27/11/2008, 01:32 PM
#1
شاعرة / مهندسة
معدل تقييم المستوى
10
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
أخوتي الأعزاء مترجمي واتا.. حياكم الله
أردجو إفادتنا بالترجمة الصحيحة للمصطلح الطبي:
علاج طبيعي
ولكم جزيل الشكر
كما يقولون " إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!! " ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟! رحمك الله يا أبي
تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. علاج طبيعي بالانجليزي - آسكوانس Q&A. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..
27/11/2008, 01:56 PM
#2
Banned
0
رد: ما هي الترجمة الصحيحة لهذا المصطلح الطبي؟! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Natural therapies – treating common conditions without pharmaceuticals
تحياتي. التعديل الأخير تم بواسطة عبد الرشيـد حاجب; 27/11/2008 الساعة 03:02 PM
27/11/2008, 01:59 PM
#3
عـضــو
15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرى ترجمتها " Physiotherapy "
وسلامات يا بنت النيل.. أعني أرجوا أن يكون السؤال عن ترجمة الكلمة وليس لطلب العلاج.
- علاج طبيعي بالانجليزي - آسكوانس Q&A
- علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
- نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
- عبارة عن سرطان الثدي بمركز أمراض
- عباره عن سرطان الثدي pdf
- عباره عن سرطان الثدي ppt 2019
- عبارة عن سرطان الثدي بمناسبة الشهر
علاج طبيعي بالانجليزي - آسكوانس Q&Amp;A
أخبار
نقابة العلاج الطبيعي
الجمعة 29/أبريل/2022 - 03:26 م
حذرت النقابة العامة للعلاج الطبيعي من التعامل مع المدعو أحمد محمد أحمد بكري، حيث يدعي أنه أخصائي علاج طبيعي. وقالت النقابة العامة للعلاج الطبيعي في بيان لها، إنه بالكشف عن المذكور في سجلات وزارة الصحة، وسجلات النقابة العامة للعلاج الطبيعي، تبين عدم وجود هذا الاسم، علمًا بأن المذكور يدير مركز يدعى البكري بمحافظة الجيزة، في مدينة 6 أكتوبر أمام قرية الياسمين. وعليه تقدمت النقابة العامة العامة ببلاغ للنيابة العامة، وبلاغ لوزارة الصحة وجهـاز حماية المستهلك، ضد المذكور والمركز الذي يعمل به. نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة. بيان نقابة العلاج الطبيعي النقابة العامة للعلاج الطبيعي وأهابت النقابة العامة للعلاج الطبيعي بالمواطنين، عدم التعامل مع الدخلاء والأدعياء والتأكد من كارنيه مزاولة المهنة الصادر من النقابة العامة للعلاج الطبيعي، والتراخيص المكانية والإبلاغ عن أي مخالفات عن طريق رقم واتساب 0109888707. وفي وقت سابق أحالت النقابة العامة للعلاج الطبيعي، الدكتور فايز فاروق الشامي، أخصائي العلاج الطبيعي، عميد كلية العلاج الطبيعي بجامعة كفر الشيخ، للتحقيق فيما هو منسوب إليه بناءً على الشكاوى المُقدمة ضده، بالإضافة إلى وقف عضويته في مجلس النقابة الفرعية للعلاج الطبيعي بكفر الشيخ، مشيرة إلى أنها ستُبلغ الدكتور محمد أبو المكارم رئيس النقابة الفرعية بالقرارات لتنفيذها.
