تشتدُّ وحدة الرجل العجوز بعد وفاة زوجته، فيبدو عند هذا الحدّ مغموسًا بالهزيمة التي ألحقتها ظاهرة الهجرة باتّجاه المدينة والتطوّرات العُمرانيّة به، ليُمضي أخر أيام حياته مُستعيدًا حياةً مضت وانتهت، مُقارنًا أحوال اليوم الشاذّة وغير الطبيعيّة بأحوال الأمس، حينما كانت القرية مكانًا للعيش، لا للعزلة والوحدة، عزلتهُ بعد هجرة سكّانها ووفاة زوجتهِ، وعزلة القريّة بعد وفاته التي طوت سيرتها للأبد. 4- استسلام
تُحاول رواية " استسلام " (دار مسعى، 2019) ترجمة محمد الفولي، للكاتب الإسبانيّ راي لوريغا أن تُعيد قول ما قالتهُ رواية "1984" للكاتب البريطانيّ جورج أورويل، ولكن انطلاقًا من مراعاة السياقات التاريخيّة والزمنيّة المُختلفة، إذ إنّها تنقل مسارات رواية أورويل إلى زمنٍ جديد أكثر حداثة، تُحاول عبرهُ بلورة شكل جديد ومُختلف من أشكال الدكتاتوريّة. يقصُّ لوريغا في روايته هذه حكاية زوجين تُجبرهما الحرب على هجرة قريتهما باتّجاه مراكز إيواء أقامتها سلطات بلادهم، ليكتشفوا بأنّ هذه المراكز عبارة عن مدينة مؤلّفة من منازل شفّافة تُلغي الخصوصيّة تمامًا، بحيث يكون سكّانها تحت مراقبة بعضهم البعض، وهو ما يدفعهم للانصراف عن أيّ تصرّف غير مألوف، خصوصًا الاحتجاج والتذمّر ضدّ السلطة التي أسّست هذه المدينة لإنتاج واقع جديد لا تكون فيه عرضة للتهديد.
- ترجمة من العربي الى الاسباني
- مسكات ستائر جديده مترجم
- مسكات ستائر جديده روعه
- مسكات ستائر جديده حلقه
ترجمة من العربي الى الاسباني
[11]
مراجع [ عدل]
^ "معلومات عن باهرة محمد عبد اللطيف على موقع " ، ، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002، الجزء الأول من الألف - الثاء. التوثيق وعالم النساء المترجمات في العراق، باهرة محمد عبد اللطيف مثالاً. بقلم الباحثة: إشراق عبد العادل. رئيس مترجمين في دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق. ماجستير لغة إسبانية من جامعة سالامنكا، إسبانيا. مترجمون عراقيون، دارالمأمون للترجمة والنشر، سلسلة أوراق بحثية، بغداد 2013. دليل أصدارات دار المأمون للترجمة والنشر، استخدام الترجمة لعام 2014، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق، 2015. أستذكارا لأسماء نسائية بارزة في تاريخ العراق المعاصر، مدونة إبراهيم العلاف، العدد الحادي والستون 21 مارس، آذار 2013. الغابة الضائعة، دار المامون للترجمة والنشر، وزارة الثقافة، بغداد، العراق 1992. حوار أجرته إشراق عبد العادل مع الكاتبة باهرة محمد عبد اللطيف، تموز 2016. قصيدة منشور الألم، صحيفة العرب، شباط 2016،. دليل المترجمين في العراق من بدايات القرن العشرين، د. ترجمة من العربي الى الاسباني 2021. صباح نوري المرزوك، بيت الحكمة، بغداد 2013. معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث، جواد عبد الكاظم محسن، الجزء الثالث.
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ( سبتمبر 2016)
باهرة محمد عبداللطيف
معلومات شخصية
الميلاد
سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق
الإقامة
مدريد
الجنسية
إسبانية عراقية
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة بغداد
المهنة
كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة
موظفة في
جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل
باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. 4 روايات من الأدب الإسباني. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
حوالي 3% منها عبارة عن ستارة. وفر لك مجموعة كبيرة ومتنوعة من خيارات ستائر موديلات جديده، مثل woven، وknitted. يمكنك أيضًا الاختيار من home، وhotel، وoffice ستائر موديلات جديده. وكذلك من 100% polyester، وpolyester / cotton، وpolyester cotton ستائر موديلات جديده. مسكات ستائر جديده روعه. وسواء كان ستائر موديلات جديده عبارة عن white. هناك 1299 ستائر موديلات جديده من المورِّدين في آسيا. أعلى بلدان العرض أو المناطق هي الصين، وباكستان، وتايوان، الصين ، والتي توفر 96%، و1%، و1% من ستائر موديلات جديده ، على التوالي.
