23:23
الخميس 05 يناير 2017
- 07 ربيع الثاني 1438 هـ
الأوساط الشعرية عاشت في الأيام الماضية وما زالت، حالة من الحزن الشفيف، سببها الواحد والأوحد، أن شاعرها الغزليّ الأجمل والأهمّ ينام على سرير المرض منذ أسابيع، وعندما يمرض شاعر غزلي ووجداني بحجم ومكانة وأهمية مساعد الرشيدي، فإن مساحة المرض تمتد إلى الوجدان الجمعي. حالة القلق هنا ليست إنسانية فحسب، وإن كانت واجبة ولازمة على المستوى الإنساني، ونسأل الله له الشفاء والعودة إلى أحضان أسرته، غير أن حالة القلق على مساعد الشاعر، وبالذات من محبيه وعشاق روائعه الشعرية، هي في حجم الخسارة التي يتركها مساعد حينما يتغيب عن الساحة الشعرية بسبب مرضه، وعن حجم المساحة الفارغة التي سيتركها غيابه حتى وإن كان غيابا مؤقتا، بالذات في اللون الغزلي الذي لا يجاريه ولا يلعب في ملعبه أحد، بنفس جمال مساعد. أجمل ما في مساعد الرشيدي أنه يعرف قيمة ذاته قبل أن يعرفها جمهوره العريض، بالذات في الجانب الغزلي، إذ ما زلت أذكر أنه أجاب أحد الصحفيين عن تألقه في الغزل قائلا: "أنا أكتب في جميع الألوان الشعرية غير أني أشعر أن قرشي في الغزل رنّان"، وهذه عبارة نقدية في غاية الفهم والجمال، وفيها جانب من الغرور الفني المقبول والمقنع تماما، إذ لا أظن أن هناك قرشاً رنّاناً في شعر الغزل العامي، أكثر ولا أجمل رنيناً من قرش مساعد، وتجربته الشعرية في هذا اللون هي الأعلى، في قيمتها الفنية دون جدال.
هذه وصية الشاعر مساعد الرشيدي قبل وفاته
الشيخ قال لي الشاعر مساعد الرشيدي لاتقول غزل - YouTube
الشيخ قال لي الشاعر مساعد الرشيدي لاتقول غزل - Youtube
وقال: "كان قويا وعطوفا حتى في عز تعبه بدل ما نشيل همه لقيناه شايل همنا". انتكاسته الأخيرة وبدا فيصل الذي يدرس في السنة التحضيرية بجامعة الملك سعود، متماسكاً شامخاً كوالده، وهو يروي تفاصيل انتكاسة حالته الصحية الأخيرة، حين قال: "يوم الثلاثاء الماضي اشتد المرض على والدي، ما أدى إلى توقف قلبه، فتم عمل إنعاش له ونقله الأطباء إلى العناية المركزة". سكت قليلاً ثم واصل: "في العناية وتحديداً في الساعة الثانية من صباح الأربعاء كان والدي قد دخل في غيبوبة كاملة، وانتشر الورم في جسده، وتوقفت رئتاه عن العمل، بحسب ما أبلغنا الأطباء"، موضحاً أنه في صباح الأربعاء توجه إلى المستشفى ومكث عنده حتى العاشرة مساءً، بعدها زاد عليه المرض، فحضر الطاقم الطبي، وعند الواحدة من صباح الخميس أعلنوا وفاته. فيصل ذكر في حديثه المؤلم لـ"العربية. نت" أن والده اكتسب محبة الناس حياً وميتاً، لأنه كان يراه صادقاً مع الجميع لم يحقد في يوم من الأيام على أحد، وكان عطوفاً عليهم ويمنحهم من وقته الكثير رغم مشاغله العملية وظروفه المختلفة". الشيخ قال لي الشاعر مساعد الرشيدي لاتقول غزل - YouTube. وقال: "طوال الفترة التي أمضاها والدي بالمستشفى وقاربت الـ4 أشهر، ثم أعقبها رحيله كانت مشاعر الناس ومحبتهم تخفف علينا المصاب، وما خفف آلامي أكثر أن والدي كلما رآني في أيامه الأخيرة قال لي يافيصل والله إني راضٍ عنك ياولدي"، موضحاً أن هذه العبارة هي غاية ما يطمح له الإنسان من والديه، وداعياً الناس وكل من قرأ كلامه بالدعاء لوالده بالرحمة والمغفرة.
كيف أطفي الريح بثيابك وكيف أشعلك كيف أتنثر على جمرك وكيف أحتويك نقضت ليل الحرير وجيت منت ل.