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن: 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
قوانين المنتدى
الانتقال السريع
الساعة الآن 07:58 AM
علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
اللغة الانجليزية من اللغات الرائعة و الي بها متعة خاصه
الترجمة "العلاج الطبيعي" فالإنجليزية
إسمphysical therapyphysiotherapyphysical therapistphysionaturopathyherbal medicinep. tphysical medicinephysiotherapist
كان العلاج الطبيعي فنفس الوقت كما موعدى مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. Krieg. اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز فتأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
وتوجد خدمات تأهيل كالعلاج الطبيعي و علاج العظام ف16 و لايه فقط. The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces. اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. "أنا"سباستيان اخصائى العلاج الطبيعي
I'm Sébastien, the physical therapist. بك ساديه العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك
Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
فى غرفه العلاج الطبيعي هنالك نافذة كبيره
In the physical therapy room there's a huge window
مع الوقت, العلاج الطبيعي يصنع العجائب فالضرر العصبي
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لايخفى علينا كممارسين صحيين أن إتقان اللغة الإنجليزية شرط أساسي لتحسين مستوانا العلمي, إضافة إلى طرق تلقينا للمعلومات أثناء حضور الدورات التدربية أو المحاضرات أو حتى مناقشتنا لأحد المسائل المهمة المتعلقة بالحالات في مواقع التواصل الأجتماعي و لهذا خصص فريق أفكار العلاج الطبيعي فقرة مخصصة في مجلتنا العلمية لتزويدكم ببعض الطرق و المصادر التي يمكن تحقق لكم هذا الهدف بأذن الله و بداية أترككم مع هذه المواقع المفيدة. القائمة معدة من فاعل خير جزاه الله عنا كل خير
موقع معتمد, لقياس مستوى اللغة الإنجليزية لديك
لو كتبت بحث أو مقال باللغة الإنجليزية, هذا الموقع راح يعملك مراجعة سريعه ويبين لك وين الأخطاء ويصححها " أخطاء إملائية او قرامر "
موقع يعطيك فيديو باللغة الإنجليزية, ويطرح عليك بعدها أسئلة "كتابة" بنظام الدرجات جميل للتدريب #!
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
العلاج الطبيعي
الترجمات العلاج الطبيعي
أضف
Physiotherapy
عيادة الأسنان في الأعلى ، والعلاج الطبيعي في السفل ووحدة الحروق وفي القبو المشرحة
downstairs Physiotherapy and a Burns Unit and then in the basement we have the Mortuary. عبارات مماثلة
إيقاف
مباراة
كلمات
في غرفة العلاج الطبيعي هناك نافذه كبيره
I > In the physical therapy room there' s a huge window
opensubtitles2
أود أن أقدم لكم بعض العلاج الطبيعي ، و ولكنك لا تحتاج إليها. I'd give you some physical therapy, but you don't need it. OpenSubtitles2018. v3
وتوفر السلطة الوطنية واللجنة الدولية للصليب الأحمر التدريب داخل البلد في العلاج الطبيعي وتركيب الأطراف الاصطناعية. NAPO and ICRC provide in-country training in physical therapy and prosthetics. علاج طبيعي بالانجليزي. UN-2
أما متطوعا الأمم المتحدة الآخران فيعمل أحدهما معالج مهني والآخر إخصائي في العلاج الطبيعي. The other two UNVs are an occupational therapist and a physiotherapist. سيدتي ، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي. Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
رجاء خاص عدم تدويل المسألة. أقول إنني أتفق 100% مع ما ذهب إليه كل من الأخوين الكريمين عبد الرشيد حاجب ومحمد فرج. فالمصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي كما ذكر الأخ عبد الرشيد. فهل لديك المزيد من السياق حتى يتضح لنا المعنى المراد فيسهل على المترجمين تحديد مساهماتهم؟ كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/11/2008, 02:57 PM
#9
الأخت الفضلى المهندسة/ منى
ربنا يساعدك كما تساعدين أخواتك والله أسأل أن يكون عملك في ميزان حسناتك. وشكراً على رسالتك الطيبة وكلماتك الرقيقة ودائماً أقول أن أهل السودان هم أطيب وأكرم وأنقى الناس قلوباً وعشرة. لقد ترجمت الكلمة على المصطلح الدارج والمستخدم على حسب علمي في الأوساط الطبية. رغم أنني لا أجزم بأن الترجمة فيها صحيح وخطأ ولكن أقول دائماً هذه ترجمة موفقة أي أصابت لُب المعنى. وهذه بياناتي رغم أنني العبد الفقير إلى الله وأما الجمعية فهي الجمع الطيب المبارك والمنازل لكل من قدم فيها خيراً يبتغي به وجه الله تعالي والله من وراء القصد أسأله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل.
