ترجمة: المدوّن أحمد الخطيب
دائمًا ما تزخر اقتباسات شكسبير بالشغف والحكمة، وأحيانًا بمسحة من السخرية. شغف شكسبير في كتاباته دائمًا ما ينجح في إثارة القارئ. الأهم من ذلك أن كتاباته لا تموت أبداً، فهي ما تزال تعبر عن واقع مجتمعنا وقيمه. نقدم لك 10 اقتباسات اخترناها، ليس لأنها الأفضل، بل لأنها ستجعلك متشوقًا للمزيد، والبداية بالتأكيد مع مقولته الأشهر:
1. هاملت:
أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة. 2. العبرة بالخواتيم:
قدِّم الحب للجميع، قدِّم الثقة للقليل، ولا تضر أحداً. 3. من روميو وجوليت:
ليلةٌ سعيدة، ليلةٌ سعيدة! للفراقِ أسى لذيذ. 4. عبارات عن الحياة بالانجليزي , كلمات عن الحياة باللغة الانجليزية - صور حزينه. الليلة الثانية عشرة:
لا تخشَ العظمة. بعض الناس يولدون عظماء، بعضهم يجتهدون ليحققوا العظمة، وبعضهم يجدونها تسعى إليهم سعيًا. 5. تاجر البندقية:
ألا نُدمى حين تطعنوننا؟ ألا نضحك حين تقومون بدغدغتنا؟ وإذا سممتمونا، ألا نموت؟ هل لا يجوز لنا الانتقام حين تظلموننا؟! (على لسان شيلوك، التاجر اليهودي)
6. هاملت:
السماء والأرض فيهما أكثر يا هوراشيو، أكثر مما حلمت به أنت في فلسفتك. 7. ماكبث:
حدِّثني عندما تتمكن من النظر لبذور الزمن، وتُحدد أيُها سينمو وأيُها سيموت. 8. الليلة الثانية عشرة:
الحُب المُرتجى جميل، والأجمل منه إعطاءه بلا طلب.
اقوال شكسبير بالانجليزي - اجمل جديد
الدنيا قلب الرجل ، والقلب دنيا المرأة ، فالمرأة ترى أعمق بينما يرى الرجل أبعد. في المرأة دمعة لكل المصائب و ابتسامة لكل الأفراح
على قدر حب المرأة يكون انتقامها.. وعلى قدر غباء المرأة يكون سقوطها!! أقوال شكسبير عن الوقت بالانجليزي | Sotor. ( أغبى امرأة تستطيع أن تخدع أذكى رجل)
وأذكى امرأة تنخدع بسهولة من أهبل رجل!! ( المرأة قد تصفح عن الخيانة ولكنها لا تنساها)...
بقلم محمد الفار
صاحب مدونة بعثرة كلمات.. اردني الجنسية فلسطيني الأصل.. يهتم بالأشعار والكمبيوتر والبرامج والتصميم
عبارات عن الحياة بالانجليزي , كلمات عن الحياة باللغة الانجليزية - صور حزينه
قراءة في ترجمة شكسبير
******************
ترجمة بعنوان "كيوم صيف" لسونيتة شكسبير Shall I Compare Thee to A Summer's Day
************************************************** **************
قام بالترجمة الطالب محمد الصارمي من مجموعة الترجمة بجامعة السلطان قابوس في مسقط. نُشرت الترجمة في العدد الثاني من كتاب "شذى ونوافذ" لمجموعة الترجمة في عام 2004. القراءة:
أولا يجب التنويه إلى أنني أناقش الترجمة من وجهة نظر التوجهات الوظيفية في الترجمة، تحت مظلة نظريات (فيرمير) و (هولز مانتاري) و (كاتارينا رايس). مراعاة لطبيعة قراءة المواضيع في المنتديات، وحب الاختصار، سوف أسرد قراءتي على شكل نقاط:
1- من الطبيعي في قراءة "وظيفية" أن نستبين الوظيفة/الهدف من الترجمة. جاء في مقدمة كتاب "شذى ونوافذ" أن الترجمات المنشورة في الكتاب تهدف إلى تعريف القارئ العربي ببعض إنتاج الأدب الإنجليزي. إذن فوظيفة الترجمة هي تبيان إبداع أسلوب المؤلفين المترجم لهم. نلاحظ أن الصارمي قد ترجم السونيتة وصاغها في قالب الشعر العمودي بدلا من الشعر المنثور كما هي العادة في الترجمات. اقوال شكسبير بالانجليزي - اجمل جديد. إلى أي مدى كان هذا التصرف ناجحًا؟ من الصعب الحكم على ذلك!
أقوال شكسبير عن الوقت بالانجليزي | Sotor
لكن الحب أعمى والمحبون لا يستطيعون أن يروا الحماقات الصارخة التي يرتكبونها هم أنفسهم. إذا أحببتها فلن تستطيع أن تراها.. لماذا؟ لأن الحب أعمى. يمكننا عمل الكثير بالحق لكن بالحب أكثر.
