لمزيد من المعلومات والإستفسارات عن الخدمات التي تقدمها الشركة، تفضلوا بزيارتنا أو إرسال استفساراتكم وطلباتكم على البريد الإلكتروني، كما يمكن لعملائنا الكرام الاستفادة والتواصل عبر خدمة الواتساب تيسيراً عليهم. كيفية ترجمة تقارير طبية ؟ هناك العديد من الجامعات التي تدرِّس لطلابها الأسس و القواعد اللغوية التي يتعلم فيها الطالب المهارات اللغوية ويكتسب فيها ثروة جيدة من المفردات والمصطلحات المتخصصة للإستعانة بها في الجانب العملي. وغالبا ما أجد رغبة لدى الكثير من الطلاب والباحثين والعاملين في الحقل الطبي للتدريب وتطوير قدراتهم و ملكاتهم اللغوية في هذا المجال. فأجد العديد منهم يسأل كيف اترجم تقرير طبي ؟ وللإجابة على هذا السؤال، ينبغي معرفة الكثير من الأمور التي تتعلق بهذا التخصص نظراً لأهميتها وحساسية التقارير والمحتوى الخاص بها و كذلك لتقديمها للجهات المختصة لإتخاذ قرار طبي معين بشأن الحالة التي أمامهم. ومن ثم يتطلب الأمر المعرفة اللغوية والخبرة العملية اللازمة للعمل في هذا المجال، فليس مجرد كون الطالب خريج لإحدى كليات اللغات و الدراسات والعلوم الإنسانية أن يكون مؤهلاً للعمل في هذا النوع من أنواع الترجمات.
- The Translation Gate | ترجمة طبية | ترجمة التقارير الطبية | مكتب ترجمة معتمد
- ترجمه طبيه | Golden Pen
- طالع: قرارات لجنة متابعة العمل الحكومي بغزة خلال جلستها الأسبوعية - وكالة خبر الفلسطينية للصحافة
- موقع الترجمة الاول في الوطن العربي
- سيارة جيب رانجلر Jeep Wrangler 2022 الأسعار والمواصفات - ثقفني
- رانجلر جيب القاهرة احمر 4711308 - سيارات مستعملة للبيع : هتلاقى
- مواصفات وعيوب واسعار جيب رانجلر 2021 : اقرأ - السوق المفتوح
- رانجلر جيب القطامية أسود 4708118 - سيارات مستعملة للبيع : هتلاقى
The Translation Gate | ترجمة طبية | ترجمة التقارير الطبية | مكتب ترجمة معتمد
Professional Translation Service
Need help translating your valuable documents? We provide certified and professional translations in 40 languages
Get a Free Quote
ترجمة تقارير طبية على يد مترجمين أطباء أو ذوي خلفية طبية في لينجو دان إلى أكثر من 80 لغة وأنت في مكانك واستلم الترجمة في أي مكان عبر الانترنت بالصيغة التي تفضلها في أسرع وقت ممكن وبأعلى جودة بفضل الاستعانة بفريق عالمي من المترجمين الأطباء أو ذوي الخلفية الطبية الذين يترجمون إلى لغتهم الأصلية والاعتماد على الترجمة البشرية فقط في ترجمة التقارير الطبية لضمان حصول العميل على أعلى جودة. ترجمة تقارير طبية
ترجمة التقارير الطبية هي أحد الخدمات التي تقدمها لينجو دان بأكثر من 80 لغة مختلفة بفضل امتلاكها فريقا من المترجمين الأطباء أو ذوي الخلفية الطبية الذين تعتمد عليهم لينجو دان فضلا عن مرور الترجمة بثلاثة مراحل لضمان الدقة واعتمادها في النهاية من مدير مشروعات الترجمة الطبية وهو مترجم وطبيب حاصل على دكتوراه في الطب لضمان أعلى جودة. لماذا تختار لينجو دان لترجمة تقارير طبية
لدينا خبرة عريقة تزيد عن 10 سنوات في ترجمة التقارير الطبية ترجمنا خلالها آلاف التقارير الطبية وفزنا خلالها بثقة عملائنا واحترامهم.
