت مَسيرة ترجمة الأدب العربي في الصّين إلى ذروتها الأولى في السنوات الخمس عشرة الأولى بعد تأسيس جمهوريّة الصّين الشعبيّة في العام 1949، إذ اندمجت قضيّة ترجمة الأدب الأجنبي في إطار توطيد السلطة الاشتراكيّة الجديدة وتوسيع حركة الاستقلال المُناهِضة للإمبراطوريّة والاستعمار في العالَم. وأدّى ذلك إلى تفوّق الإيديولوجيّة السياسيّة على الجماليّة الفنيّة في عمليّة اختيار الأعمال، وأصبحت ترجمة الأدب الأجنبي حركة سياسيّة مخطَّطة من قبل الحكومة في سياق الحرب الباردة. صدر في هذه الفترة أكثر من عشرين ديواناً ومجموعة قصص للجزائر وليبيا ومصر وسوريا والعراق والأردن وغيرها من الأقطار العربيّة، وكان معظم الأعمال قد تُرجم من اللّغة الروسيّة وتمحوَر حول موضوع ثورة الاستقلال أو النضال من أجل العدالة. والجدير بالذكر أنّ تعليم اللّغة العربيّة في الصّين خطا خطوة مهمّة ودخل في صفوف الجامعات الصينيّة في العام 1946، وكانت الأعمال المُترجَمة مباشرة من العربيّة في هذه الفترة القصيرة جميلة وبديعة وإن كانت نادرة الوجود، ومن أبرزها كِتاب "كليلة ودمنة" الذي ترجمه لين شينغ خوا Lin Xing Hua.
آخر تحديث
18:19
الجمعة 29 أبريل 2022
- 28 رمضان 1443 هـ
موسم تزاوج القطط/تزاوج الحيوانات/تزاوج الخيول/تزاوج الكلاب/تزاوج الابقار/تزاوج الماعز - YouTube
ناتج تزاوج القطط الشيرازي من البلدي والسن المناسب - زولكر
قط الهيمالايا يجب تنظيفه باستمرار، وتنظيف شعره وتمشيطه، وإزالة العقد والشعر الميت منه، وتعريضه للشمس من فترة لأخرى لقتل الميكروبات والجراثيم في شعره. فهو من أكثر السلالات التي تحتاج للتمشيط بشكل يومي وذلك بسبب فراءه الطويل، لكي تحافظ على شكل القط الأنيق والجميل. ويجب المواظبة على قص أظافره حتى لا يمزق الأثاث والوسائد في المنزل. قط هيمالايا بلو بوينت
قط الهيمالايا مع الأطفال والقطط الأخرى
يتكيف قط الهيمالايا مع الحيوانات الأليفة الأخرى ،وخاصة إذا كانوا معاً منذ الصغر، فهو قط ودود ولطيف ولا يحب العراك. كما أنه يحب اللعب مع الأطفال كثيرا ،ولكن يجب أن تعلم طفلك كيفية اللعب مع القطط حتى لا يقوم بإصابة القط بأى أذى بدون قصد. ناتج تزاوج القطط الشيرازي من البلدي والسن المناسب - زولكر. قطط هيمالايا بشكل عام تحب الاطفال و البشر، وتحب قضاء وقت لطيف معهم.
قطط الهملايا والشييرازي الأكثر شعبية بالوطن العربي
أهتم عزيزي بمسح عيون القطط بقطعة بها ماء فاتر حيث أن بعض هذه القطط قنواتها الدمعية يوجد بها مشكلة مما يترسب بعيونها بعض الأوساخ فانتبه لذلك. كما يجب الأهتمام بتوفير التطعيمات اللازمة ضد الأمراض و الأفات التي تصيب قطط الهملايا والشييرازي. يجب ان تراعي تغير صندوق الرمل كل فترة حتى لا تهجرة القطط فهي تحب النظافة و يعتبر الصندوق مهم بالنسبة للقط التي توجد بالبيوت حيث أن وجودة يمنع تصرفات القطط الغير مرغوبة و المتوترة كما تعمل على تلويث البيت و تغير رائحته مما يسبب لك و للقطط الإزعاج. قطط الهملايا والشييرازي الأكثر شعبية بالوطن العربي. ملاحظة: تساقط الشعر بالقطط يرجع لسبب نفسي من توتر و قلق و وجود الغرباء و غيرها من الامور التي تزعج القطط و قد يكون السبب مرضي و قد يكون طبيعي حيث أن القطط عند الولادة يتساقط الشعر حول الحلمات لتسهيل عملية الرضاعة للصغار و هنا أن من يقرر أن كان السبب نفسي أو مرضي أو طبيعي من خلال المراقبة.