آخر تحديث: أغسطس 1, 2021
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة هذا السؤال أصبح ملح بشكل كبير لدى الكثير من الأشخاص، وخاصًة الذين يرغبون في متابعة برامج أو فيديوهات أو أفلام لم يتم ترجمتها بعد، أو لا تحتوي على ملف الترجمة الخاص بها من الأساس. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟
لقد أصبح في الوقت الحالي من السهل جدًا ترجمة مقاطع الفيديو، وذلك لأن عملية الترجمة تتم من خلال طريقتين، واحدة مباشرة والأخرى تتم من خلال البرامج. وتوجد عدد كبير من البرامج التي يمكن من خلالها أن تتم عملية الترجمة، ولكن حتى يتم ذلك يجب أن نتبع عدد من الخطوات. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة على الجوال والكمبيوتر - موقع المرجع. في بداية الأمر يجب أن نقوم بتنزيل برنامج Subtitle Workshop لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية. وبعد اكتمال التنزيل، نضغط على كلمة Next لبدء عملية التثبيت. وبعد أن يتم تثبيت البرنامج، سوف تظهر أمامنا واجهة البرنامج ونقوم بالضغط على كلمة التالي. إذا أراد المستخدم أن يستخدم البرنامج باللغة العربية، فعليه فتح الإعدادات واختيار كلمة اللغة. ثم اختيار اللغة العربية. في البداية سوف تكون اللغة غير مفهومة، لهذا يجب على من يقوم بذلك أن يمرر بيده فوق الشاشة.
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة
كيف اترجم مقطع فيديو
كيف اترجم مقطع فيديو طلاب القنفذة
نشر الرئيس الأوكراني " فلاديمير زيلينسكي " مقطع فيديو في تغريدة له عبر حسابه على موقع تويتر وجه من خلاله رسالة استغاثة لقادة الغرب. وذلك بعد أن تعرضت مدينة فينيتسا لهجوم صاروخي روسي وتسبب هذا الهجوم في تدمير المطار بالكامل. فقال زيلينسكي في الفيديو: " ضرب الروس فينيتسا بـ 8 صواريخ ودمروا المطار بالكامل.. كيف اترجم مقطع فيديو - إسألنا. أغلقوا السماء فوق أوكرانيا ". وتابع الرئيس الأوكراني موجها حديثه لقادة الغرب: " اعطونا طائرات حتى نتمكن من حماية أنفسنا من الصواريخ والطائرات الروسية.. إذا لم تفعلوا ذلك فسيقومون بقتلنا ببطء ".
كيف اترجم مقطع فيديو للواقعة
نقوم أولاً بكتابة نص الترجمة وإضافته إلى البرنامج، ثم نعرض الوقت الذي تظهر فيه الترجمة وعندما تختفي على الجانب الأيسر من الشاشة بالإضافة يمكن للمستخدم ضبط وقت تشغيل الفيديو لمعرفة الوقت المناسب لظهور الترجمة. بعد اكتمال الترجمة، نضغط على ملف، ثم نختار حفظ باسم، ثم نختار التنسيق الذي نريد حفظ الفيديو به. مميزات برنامج Subtitle workshop
يمكن إضافة الترجمات أو حذفها دون إضاعة الوقت. القدرة على تعيين القيم القصوى والدنيا لرؤية الترجمة عن طريق CTRL + L.
حدد التوقيت الأول والأخير لخطاب الفيلم لتعيين الترجمة، ومن ثم سيقوم البرنامج تلقائيًا بتعيين الترجمات المتبقية. يوفر البرنامج وظائف لزيادة أو تقليل وقت ظهور الترجمة، سواء كانت الوثيقة بأكملها أو جزء معين. قام البرنامج بتعديل خط الترجمة بمهارة. إذا كانت الترجمة بلغة غير العربية، اضغط على Shift + CTRL + C لضبط الأحرف الكبيرة والصغيرة. إمكانية دمج جملتين مترجمتين في سطر واحد. حدد الحد الأقصى لطول السطر، بحيث لا يزيد عن عدد معين من الأحرف. كيف اترجم مقطع فيديو طلاب القنفذة. اجمع عدة أسطر من الترجمة في سطر واحد. يسمح البرنامج بإضافة تأثيرات على سطر الترجمة مثل الفلاش. يمكن الوصول إلى صف معين عن طريق إدخال رقم الصف.