البلايا لا تأتي فرادى كالجواسيس، بل سرايا كالجيش. الحاجة تزرع في المرء العادة. الحب أعمى والمحبون لا يرون الحماقة التي يقترفون. الحكماء لا يبكون على خسارتهمولكنهم يبحثون وبسعادة عن معالجة ما آذاهم في صورة جديدة. السمعة أكثر الخدع زيفا وبطلانا، فهي كثيرا ما تكتسب دون وجه حق وتُفقد دون وجه حق. الفتاة العاقلة لا تؤمن بالحب للحب ولكنها تؤمن بالحب للزواج. إن الحزن الصامت يهمس في القلب حتى يحطمه. في القسم الأول من الليل راجع أخطاءك وفي القسم الأخير راجع أخطاء سواك إذا ظلّ لك قسم أخير. قد يحارب الجبان إذا لم يستطع الفرار. لا تهتم بمن يكون رائعا في البداية.. اهتم بمن يبقي رائعا الا ما لا نهاية. لا شيء يشجع الإثم مثل الرحمة. لا يوجد جرأة حقيقية في خلاف زائف. لكنكم لم تتحلوا بتواضع التلقى، فلم أحظ أنا ببهجة العطاء.. البعض يتيح لنا ببساطة ان يتحلى بالخير. مداد قلم الكاتب مقدس مثل دم الشهيد. نحن نعرف من نحن، لكننا لا نعرف ما قد نكونه. اقتباسات عن شكسبير هناك خناجر في الابتسامات. شق طريقك بابتسامتك خير من أن تشقها بسيفك. من يحاول إشعال النار بالثلج كمن يحاول إخماد نار الحب بالكلمات. بالنار يختبر الذهب وبالذهب تختبر المرأة وبالمرأة يختبر الرجل.
معلومات مفصلة
إقامة
طريق الثنية الزراعي, #N/A, تبالة 67977، السعودية
بلد
مدينة
رقم الهاتف
رقم الهاتف الدولي
الصفحة الرئيسية
موقع إلكتروني
خط الطول والعرض
إذا كنت تبحث عن، يمكنك الرجوع إلى معلومات العنوان التفصيلية كما هو موضح أعلاه. إذا كنت ترغب في الاتصال، فيرجى الاتصال بالهاتف لزيارة موقع الويب أعلاه. بالطبع، نوصي بالحصول على مزيد من المعلومات من الموقع الرسمي. ساعات العمل
السبت: مغلق الأحد: 8:00 ص – 4:00 م الاثنين: 8:00 ص – 4:00 م الثلاثاء: 8:00 ص – 4:00 م الأربعاء: 8:00 ص – 4:00 م الخميس: 8:00 ص – 4:00 م الجمعة: مغلق
اقتراح ذات الصلة
مركز صحي حي المطار الموقع مركز صحي العطف الموقع مركز صحي واعر الموقع مركز صحي تبالة المبرز الموقع … شاهد المزيد…
مركز صحي شعبة المبرز Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing See what your friends are saying about مركز صحي شعبة المبرز. شاهد المزيد…
مركز صحي شعبه المبرز, مركز صحى شعبه المبرز شارع النجاح. مركز صحي شعبة المبرز يقيم فعالية ” المشي من أجل الصحة” » صحيفة جواثا الإلكترونية. Al Mbarraz Health Center. رقم الهاتف: 5869387 شاهد المزيد…
1: مركز صحي المركز:: رابط الموقع 2 مركز صحي الشعبة رابط الموقع 3 مركز صحي البندرية (الخالدية سابقا) شاهد المزيد…
أعلنت مديرية الشئون الصحية ببيشة عن المراكز الصحية المخصصة للتطعيم ضد مرض الحمى المخية الشوكية للراغبين في… شاهد المزيد…
Estimated reading time: 2 minute(s) الأحساء – نَوَّاف بن عَلَّاي الجِرِي.
مركز صحي شعبة المبرز بنات
حضر حفل افتتاح الفعاليات مشرف قطاع المبرز الصيدلي صاحب الهاجري، ومدير مركز شعبة المبرز للصحة العامة صالح البدر، ومنسقة إدارة التثقيف الإكلينيكي بالصحة العامة فاطمه الصالح وعدد من المسؤولين والمشتركين.
مركز صحي شعبة المبرز يحتفون بـ 150
المبرز: زهير الغزال. مركز صحي شعبة المبرز بنات. *
تحقيقا لأهداف التمكين المجتمعي ونشر الثقافة والوعي الصحي بين أفراد المجتمع ، أقام مركز شعبة المبرز*يوم أمس الأثنين بالتعاون مع فريق قادة الصحة التطوعي دورة في الإسعافات الأولية في المدرسة المتوسطة التاسعة بالمبرز، وشاركت مسؤولة التمكين المجتمعي بالمركز فاطمة الصالح في تقديم الدورة التي هدفت إلى*رفع وعي الطالبات في حال حدوث أي أمر طارئ سواءً في المدرسة أو المنزل*، و التعريف بأهمية الإسعافات الأولية* وضرورة تواجد الحقيبة الإسعافية في كل مكان ، والتعريف بمحتوياتها وطرق التعامل مع بعض الحوادث المنزلية كالجروح والحروق والكسور والكدمات ولدغات الأفاعي وإصابات العين. وشهدت المحاضرة التي استفاد منها (260 طالبة) عرض مشهد تمثيلي*عن الغصّة والتصرف الصحيح عند حدوثها ، وتطبيق عملي على الاسعاف الأولي للحروق والجروح والاسعاف الأولي للرضّع في حال انسداد مجرى التنفس. *
الإثنين, 24 رمضان 1443 هجريا, 25 أبريل 2022 ميلاديا. جميع التعليقات و الردود المطروحة لا تعبر عن رأى الموقع ولاكن تعبر عن رأى كاتبها, و الموقع لا يتحمل اى مسؤولية تجاه تلك التعليقات و الردود