ترجمه طبيه | Golden Pen
الجمهور المستهدف
الذهاب إلى أبعد من الخدمات الطبية العادية المعتادة، وعادة ما تكون اللغة المستخدمة في الطب مخصصة لمجتمع متخصص، ويشمل المجالات المهنية والتقنية والمهنية والأكاديمية، أيضًا يجب أن يعرف المترجم الطبي الجمهور المستهدف للمستندات الطبية التي تحتاج إلى ترجمة تقارير طبية. ولذا سيتمكن خبراء وممارسو الطب والرعاية الصحية من فهم المصطلحات المعقدة، وستكون اللغة التي يستخدمها الأطباء للتعليمات المعطاة للممرضات مختلفة عن التعليمات التي يصدرها الأطباء للمرضى، حيث تسمح هذه المعرفة للمترجم الطبي بتلائم اللغة والمصطلحات بشكل مناسب مع الجماهير المقصودة، وقد يشمل ذلك مدى التفاصيل التي سيتم تضمينها واللغة التي سيتم استخدامها عند مناقشة قضايا معينة مع صحة المرضى. استخدام اللغة الطبية والتطبيق الخاص بها
يتم تطبيق اللغة الطبية بشكل مختلف في التواصل بين الخبراء الطبيين، وعند استخدامها بين هؤلاء الخبراء، يختلف استخدام اللغة بناءً على المشاركين والمواقف التواصلية، كما تُستخدم المصطلحات المتخصصة عند استخدام الترجمة في التواصل بين الخبراء مثل الأوراق البحثية وتقارير التصوير وملاحظات الحالة ودراسات الحالة وملخصات التفريغ الصوتي الطبي.
طالع: قرارات لجنة متابعة العمل الحكومي بغزة خلال جلستها الأسبوعية - وكالة خبر الفلسطينية للصحافة
أيضًا يجب على العملاء التأكد من أنهم يعملون مع مترجمين خبراء في الموضوع، كما يجب أن يكون المترجم الطبي على درجة عالية من الكفاءة في اللغات المختلفة، ويجب أن يتمتع بالخبرة الطبية المناسبة في مجال معين، بالإضافة إلى امتلاك معرفة عميقة بالمصطلحات الفنية للقطاع، أيضًا يجب أن يكونوا قادرين على تقديم المستندات التي ستكون مفيدة جدًا للأطباء والممرضات في رعاية مرضاهم. وإذا جئنا إلى الترجمة الفورية، فهي تحد آخر للمؤسسات الطبية، فقد لا يعرف المرضى اللغة، أو لا يتقنون بما فيه الكفاية، وقد يعانون من مشاكل في السمع، وهناك قوانين تتطلب الترجمة الطبية بلغة المرضى، وبالتالي فإن هذه الأمور لابد أن يراعيها المترجمون الطبيون لتوفير ترجمة تقارير طبية ناجحة. تخصص
تغطي الترجمة الطبية مجالًا متنوعًا للغاية، تمامًا مثل الأطباء الذين لديهم تخصصاتهم الخاصة، فغالبًا ما يكون المترجمون الطبيون متخصصين في مجالات مختلفة أيضًا، حيث لا يُتوقع من المترجم الخبير في أمراض الدم أن يعمل على المستندات الطبية التي تتناول الأورام أو أمراض القلب. لذا يجب على مقدمي الخدمات اللغوية توظيف مترجمين طبيين خبراء في مختلف مجالات الرعاية الصحية والطب، كما يجب أن يكون العملاء محددون في طلباتهم للترجمة الطبية حتى تتم ترجمة مستنداتهم الطبية بدقة 100٪.
موقع الترجمة الاول في الوطن العربي
تاريخ النشر:
09 أبريل 2022 18:26 GMT
تاريخ التحديث: 09 أبريل 2022 21:10 GMT
تُواجه امرأة أمريكية حكمًا بالسجن لمدة 10 أعوام، بعدما اكتشفت السلطات أنها زورت تقارير طبية حول إصابتها بمرض السرطان، لإسقاط حكم سجنها لمدة سنة، لإدانتها بجريمة
المصدر: رموز النخال - إرم نيوز
تُواجه امرأة أمريكية حكمًا بالسجن لمدة 10 أعوام، بعدما اكتشفت السلطات أنها زورت تقارير طبية حول إصابتها بمرض السرطان، لإسقاط حكم سجنها لمدة سنة، لإدانتها بجريمة اختلاس. وبحسب موقع "أودي" الإخباري، أدينت آشلي لين تشافيز عام 2019 باختلاس أكثر من 160 ألف دولار من مدير عملها السابق. وقبل يوم واحد فقط من النطق بالحكم، زعمت المتهمة أنها تلقت مذكرة من طبيبها يقول فيها إنها مصابة بسرطان في الرحم، وإن حالتها الصحية بدأت تتراجع، وذلك في محاولة منها للهروب من عقوبة السجن. ووفقًا لبيان صادر عن وزارة العدل الأمريكية، فإن المتهمة تشافيز (37 عامًا) كتبت المذكرة بنفسها وزوّرت توقيع طبيبها، ولم يكن محاميها يعلم أنها مزوّرة، وقدمها آنذاك إلى المحكمة، مطالبًا بخفض عقوبة موكلته. وإثر ذلك، حكمت المحكمة في 31 مارس/آذار 2021 على تشافيز بالسجن 12 شهرًا ويومًا واحدًا، وسمحت لها بالبقاء خارج السجن لمدة 3 أشهر حتى تتمكن من الحصول على العلاج الطبي.
