27/11/2008, 01:32 PM
#1
شاعرة / مهندسة
معدل تقييم المستوى
10
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
أخوتي الأعزاء مترجمي واتا.. حياكم الله
أردجو إفادتنا بالترجمة الصحيحة للمصطلح الطبي:
علاج طبيعي
ولكم جزيل الشكر
كما يقولون " إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!! " ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟! رحمك الله يا أبي
تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..
27/11/2008, 01:56 PM
#2
Banned
0
رد: ما هي الترجمة الصحيحة لهذا المصطلح الطبي؟! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Natural therapies – treating common conditions without pharmaceuticals
تحياتي. اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. التعديل الأخير تم بواسطة عبد الرشيـد حاجب; 27/11/2008 الساعة 03:02 PM
27/11/2008, 01:59 PM
#3
عـضــو
15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرى ترجمتها " Physiotherapy "
وسلامات يا بنت النيل.. أعني أرجوا أن يكون السؤال عن ترجمة الكلمة وليس لطلب العلاج.
- العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
- مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
- ديكورات فلل مودرن فخمه 2021
- ديكورات فلل مودرن 2021
- ديكورات فلل مودرن فانوس للإنارة
- ديكورات فلل مودرن فاميلي
- ديكورات فلل مودرن الكترونكس
العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
108 مشاهدات
سُئل
يناير 6، 2021
بواسطة
مجهول
أعيد القسم
يناير 20، 2021
بواسطة بسمة رفعت
علاج طبيعي بالانجليزي
ترجمة
1 إجابة واحدة
0 تصويتات
تم الرد عليه
يناير 12، 2021
Waleed mohamed
( 450ألف نقاط)
علاج طبيعى باللغة الانجليزية:
Physical therapy
report this ad
اسئلة متعلقة
1 إجابة
34 مشاهدات
علاج كيماوي بالانجليزي
نوفمبر 14، 2021
Askones102021
( 5. 9ألف نقاط)
117 مشاهدات
علاج بالانجليزي
29 مشاهدات
مشكلة كيف تكتب بالانجليزي
ديسمبر 6، 2021
Askones112021
( 2. 6ألف نقاط)
42 مشاهدات
معنى ماذا تريدين بالانجليزي
44 مشاهدات
اين منزلك بالانجليزي
ترجمة
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
هل تواظب علي العلاج الطبيعي ؟
Um, you keeping up with the physio? نعم ، سيُتيحُ ذلكَ لهُ المجال للعلاج الطبيعي أيضاً
It'll free up his hours for physical therapy too. أريدك أن تحاول قليلاً بعض العلاج الطبيعي اليوم
I want you to try a little physical therapy today
opensubtitles2
علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
Mohamed Farag
Translator/Interpreter
United Arab Emirates University
Office Tel. : +971 3 7131217
Home Tel. : +971 3 7669710
Mobile: +917 50 5236719
Email:
URL:
27/11/2008, 03:01 PM
#10
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود الحيمي
أستاذي العزيز جدًا محمود الحيمي.. حياك الله ونورت صفحتي..
هو غزو قوي فاستعدوا..
أنا شخصيًا ربما أتحول لمترجمة قريبًا.. العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. من عاشر قومًا
أما الآن فأنا مجرد سائلة لأستفيد من علمكم
وبخصوص أخي عبد الرشيد فله مشاركات في الترجمات من العربية إلى الفرنسية والعكس وكذلك الإسبانية..
يعني هو منكم وفيكم..
أشكر تفاعلك الجميل وأحب أن نترك المصطلح كما هو مفتوحًا لنوسع الآراء والنقاش. ذلك أني أعجبتني معلومة أن المصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي. أشكرك واحييك وأرسل لك تحايا معطرة بنسيم النيل ومتشحة بزرقته..
27/11/2008, 03:04 PM
#11
مترجم / أستاذ بارز
22
27/11/2008, 03:13 PM
#12
Mohamed farag
translator/interpreter
united arab emirates university
office tel. : +971 3 7131217
home tel. : +971 3 7669710
mobile: +917 50 5236719
email:
url:
أخي العزيز محمد فرج.. حياك الله وبياك
أشكر هذا الكلام الجميل الذي يدل على جمال نفس صاحبه..