إن التوعية حول سرطان الثدي تشمل زيادة المعرفة حول أهم المصطلحات المتداولة في هذا الموضوع، لذلك نقدم لك هذا المقال. تشخيص الإصابة بسرطان الثدي عبارة عن أمر يثقل الصدر، وعندما تصبحين جاهزة لمواجهة الموضوع تقفين حائرة أمام عدد كبير من المصطلحات، فماذا تعني وكيف من الممكن تفسيرها؟
مصطلحات سرطان الثدي
سنتعرف في ما يأتي على أبرز المصطلحات العلمية التي لا بدّ من معرفتها عن مرض سرطان الثدي:
1. اختبارات التصوير (Imaging tests)
هي عبارة عن اختبارات وفحوصات تشمل أخذ صور لجسمك من الداخل من أجل مراقبة وتحديد السرطان، مثل:
تصوير الثدي الشعاعي (Mammography) الذي يستخدم الإشعاعات. الموجات فوق الصوتية التي عادةً ما تستخدم الموجات الصوتية. التصوير بالرنين المغناطيسي الذي قد يشمل المجالات المغناطيسية والموجات الصوتية. 2. ســـــــــــــــــــــرطان الـــــــــــــــــــــثدي - منتديات كرم نت. سرطان الأقنية للثدي (DCIS)
هو عبارة عن خلايا غير طبيعية في أقنية الحليب في الثدي إلا أنها لم تنتشر إلى الأنسجة المحيطة، كما أنه ليس سرطانًا بالفعل، ولكن من الممكن أن يتطور إلى السرطان ومن هنا تكمن أهمية علاجه. 3. جين HER2
هذا المصطلح يعني بروتين ظهر بشكل أكبر من المعتاد على سطح الخلايا السرطانية بالثدي، وهو مهم لنمو الخلايا وبقاءها على قيد الحياة.
عبارة عن سرطان الثدي بمركز أمراض
عبارات قصيره عن سرطان الثدي هي ليست عبارة عن مجموعة من الكلمات مكتوبة على الورق أو في صور فقط، بل هي كلمات مؤثرة للغاية في نفوس الفتيات والسيدات اللاتي أُصبن بسرطان الثدي، فتلك الكلمات هي أداة القوة التي من شأنها أن تساعد هؤلاء في استكمال مسيرة علاجهن ضد هذا المرض الخطير، لذلك يقدم لكم موقع المرجع مجموعة من العبارات القصيرة عن سرطان الثدي لإرسالها إلى مصابات هذا المرض لدعمهن وإعادة ثقتهن بنفسهن خلال رحلة علاجهن من هذا المرض اللعين. عبارات قصيره عن سرطان الثدي
مرض سرطان الثدي هو واحد من الأمراض اللعينة التي يمكن أن تُصاب بها الفتيات والسيدات، لذلك يجب أن تقوم كل أخت أو أم أو صديقة أو ابنة بتقديم كل الدعم لهؤلاء المصابات من خلال ارسال مجموعة عبارات قصيره عن سرطان الثدي، ومن اهمها:
عزيزتي؛ انتي لستِ وحدك، فأنا بجانبك أقدم لكِ كل الدعم، وسأظل أساندك في مواجهتك القوية ضد هذا المرض اللعين. حبيبتي؛ تذكري دائمًا انكِ قوية، وستظلين قوية طالما أنتِ على قيد الحياة، وسأظل بجانبك دائمًا لأساندك حتى تنتصري على هذا المرض. اهم الاسئلة والاجوبة عن سرطان الثدي - كلينيدو بلوج CliniDo. محبوبتي؛ أنتِ تزدادين حلاوة وجمال وأناقة، هل لكِ أن تخبري بسر جمالك الذي يزداد يومًا بعد يوم.