ولهذا نؤكد لكم اننا خبرة كبيرة وكفاءة ونعمل منذ أكثر من 15 عاماً في الترجمة لهذا تقدم شركة دار المعاجم للترجمة أفضل خدماتها لمساعدة عملائها الكرام الذين بحاجة لـ ترجمة تقرير طبي. ترجمة طبية لشركات ومصانع الأدوية تسعى شركات الأدوية والمؤسسات البحثية لفتح أسواق جديدة لخدماتها و منتجاتها لتحقيق أفضل المكاسب و العوائد على الأرباح. تتميز الصناعات الدوائية والأجهزة والمعدات الطبية بعمل الشركات التي تقوم بها في الأسواق الدولية وهو ما يستلزم دقة وسلاسة ووضوح معنى النصوص المترجمة في المجالين الطبي والدوائي. تكمن أهمية الترجمة وفق معايير الجودة في هذا المجال في الوضوح: فعلى سبيل المثال يبني المستهلكين و الأطباء والمتعاملين مع الأدوية والأجهزة الطبية قراراتهم الشرائية أو الإستهلاكية على المعلومات التي توضح ماهية هذه المنتجات والخدمات وفي نهاية المطاف يحتاج المريض للإطمئنان على حالته الصحية إلا أنه يجد نفسه مرغما على البحث عن مكتب متخصص يحصل فيه على أفضل ترجمة تقرير طبي بحوزته بُغية معرفة التشخيص فيه أو لتقديمه إلى جهة رسمية مختصة مثل إدارة العلاج بالخارج أو صندوق إعانة المرضى وهكذا. ترجمة أبحاث طبية هناك دوماً حاجة إلى ترجمة طبية او ترجمة طبية فورية في جميع مراحل صناعة الدواء مروراً بالأبحاث التي تجرى وأخذ الموافقات والإعتمادات من الجهات الدولية مثل هيئة الغذاء والدواء وهيئة الرقابة الدوائية وحتى طرح تلك المستحضرات الطبية للتداول في الأسواق المحلية وتسويقها كذلك بالأسواق العالمية، و هنا تتميز شركة دار المعاجم للترجمة في ترجمة تقرير طبي من الانجليزية الى العربية والعكس بقدرتها على تقديم ترجمة دقيقة ومعتمدة لكافة المراحل، مساعدين بذلك شركات الأدوية في التوسع والنجاح بالأسواق العالمية.
يضيف نظام Uconnect الأكبر مع شاشة مقاس 7 بوصات نظامي Apple CarPlay و Android Auto، كما وتحصل على هذا النظام كمعيار قياسي في روبيكون، ولكن يمكنك الترقية إلى خيار المعلومات والترفيه مقاس 8. 4 بوصة. هذا الأخير هو الإعداد القياسي في نموذج الذكرى الثمانين مع راديو عالي الدقة ونظام ملاحة ونقطة اتصال Wi-Fi بتقنية 4G LTE. يعد نظام الصوت المكون من ثمانية مكبرات صوتًا قياسيًا، كما ويتوفر نظام صوت Alpine بتسعة مكبرات صوت. محرك جيب رانجلر 2021
ومن حيث المحركات والأداء، تأتي سيارة جيب رانجلر 2021 مزودة بمحرك سداسي الاسطوانات (شكل V) سعة 3. 6 لتر (مع ميزة الدفع الرباعي للعجلات) يستطيع أن يولد قوة 285 حصان و352 نيوتن ميتر من عزم الدوران. هذا المحرك النشط يستهلك 11. 2 لتر من الوقود كل 100 كلم، كما ويسمح للرانجلر تحقيق تسارع من 0 إلى 100 كلم/ الساعة في 7. سيارة جيب رانجلر Jeep Wrangler 2022 الأسعار والمواصفات - ثقفني. 2 ثوانٍ وسرعة قصوى تصل إلى 157 كلم/ الساعة. رافق المحرك المذكور علبة تروس أوتوماتيكية من ثماني سرعات. تقنيات جيب رانجلر 2021
تتوفر جيب رانجلر 2021 بالكثير من أنظمة السلامة ومساعدة السائق النشطة والتي تشتمل على: نظام المكابح المانعة للانغلاق ABS مع العجلات الأربعة، ونظام مراقبة البقعة العمياء، ونظام رصد السيارات العابرة عند الرجوع، ونظام إلكتروني للحد من خطر الانقلاب، ونظام إلكتروني للتحكم بالثبات، ونظام التحكم خلال هبوط المنحدرات، ونظام المساعدة على صعود المنحدرات، ونظام مساندة في الركن الخلفي.