واعلم أنه لا شكر على واجب يا أخي
وما كان سؤالي لك على الخاص عن مجال تخصصك إلا لأن الجمعية تحب أن تنزل الناس منازلهم كما ذكرت لك.
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
I've seen it. الآن، انظر، أنا متعب، بلدي العلاج الطبيعي سادية
إنه صديق تعرفت عليه في قسم العلاج الطبيعي
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً
Ask her what I was doing last night in physical therapy wing at 3 a. m.
يحتمل فقط أنه وقع في حب ممرضته أو مسؤولة العلاج الطبيعي
أريدك أن تحاول قليلاً بعض العلاج الطبيعي اليوم. لديّ موعد غرامي مع العلاج الطبيعي! علاج طبيعي بالانجليزي. ماذا تفعلين - أتطوع في العلاج الطبيعي -
حسناً، سوف يستغرق العلاج الطبيعي مدة ستة أشهر
كانت تذهب كل أسبوع إلى العلاج الطبيعي ، ولكنها بالضبط مثلي،
سأذهب للمدرسه المسائيه لأصبح متخصصه في العلاج الطبيعي أذا،. أود أن أقدم لكم بعض العلاج الطبيعي ، و ولكنك لا تحتاج إليها. إلى الآن يبدو أن العلاج الطبيعي أرغب فيه أكثر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 416. المطابقة: 416. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.
مثل أنه قد يكون هناك حاجة للعلاج الطبيعي ، والعلاج المهني، وذلك بسبب عجز الطرف السفلي. Issues could include the person's need for physiotherapy and occupational therapy due to lower limb dysfunction. WikiMatrix
وتخشى عائلتها أن تفقد القدرة على السير لغياب العلاج الطبيعي. Her family is concerned that she's losing the ability to walk for lack of physical therapy. خدمات مركز الأطراف والعلاج الطبيعي
Services provided by the Prosthetics and Physiotherapy Centre
ممكن أن أكون أخصائى علاج طبيعى
I could be the I could be the physio. أخصائي العلاج الطبيعي
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
مراكز للعلاج الطبيعي
وتلقت المتخصصة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس تدريباً دام سنة واحدة في مجال اختصاصها عقب تدريبها كطبيبة. مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي. The physiotherapist at Kukes Hospital received one year of training in physiotherapy following her training as a medical doctor. والنسبة الغالبة هي نسبة الأخصائيين النفسانيين، بحيث لوحظت معدلات جد منخفضة بخصوص الأخصائيين الاجتماعيين والأخصائيين في العلاج الطبيعي.
ديكورات فلل مودرن رائعة الجمال
اقدم لكم اليوم باقة مميزة من الديكورات الجميلة للفلل والقصور التي تضم
العديد من الأفكار الهندسية والتصاميم المعمارية بتصميمات انيقة، وفقا
للمعايير والمواصفات الفنية الحديثة للبناء والتصميم الحضري
الحديث، تصميمات جميلة ورائعة لديكورات الفلل والقصور، اجمل ديكورات المباني
السكنية الفخمة، تصميم رووعة، تصميم جميل لديكور المنزل
الخارجي، تصميمات المباني السكنية والتجارية الحديثة. أصبح فن الديكور والتصميم من أكثر الفنون شيوعاً فبات علماً يتم تدريسه في
الجامعات والمدارس تحت مسمى هندسة الديكور، تنفيذ ديكور جيد ومميز وليس له
مثيل من قبل يعد أول أمر يُفكر فيه أصحاب المنازل والفلل الجديدة، فوضع
اللمسات السحرية للمصممين في كل زاوية من زوايا المنزل سواء في الداخل أو
الخارج يعد من أساسيات تنفيذ منزل أو فيلا جيدة. عند اختيار واجهة الفيلا الخاصة بك لابد من الحصول على تصميم رائع
ومناسب مع الديكور الداخلي، في حين أن طراز الفيلا المستخدم هو
الطراز المودرن ، كذلك هناك بعض الألوان التي يعتمد عليها غالبا في
التصاميم الخارجية لديكورات الفلل الحديثة، وعلى رأس هذه الألوان
اللون الأبيض الجميل واللون البيج و اللون الرمادي واللون البني
الفاتح.