عباره عن سرطان الثدي Pdf
لكن على الإطلاق هذا سيجعلها تشعر بالسعادة والطمأنينة بأن هناك من يخاف عليها ويريدها أن تبقى في حياته. 5- أحبّكِ ما أجمل أن تسمعها منكِ صديقتكِ المصابة بسرطان الثدي، كلمة تعبّر عن 100 شعور. "أنا أحبّك" كلمة تقوّيها وتجعلها تدرك أنّها ليست لوحدها. 6- أنا فخورة بكِ من أجمل العبارات التي قد تودّ المصابة بمرض سرطان الثدي أن تسمعها هي "أنا فخورة بكِ لأنّكِ قوية وتحاربين حتى النهاية". عبارة ستفرح قلبها وتشجّعها أكثر على التمسّك بالحياة. 7- أنا أتعلّم منكِ الكثير من بين العبارات التي تجعل المصابة بمرض سرطان الثدي أكثر قوة، عندما تعلم أنّها من الممكن أن تكون قدوة للأخريات. قولي لها مثلاً "أنا أتعلّم منكِ الصبر، التفاؤل والقوة". هذه الجملة ستدفعها أكثر إلى المحاربة ضد هذا الورم الخبيث وعدم الإستسلام أبداً. عبارة عن سرطان الثدي بمركز أمراض. إلى جانب هذه العبارات التي تعبّر عن الإهتمام والحبّ، لا تنسي أن تعانقيها في كلّ مرّة ترينها فيها وأن تقوما بالنشاطات المعتادة. بهذه الطريقة ستشعر أنّ نمط حياتها لم يتغيّر ما سيبعث لها الراحة والقوّة، كما أنّها ستحارب المرض لصالح حياتها. بالإضافة إلى هذه العبارات التي يمكنكِ قولها للمرأة المصابة بمرض سرطان الثدي، سنقدّم لكِ أيضاً أهم الخطوات التي يجب القيام بها بهدف دعمها، تشجيعها وزيادتها قوّةً وتمسّكاً بالحياة.
عباره عن سرطان الثدي Ppt 2019
6 خطوات يمكنكِ القيام بها لدعم المرأة المصابة بمرض سرطان الثدي 1- اقضي وقتاً كافياً معها قد تشعر المرأة المصابة بمرض سرطان الثدي بالإرهاق النفسيّ حتّى وأنّها قد تشعر بالوحدة. لذلك، من الضروريّ قضاء وقتٍ كافٍ معها للترفيه عنها. اذهبا سويةً إلى المول، السينما، المطاعم، حتّى يمكنكِ تنظيم رحلة سفر إلى مكان يريحها أكثر وأكثر. لكن من جهةٍ أخرى، قد تشعر المرأة المصابة بسرطان الثدي بالحاجة إلى قضاء وقتٍ بمفردها، لذا لا تلحّي عليها بل تفهّمي قرارها في البقاء لوحدها. 2- استمعي إليها قد تشعر المرأة المصابة بمرض سرطان الثدي بضرورة التكلّم مع أحد بهدف الشعور بالراحة والإطمئنان. عباره عن سرطان الثدي pdf. كوني أذنها المصغية في كلّ مكان وكلّ زمان. فمثلاً، إن اتّصلت بكِ في وقتٍ متأخّر في الليل، تكلّمي معها إلى أن تشعري بأنّها ارتاحت. أخبريها دعابات واحرصي على إسعادها مهما كلّف الأمر. 3- رافقيها إلى جلسات العلاج الكيميائي هذه الخطوة هي هامّة للغاية، ففي هذه الفترة قد تشعر المرأة المصابة بالسرطان بالضعف والإرهاق النفسي والجسدي. لا بدّ منكِ مرافقتها إلى جلسات العلاج الكيميائي لزيادتها قوّة، حتّى وإنّ البقاء معها بعد الجلسات أمر هامّ أيضاً؛ فهي قد تتعرّض لآثار جانبيّة مثل الغثيان والتقيؤ وقد تحتاج لأحد يرعاها ويهتمّ بها معنويّاً وليس فقط جسديّاً.