سيارة جيب رانجلر Jeep Wrangler 2022 الأسعار والمواصفات - ثقفني
تعتبر سيارة جيب رانجلر أحد السيارات التي ارتبطت صورتها بالمركبات العسكرية منذ الحرب العالمية الثانية، كما أنها من أشهر سيارات الدفع الرباعي في العالم، وخاصةً في منطقة الشرق الأوسط ودول الخليج، حيث إنها تلقى إقبالاً كبيراً من سكان الخليج العربي لما تمتلكه من مقومات تجعلها مناسبة للطرق الصحراوية واستخدامها في السفر بين الدول المجاورة. تم الكشف عن الجيل الرابع من سيارات جيب رانجلر في عام 2017، إذ قامت الشركة بعمل تعديلات على محرك السيارة ذي الستة سلندرات، وناقل الحركة فيها، بالإضافة إلى عمل بعض التعديلات والتغييرات على تصميم هيكل السيارة، وعمل تحديثات كاملة في إضافات السيارة من الداخل.
رانجلر جيب القاهرة احمر 4711308 - سيارات مستعملة للبيع : هتلاقى
سعر جيب رانجلر 2021
هذا وتأتي سيارة جيب رانجلر 2021 في السعودية عند الوكيل شركة المتحدة للسيارات بالأسعار التالية:
جيب رانجلر 2021 نسخة 3. 6L V6 Sport 2-Door بسعر 159390 ريال سعودي
جيب رانجلر 2021 نسخة 3. 6L V6 Sahara 2-Door بسعر 185900 ريال سعودي
جيب رانجلر 2021 نسخة 3. 6L V6 Rubicon X 2-Door بسعر 217800 ريال سعودي
اقرأ أيضاً: كل ما تريد ان تعرفه عن جيب جراند شيروكي L الذي وصل منطقتنا
مواصفات وعيوب واسعار جيب رانجلر 2021 : اقرأ - السوق المفتوح
تاريخ وأجيال جيب رانجلر تُصنّف هذه السيارة ضمن السيارات المدمجة ذات الحجم المتوسط العاملة بنظام الدفع الرباعي، صدر منها حتى الآن ثلاثة أجيال لكل جيل منها حكاية وتاريخ خاص وموديلات عدة وفئات متعددة. تمّ الكشف عن سيارة جيب رانجلر لأول مرة في شهر فبراير من عام 1986 في معرض شيكاغو الدولي للسيارات.
رانجلر جيب القطامية أسود 4708118 - سيارات مستعملة للبيع : هتلاقى
م 140000 إلى 159999 كم • 2013 مريوطية • منذ 2 أسابيع جيب رانجلر للأعمال الشاقه ماتور اسوزو دبابه 35, 000 ج. م 40000 إلى 49999 كم • 1979 كفر الزيات • منذ 2 أسابيع رانجلر2015 750, 000 ج. م 80000 إلى 89999 كم • 2015 مدينة الرحاب • منذ 2 أسابيع رنجلر ٢٠١٦ فابريكا جوه و برة لون ابيض حاله ممتازة ١٣٧ كم صيانة دورية 670, 000 ج. م 10000 إلى 19999 كم • 2016 مصر الجديدة • منذ 2 أسابيع مكنه تيوته 21r 55, 000 ج. م 80000 إلى 89999 كم • 1979 كفر شكر • منذ 2 أسابيع جيب رانجلر 580, 000 ج. م 10000 إلى 19999 كم • 1984 حلوان • منذ 2 أسابيع Wrangler 2012 455, 000 ج. سعر سيارة جيب رانجلر. م 180000 إلى 199999 كم • 2012 الشيخ زايد • منذ 2 أسابيع مطلوب رانجلر 2015 او 2016 عداد قليل 580, 000 ج. م 80000 إلى 89999 كم • 2016 مدينة نصر • منذ 2 أسابيع Jeep Wrangler 515, 000 ج. م 120000 إلى 139999 كم • 2012 القاهرة الجديدة - التجمع • منذ 2 أسابيع رانجلر 2015 فابريكا بالكامل لاتحتاج لاي مصروف 700, 000 ج. م 90000 إلى 99999 كم • 2015 المهندسين • منذ 2 أسابيع جيب رنجلر. ٢٠١٣ 440, 000 ج. م 160000 إلى 179999 كم • 2013 الماظة • منذ 2 أسابيع جيب سورار 1980 35, 000 ج.