ديكورات فلل مودرن فخمه 2021
واجهات فلل مودرن يبحث الكثير عن افضل تصميم منزلك حيث ان كل ما يملك فلل يرغب في القيام بتصميم واجهاتها بشكل مودرن وعصري. واجهات فلل
يعد اختيار ديكورات واجهات فلل الخارجية والداخلية يعتبر من الأمور الهامة التي لابد من البحث عنها كما أنها أحد الأمور المهمة للغاية التي لابد على صاحب تلك الفيلا الاهتمام بها والتي تعمل على تحسين الحالة النفسية للشخص المالك للفلل. حيث انه من الصعوبة الحصول على إطلالة واجهات مودرن تتناسب مع الأفكار الداخلية للديكورات من البراويز
لابد من أن تكون تلك الواجهات تتلاءم مع واجهات فلل المودرن أو الكلاسيكية أو غيرها مما يتلاءم مع مساحة العقار والمرافق الخارجية له. لابد من معرفة أن واجهات فلل الجديدة تمتاز بأناقتها وبساطتها في نفس الوقت؛ وخاصةً تلك التي يراعى خلالها تناسق ألوان واجهات فلل مع الحدائق الخضراء المحيطة. مداخل فلل مودرن
تنوعت التصاميم التي يمكن أن تكون عليها واجهات الفلل والتي يبحث عنها الكثير
تعتبر تلك وهي الحجر هي التصاميم المستخدم بها المواد الطبيعية مثل الأحجار المختلفة. يمكن تصاميم واجهات مودرن أو قديمة وكلاسيكية لتلك الفلل والتي تعبر جميعها عن الذوق الرفيع والفخامة.
ديكورات فلل مودرن 2021
يرغب كل شخص في أن تكون الفيلا الخاصة به علي أحدث طراز ومرفقة بأجمل وأفضل الديكورات إذ أنها تعبر عن شخصيته وتمثل جزء كبير من راحته هو وعائلته، لذلك ستجد في هذا الموضوع عدد من تصاميم فلل مودرن سواء تصميمات للواجهات الخارجية أو التصميمات الداخلية، بالإضافة إلي مجموعة من النصائح والتوصيات في عملية إختيار تصاميم فلل مودرن. تعرف الان علي تصاميم فلل مودرن. تصميم الواجهات الخارجية لفلل مودرن:- إذ أن تصميم واجهات الفلل يعتبر شيء في غاية الأهمية حيث تتحكم في مظهر الفيلا، لذلك فإنها تحتاج للكثير من الاهتمام والحرص عند الاختيار، حيث يوجد الكثير من أفكار تصميمات الواجهات الحديثة للفلل منها:- وجود ألواح من الزجاج القوي في واجهات المنازل والفلل المودرن والتي تضفي نوع من الفخامة والجمال للواجهة الخارجية. الواجهات التي يتم طلائها بألوان فاتحة والتي تعطي منظر هادئ ولطيف كما أنها تقلل من امتصاص الحوائط والمنزل للحرارة. أن تكون عبارة عن جزئين منفصلين ولهما مدخل رئيسي واحد، وهذه الفكرة تعطي مساحة كبيرة وعدد أكبر من الغرف بالإضافة إلى المنظر الجذاب. أن تكون الفيلا بشكل طولي سلس ومغطاة بالزجاج القوي من الأمام وعلي الجوانب.
ديكورات فلل مودرن فانوس للإنارة
صور مخططات فلل حديثة 2022 ،يسعى الكثير من الاشخاص الى التميز والابداع من خلال عمل منزل كبير يعيش لعمر طويل خاصة اذا كانت مساحة الارض كبيرة تناسب عمل فيلا بتصميم حديث وعصرى ،لذلك يصاب الكثير من الحيرة في اختيار افضل تصميم للفيلات وكيفية استغلال المساحات ،لذلك نقدم لكم كتالوج لافضل مخططات لتصميمات فلل حديثة بجميع المساحات. صور فلل مميزة ومودرن
في الصورة الموجودة أمامنا نرى تصميم لفيلا رائعة جدا على درجة عالية من الرقي والتميز نرى الواجهة الخاصة بالخلفية تتكون من اللونين البيج واللون البني الغامق بالإضافة إلى الاعتماد على التصميم التقليدي بعض الشيء فالشكل الخارجي للفلة واستخدام الزجاج الملون كما نرى قد يكون رائعا سواء ف الأبواب و الشبابيك، الفلة عبارة عن دورين ولكنها متميزة فالحديقة المحيطة بها واسعة ومليئة بالأزهار وهناك ايضا مكان رائع بسيط مخصص لركن السيارات.