عبارة عن سرطان الثدي بمناسبة الشهر
عبارات قصيرة لدعم مرضى سرطان الثدي
عندما تواجه المرأة أي تعب أو مرض صعب؛ فإنها تشعر أن ذلك المرض هو نهاية الحياة بالنسبة لها، وفي الحقيقة أن الأمر ليس كذلك، لكن المرض هو اختبار صعب من المولى (عز وجل) يختبر به صبر وقوة إيمان عباده، لذلك تحتاج مريضة سرطان الثدي إلى الاستماع إلى عبارات الدعم من أصدقائها وأقاربها وأقرب الأشخاص لها لدعمها ومساعدتها على تخطي تلك الفترة الصعبة، ومن أجمل العبارات التي يمكن استخدامها لدعم مصابات هذا المرض:
قولي دائمًا لا لسرطان الثدي. لا تيأسي أو تفكرين بأن هذا المرض هو نهاية الحياة، فلا يوجد شخص على وجه الأرض ضامن عمره أو يعلم متى أو لما سيموت، فعليكِ التحلي بالإيمان واليقين بأن الله (عز وجل) بيده الشفاء وسيشفيكي. عزيزي سرطان الثدي؛ أنت كائن ضعيف وتافه أمام قوة وعزيمة محبوبتي، وأود أن أشكرك على انك ستزيد من حبها بنفسها، وستزيد من عزيمتها وإرادتها وإيمانها بربها، وعليك أن تعلم أنها ستتمكن من الانتصار عليك. عباره عن سرطان الثدي ppt 2019. عزيزتي؛ عليكِ أن تعلمي جيدًا أنه منذ استماعك إلى خبر إصابتك بهذا المرض، عليك أن تدركِ أنكِ في حرب على الحياة، فيجب عليك الأخذ بجميع الأسباب لكي تنتصري وتظلي على قيد الحياة من أجلك، ومن أجل من حولك ممكن يحبونك، ولا يتخيلوا تلك الحياة بدونك.
إزالة العقد الليمفاوية
في حالة انتشار الورم إلى العقد الليمفاوية المجاورة للثدي؛ قد يضطر الجراح لإزالة العقد الليمفاوية مع الثدي المصاب نتيجة للكشف عن المرض في وقت متأخر. جراحات الثدي التحفظية لعلاج سرطان الثدي
بسبب زيادة انتشار سرطان الثدي بين السيدات حاول الأطباء مكافحة المرض بأقل الخسائر مما جعلهم يتوصلوا لجراحات الثدي التحفظية. تتميز هذه الجراحة بإزالة الورم مع الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من الثدي الطبيعي، وعادة ما تتم عن طريق إزالة بعض الأنسجة السليمة حول الورم مع الحفاظ على شكل الثدي نفسه. ولكن هل تناسب هذه العملية جميع السيدات؟
السيدات المناسبة لإجراء جراحات الثدي التحفظية لعلاج سرطان الثدي
تعتبر جراحات الثدي التحفظية من أنجح الجراحات في جميع الحالات المبكرة لاكتشاف سرطان الثدي، كما أنها خيار مناسب في حالة:
الخوف من الإجراء الجراحي لعدم القدرة على تقبل الشكل بدون ثديين. عدم وجود تاريخ مرضي للإصابة بسرطان الثدي من قبل. عبارات عن سرطان الثدي تشجيعية لمرضى السرطان تويتر. ظهور المرض في مكان واحد فقط مع عدم انتشاره. حجم الورم صغير مقارنة بحجم الثدي بشكل عام. عدم وجود تاريخ عائلي للإصابة بالمرض. – على الرغم من نجاح هذا النوع من العمليات لعلاج العديد من الحالات؛ إلا أنها مرتبطة فقط بالكشف المبكر عن سرطان الثدي، لذلك دائمًا ما ينصح الأطباء بضرورة الكشف الدوري على صحة الثديين.