كشفت جيب النقاب عن 7 مفاهيم جديدة مثيرة، تتضمن ست سيارات نموذجية إلى جانب رانجلر ماجنيتو الكهربائي. من بين المفاهيم السبعة، إصدار الذكرى السنوية العشرين لسيارة روبيكون وطراز جيب رانجلر مستوحاة من التصميمات العسكرية التاريخية للشركة وطراز اسمه بوب. ستشارك المفاهيم الجديدة في رحلات السفاري السنوية الخاصة بالشركة والتي يتم استضافتها في موآب، يوتا، هذا الشهر، أبريل. إذ تضع جيب قدرات سياراتها ذات الدفع الرباعي على المحك. جيب رانجلر ماجنيتو 2. مواصفات وعيوب واسعار جيب رانجلر 2021 : اقرأ - السوق المفتوح. 0
يعد المفهوم الأكثر أهمية وتطور لسيارة كهربائية بالكامل. تم تجهيز ماجنيتو بمحرك كهربائي أقوى بكثير بسعة 2 ليتر، ينتج قوة 616 حصان وعزم دوران هائل يبلغ 1152 نيوتن متر، يستمد الطاقة من بطارية 70 كيلو واط في الساعة. يتم إرسال القوة إلى جميع العجلات الأربع من خلال علبة تروس يدوية بست سرعات، تتيح تسارعًا من 0 إلى 96 كم في الساعة خلال ثانيتين فقط وهو ما يمثل رقماً قياسياً على الإطلاق لطراز رانجلر. تم تجهيز المفهوم أيضًا بعجلات مقاس 40 بوصة وأجزاء من ألياف الكربون ومحور أمامي ديناتراك برو روك 60 ومحور خلفي ديناتراك 80 وخزائن وأعمدة إدارة مخصصة. وهي مبنية على رانجلر ذات البابين ولكنها تتميز بقاعدة عجلات ممتدة بمقدار 12 بوصة وتأتي مع مجموعة رفع 3 بوصات.
يأتي الطراز الأساسي مزودًا بعجلات فولاذية مقاس 17 بوصة، بينما تتميز بقية المجموعة بأحجام من السبائك والإطارات تتناسب بشكل أفضل مع مكانتها الخاصة. مصابيح الضباب قياسية أيضًا عبر النطاق، بينما مصابيح الـ LED اختيارية. هذا وتتميز مشتقات الإصدارات الخاصة بعناصر مختلفة مثل الشبكات السوداء والشارات الخاصة بالطراز. بالرغم من أن تصميم جيب رانجلر 2021 الداخلي صلب، لكنك ستجد بعض التفاصيل التي تشيد بطرازات رانجلر المتطورة. ففي التصميم الصندوقي وجود مساحة كافية، على الرغم من أن هذه سيارة ببابين. هناك ثلاثة أحجام لشاشات المعلومات والترفيه، وتتوفر أيضًا عناصر فاخرة مثل المقاعد المدفأة وعجلة القيادة المدفأة. تعتبر النوافذ اليدوية قياسية في النموذج الأساسي، مما قد يربك أي سائق من جيل الألفية. كما وأن المقصورة الداخلية في نسخة البابين قد تكون مزعجة للبعض في ناحية المقاعد الخلفية والتي تقع هذه فوق العجلات الخلفية مباشرة. تتوفر ثلاث شاشات معلومات وترفيه مختلفة لسيارة رانجلر. كلما دفعت أكثر، زاد كبر الشاشة. يعد نظام المعلومات والترفيه الأساسي مقاس 5 بوصات مخيباً للآمال للبعض، لأنه لا يوفر سوى دفق الموسيقى عبر البلوتوث أو منفذ USB.