موسم تزاوج القطط/تزاوج الحيوانات/تزاوج الخيول/تزاوج الكلاب/تزاوج الابقار/تزاوج الماعز - Youtube
هذه القطط ودودة و حبة بشكل كبير للإنسان, كما تتميز بخفة الوزن حيث يشاهد حجمها كبير نتيجة كثافة الشعر الكثيف و لكن لا يتجاوزن الوزن الـ 4. 5 كجم و طولها 60 سم. تتميز العيون بقطط الشييرازي و الهملايا بأنها لامعة و واسعة و كبيرة مما يزيد من جمال تلك القطط, فعيونها جذابة بشكل كبير فمجرد رؤية تلك القطط تتمنى إمتلاك واحدة منها. ما ناتج تزاوج قطة بلدي مع قط شيرازي ؟ - إسألنا. قطط الشييرازي
تتميز هذه القطط بالفراء و الشعر الطويل و الكثيف الناعم و تتواجد بالأصل في مناطق فارس و هي إيران لذلك تسمى هذه القطط بالقط الفارسي, و تعتبر من أكثر القطط سكينة و غير مزاجية و لا تظهر مخالبها إلا نادراً, حيث أنها تحب اللعب و النوم لفترات طويلة تصل لـ 16 ساعة يومياً, و هذه القطط قد تعيش لمدة لا تقل عن 20 عاماً و وزنها لا يتعدى الـ4. 5 و طولها 60 سم, و عيون قطط الشيرازي كبيرة و مستديرة و لامعة, كما تتميز هذه القطط بالأنف الغير بارز عن الوجه و قصر الأرجل. قطط الهملايا
هو قط هجين بين أشهر الأنواع و هما السيامي والشييرازي مما نتج عنهم قط جميل يتحلى بصفات رائعة, و سميه هذا القط بالهملايا بسبب التشابه بالفراء و الون الحيوانات مثل الأرانب الموجودة في جبال الهملايا, و تتميز هذه القطط بنفس عيون الشيرازي فهي عيوانها كبيرة و جميلة و الأنف غير بارز عن الوجه, تولد صغار قطط الهملايا بيضاء اللون ثم تبدأ الاطراف بعد أسبوع بالتلون تدريجياً, شعرها كثيف جداً و ناعم, يأخذ الوان القط السيامي و أرجل القط الشييرازي, لا يتجاوز عمرها 14 عام, وهي ودودة وتحب الدلال و لكن إذا توفرت لها فرصة الصيد فإنها لا تمانع ذلك و تصبح مفترسة مهارة.
ما ناتج تزاوج قطة بلدي مع قط شيرازي ؟ - إسألنا
العناية بقطط الهملايا والشييرازي
بسبب شعرها الطويل و الكثيف فأنها تحتاج لعناية بشكل اكبر من غيرها من القطط من حيث الرعاية خاصة النظافة و تمشيط الشعر وغيرها من الأمور التي تساعد القطط على العيش بصحة و عافية. هذه القطط حساسة جداً للحرارة العالية بسبب الفراء السميك و الشعر الطويل مما يحتاج لمكوثها لفترات طويلة في المنزل و الإبتعاد عن تعريضها للحرارة خاصة وقت الظهيرة و تصبح حديقة المنزل مناسبة في الصباح و بعد العصر كما ننصح عدم تركها داخل المنزل بدون مكيف خاصة في فصل الصيف. الإهتمام بوجود دواء ملين للمعدة, حيث أن هذه القطط قد تبلع كمية من شعرها عند تنظيفه مما يسبب انسداد قنوات القناة الهضمية فإذا غلب على ظنك أنه حدث ذلك عليك إعطائها جرعة من هذا الدواء. تحسس القطط الهملايا والشييرازي للحرارة الشديدة هذا لا يعني عدم تعريضها للشمس بل من المهم تعريضها بالصباح للشمس للتخلص من الطفيلات و امداد الجسم بفيتامين دال مما يجعلها أكثر صحة. يجب تعويد القطة على الإستحمام فهو مهم كونها تتميز بالشعر الكثيف و الطويل مما يجعلها أكثر نظافة و يمنع تكتل الشعر, و القيام بعد الإستحمام بتجفيف الشعر و جسمها بشكل جيد.
كما انهم يمنحون الحب والمودة لأصحابهم طوال الوقت ويتعمدون إظهار ذلك لهم دائما، بالإضافة إلى أنها قطط مطيعة للغاية.. اقرأ: تدريب القطط على الطاعة
قطط هملايا تحب اللهو والمداعبة مع اصحابها من العائلة وتحب قضاء الوقت الكافي معهم. لن يقوم هذا القط بمضايقتك ليلفت انتباهك نحوه، حيث أن له نفس درجة نشاط قطط الشيرازي ،ولا يصدر اصوات عالية وصاخبة مثلما تفعل القطط السيامي. هو قط له مستوى نشاط منخفض ،فهو قط يغلب عليه الهدوء والسكينة ،حتى في اوقات لعبه لا يقوم بحركات كثيرة وعشوائية ،وإنما يلعب بتأنى وهدوء وثبات. القطط الهيمالايا سيل بوينت.. لاحظ اللون الداكن للاطراف
ماهو سبب تسمية قطط الهيمالايا بهذا الأسم ؟
يعود سبب تسمية قط هملايا بهذا الاسم إلى تشابه ألوان فرائها مع ألوان فراء بعض أنواع الأرانب والماعز ذات الأجسام الفاتحة، والأطراف الداكنه التي تعيش في جبال هملايا في آسيا. يمتاز شكل قط الهملايا بعينيه الواسعتين الدائريتين ذات اللون الأزرق كالقط الشيرازي، وبأنفه الصغير، ووجهه المسطح ووجود الأنف على مستوى العينين وعدم بروزه (بيكي فيس)
ويمتاز ايضاً بفمه الذي يأخذ شكل الرقم ثمانية باللغة العربية، وبأذنيه الصغيرتين، وشعره الكثيف جداً والطويل، وجسمه الصغير، وأرجله القصيرة والعريضة.