كيف اترجم مقطع فيديو متداول
وستصبح اللغة العربية أكثر وضوحا. اقرأ أيضا: مواقع ترجمة فورية للنصوص مجانًا
طريقة استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة على الفيديو
يمكن أن نستخدم هذا البرنامج حتى نتمكن من ترجمة أي مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة. ويمكن أن نصل إلى هذا البرنامج من خلال هذا الرابط هنا
بعد فتح البرنامج نضغط على كلمة ملف. ونقوم بعد ذلك بتحديد كلمة New Subtitle أو استخدم اختصار CTRL + N.
ثم سيقوم البرنامج تلقائيًا بفتح ملف جديد لبدء ترجمة الفيديو. نقوم أولاً بكتابة نص الترجمة وإضافته إلى البرنامج، ثم نعرض الوقت الذي تظهر فيه الترجمة. كما أنه يمكن للمستخدم ضبط وقت تشغيل الفيديو لمعرفة الوقت المناسب لظهور الترجمة. وذلك يمكن أن يحدث في حالة أن الترجمة اختفت بشكل مفاجئ. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة. بعد اكتمال الترجمة، نضغط على الملف، ثم نختار حفظ باسم، ثم نختار التنسيق الذي نريد حفظ الفيديو به. برنامج ترجمة الأفلام والفيديوهات للأندرويد MX Player
يعتقد عدد كبير من الناس أنه لا يمكن أن تتم عملية الترجمة على الهواتف التي تحمل نظام أندرويد. ولكن هذا خطأ حيث أنه يمكن أن نترجم أي مقطع فيديو، مثلما نقوم بترجمته من خلال الكمبيوتر. حيث أن هناك عدد من الشركات قدمت عدة طرق لترجمة الفيديو، وذلك يتم من خلال عدد من البرامج مثل Media Player Classic.
في المتوسط، يكون أكثر من ثلثَي وقت المشاهدة الذي يحققه الفيديو ناتجًا من جمهور يقيم في بلد مختلف عن منشئ المحتوى. ولتوسيع نطاق جمهورك في جميع أنحاء العالم، يمكنك استخدام أدوات الترجمة التي نوفرها لتسهيل الوصول إلى فيديوهاتك بلغات أخرى. يمكن أن تساعد البيانات الوصفية المترجمة في زيادة مدى الوصول إلى الفيديو وتسهيل العثور عليه. كيف اترجم مقطع فيديو للواقعة. وقد تظهر عناوين الفيديوهات المترجَمة وأوصافها في نتائج بحث YouTube للمشاهدين الذين يتكلمون اللغات الأخرى. يستطيع المشاهدون الذين يتكلمون لغات مختلفة أيضًا أن يعثروا على أيّ من الفيديوهات التابعة لك ومشاهدتها مع ترجمة. تساعدك الترجمة باللغة نفسها في جعل الفيديو متاحًا للمشاهدين الصم أو الضعيفي السمع والمتحدثين بغير لغتك الأصلية والمشاهدين في الأماكن الصاخبة. أدوات لترجمة المحتوى
استخدام الترجمة التلقائية
هل كان ذلك مفيدًا؟ كيف يمكننا تحسينها؟
[1]
طريقة استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة
يتمّ استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة على مقاطع الفيديو كما يأتي:
الذّهاب إلى موقع البرنامج " من هنا " بشكل مباشر. النّقر على أيقونة التحميل Download. البدء بتنصيب البرنامج ثمّ تشغيله بعد انتهاء التحميل. الضّغط على ملفّ File من قائمة اللوائح العلويّة. النّقر على جديد New من القائمة المنسدلة. الضّغط على الفلم Movie من قائمة اللوائح. النّقر على فتح Open ثمّ اختيار المقطع الذي نريد ترجمته. كتابة نصّ الترجمة في الحقل المخصّص لذلك. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة مع الخطوات - موقع تثقف. إيقاف المقطع عندما يحين وقت الترجمة. النّقر على زرّ ضبط بداية الترجة من قائمة الأدوات. تشغيل الفيديو مرّة أخرى ثمّ ايقافه عند انتهاء وقت الترجمة. الضّغط على زرّ ضبط نهاية الترجمة. تكرار العمليّة حتّى الانتهاء من ترجمة المقطع. مميزات برنامج Subtitle workshop
يتمتّع برنامج Subtitle workshop بالعديد من المميّزات، ومنا ما يأتي:
سهولة الاستخدام: يحتوي هذا البرنامج على واجهة بسيطة يمكن التعامل معها بسهولة كبيرة، كما أنّه يدعم عدداً كبيراً من اللغات ليستفيد المستخدم من جميع الأدوات التي يوفّرها Subtitle workshop دون مواجهة أيّة مشكلة.