مسكات ستائر جديده مترجم
★★★لا تتردد، قم بالتمرير إلى الجزء العلوي الآن وانقر فوق "إضافة إلى عربة التسوق" لأخذ هذا المنتج المدهش اليوم. !
هناك 162844 ستائر جديدة من المورِّدين في آسيا. أعلى بلدان العرض أو المناطق هي الصين، وIndia، وتايوان، الصين ، والتي توفر 95%، و2%، و1% من ستائر جديدة ، على التوالي. الأبحاث ذات الصلة:
مسكات ستائر جديده روعه
تفضل بزيارتنا واستكشف قضبان الستائر والأسلاك والسكك ذات التصميم الجي د في العديد من الأشكال واعثر على أفضل الحلول لمنزلك والمظهر المرغوب. ← اسعار الباب الخشب
عروض ثلاجات ال جي →
كل سيدة تقوم بتجديد ديكورات منزلها تبحث عن احدث صور الستائر المودرن حتى تتعرف على كل جديد فى عالم الستائر فالستائر تكمل الديكور ، واليوم من خلال موقعكم المتميز سحر الكون نقدم اليكم فى هذا الموضوع عدد من اشيك صور الستائر المودرن لتتعرفى على كل جديد فى عالم الستائر. وجود الستائر على نوافذ منزلك ليس فقط لتشعرين بالخصوصية، وانما تلعب الستائر دورا كبيرا فى خلق لمسة من الرومانسية والدفء لديكورات المنزل ، خاصة مع اختيارك لاحدى موديلات الستائر المودرن ، فهى تتميز بالشكل المتالق والفاخر وهى تتلائم مع ديكورات المنازل المودرن ، ويتوفر من الستائر المودرن العديد من الموديلات باقمشة مختلفة ورائعة منها اقمشة ثقيلة ومنها اقمشة خفيفة ، كما توجد موديلات بسيطة ، وتتوفر ايضا براقع فاخرة بامكانك اختيارها لمدخل المنزل ، او لغرفة الصالون. صور ستائر اما فى غرف الاطفال فقد ابتكر مصممى الديكور موديلات ستائر متنوعة وجذابة بحيث تكمل مظهر ديكور غرفة الاطفال الذى يتميز بالحيوية ، فمثلا توجد ستائر عليها الرسومات الكرتونية التى يفضلها الاطفال ، كما توجد ستائر بسيطة ، بحيث تختارى ما يناسبك ، واما لغرفة النوم فقد راعى مصممى الديكور انه يسودها اجواء الراحة والاسترخاء ، لذلك فقد ابتكر مصممى الديكور موديلات ستائر لغرف النوم بسيطة ، ومنها ما هو مصمم من اقمشة الستان ومنها ما هو مصمم من اقمشة الشيفون.
مسكات ستائر جديده حلقه
5-يجب أن لا تكون ألوان الشراشف والستائر وسائر الأكسسوارات من نفس لون حيطان الغرفة فاللون الأحادي يوحي بالكآبة. 6-استعيني بالإنترنت عبر إدخال جملة "شراشف وستائر غرفة نوم العرائس" على محرّك البحث لتحصلي على الآلاف من الأفكار، حددي الطراز الذي ترغبين به لحصر الخيارات وتوفير الوقت. 7-احتفظي بقماش إضافي للستائر والشرشف الخارجي ( اللّحاف) إذا كنت قد إستعنت بخيّاط لتنفيذها. 8-في حال وقع اختيارك على ألوان ستائر وشراشف داكنة، يستحسن أن تكون حيطان الغرفة باللون الأبيض وأن تكون الإنارة كافية، كما تقتضي نقشة "المعرّق"، "المنقّط"، "المخطّط" حيطان بلون طلاء أو ورق جدران موحّد. مسكات ستائر. 9-إذا كان الأمر صعباً عليك، فهنا يأتي دور المهندس الداخلي الاستشاري الذي باستطاعته مساعدتك عبر معرفة شخصيّتك وشخصيّة عريسك وما يعجبكما. 10- وأخيراً وليس آخراً، لا ترضخي لمحاولات مسؤول المبيعات في متجر القماش تحويل انتباهك إلى شراشف وستائر يرغب في تسويقها حتى لا ينتهي بك الأمر بعدم الرضى. المزيد من المواضيع
AliExpress Mobile App
Search Anywhere, Anytime! مسح أو انقر لتحميل