أما عن تصميم هذه الفله كبيرة الحجم نسبيا وهي مكونة من دورين كبيرين وعلى مساحة كبيرة جدا تتميز بشكل والتصميم الرائع والفخمة جدا مليئة بالبلكونات الواسعة و التصميمات المميزة بالإضافة إلى الحديقة الواسعة الموجودة أمام المنزل وأمام الباب الرئيسي للفلة، الفلة كبيرة الحجم وواسعة والحديقة والنباتات المحيطة بها تعطي الديكور شكل كامل ومبهج.
ديكورات فلل مودرن فاميلي
ندعوك لاستخدام التطبيق بالضغط على زر (حمل التطبيق) والاستفادة من الاسعار التنافسية التي يمكنك الحصول عليها من خلال تطبيق رفيق.
ديكورات فلل مودرن الكترونكس
وفي الصورة الموجودة أمامنا عبارة عن فلة رائعة جدا و فخمة مكونة من دورين تم الاعتماد على اللون السمني واللون البني واستخدام قطع الخشب بتزين أجزاء المبنى من الخارج كما نرى الفلة فخمة جدا و تحتوي من الاسفل على مكان للجلوس أمام الفلة والاستمتاع بالجو الرائع وشكل النباتات الموجودة في الحديقة الواسعة التابعة للفيلا. أما عن تصميم هذه الفيلا المتكونة من أكثر من جزء ويتم استخدام اللون الأبيض الرائع كما نرى في تصميم المباني الخاصة بها و انتشار الأشجار على مساحة الفيلا الواسعة واستخدام التصميمات الرقيقة في إنشاء هذه الفيلا بالإضافة إلى أنها تتواجد على مساحة واسعة وتجمع بين الشياكة والتميز والراحة. Mozilla/5. 0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_5) AppleWebKit/605. 1. 15 (KHTML, like Gecko) Version/13. 1 Safari/605. 15 (Applebot/0. 1; +)
تاريخ يناير 30, 2022
ديكورات واجهات منازل يحتار البعض في اختيار تصميم داخلي والذي طالما حلم به، لذا فأول ما يأتي بذهنه هو التفتيش عبر أروقة مواقع التواصل الاجتماعية المختلفة والمتعلقة بأمور الديكورات والانتقاء من بينها ما هو المناسب يتواجد الكثير والكثير من الديكورات الخارجية للمنازل مصممة بمواد مختلفة وهو ما يجعل الاختيار من بينهما صعب، لذا قمنا بتقديم مجموعة من أحدث الديكورات وانتقاء الافضل بينهم والمتناسب مع الذوق الخاص بك. ديكورات واجهات منازل
تنقسم الواجهات المنزلية وديكوراتها بين الكلاسيكي والمودرن فعلى الرغم من بساطة كليهما إلا أن الاختيار بينهما يكون سهل وعلى حسب رغبة الفرد في تصميم الديكور الداخلي للمنزل وبالطبع هو مرتبط تماماً بالديكور الخارجي. من المتعارف أن واجهة المنازل هي الخطوة الاولى في إعطاء رونق وجمال المنزل والتي من شأنها تعطي انطباعاً أولياً لذا يتم الحرص جيداً عند اختيار ديكور منزلك الجديد، وتقع الحيرة مجدداً في أي المواد التي يمكن الاستعانة في تكوين التصميم الخارجي. يمكن تصميم الديكورات الخارجية من أحجار الجرانيت والسيراميك أو الرخام والأخشاب أو الزجاج والجبس وغيرها الكثير من المكونات الخام التي تعطي عند تنفيذها شكلاً رائعاً للمنازل من الخارج.