*** ومن الامثال في الذئب: الذئب خالياً أشد، يضرب عند التحذير من الانفراد بمن يخاف غائلته. الذئب يغبط بذي بطنه، لمن يغبط بما لم ينله. ألا ربّ ذئبٍ مرّ بالقوم خاوياً *** فقالوا: علاه البهر من كثرة الأكل الذئب يأدو للغزال ليأكله، يضرب للخادع المحتال. من استرعى الذئب ظلم. لا تجمع بين السخل والذئب. خف رأساً من الذئب، لأنه قلّ ما ينام. سقط العشاء به على سرحان لمن أداه طلب مراده إلى تلفه. خشّ ذؤالة بالحبالة، في الإيعاد. قد كنت وما أخشى بالذئب، يقوله الضعيف وقد كان قوياً. غبار الغنم كحل عين الذئب. من لم يكن ذئباً أكلته الذئاب. بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي. تعدو الذّئاب على من لا كلاب له *** وتتّقي مربض المستأسد الضّاري إذا ذكرت الذئب فأعد له العصا. الذئب يوعظ فيقول: أمسك فقد فاتت الغنم. الزريبة الخالية خيرٌ من ملئها ذئاباً. ولست كمن يرضى بما غيره الرّضى *** ويمسح وجه الذّئب، والذّئب آكله يعني إذا مال عليه فغلبه. وكنت كذئب السّوء لما رأى دماً *** بصاحبه يوماً أحال على الدّم لعمرك إني إذ أربّي عملّساً *** لكالمبر لي حتفه وهو لا يدري ابن الرومي: وما تجدي عليك ليوث غابٍ *** بنصرتها إذا أدماك ذيب غيره: وكنت شريك الذّئب في كلّ شأنه *** وإذ وثب الرّاعي وثبت مع الرّاعي آخر: علّم الذّئب بالخياطة رفقاً *** فهو بالخرق حاذقٌ وبصير وإذا الذّئاب استنعجت لك مرّةً *** فحذار منها أن تعود ذئابا فالذّئب أخبث ما يكون إذا اكتسى *** من جلد أولاد النّعاج ثيابا فلانٌ كالذئب، إذا طلب هرب، وإذا تمكن وثب.
- قصة بيت الشعر إذا كان الطباع طباع سوء - عالم الأدب
- بـقــــرت شـويـهـتــي ..... - منتديات ديرابان
- أبو إسحاق الحويني- بقرت شويهتي وفجعت قلبي - YouTube
- بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي
- نتيجه مباراه الهلال والاتفاق يلا شوت
- نتيجه مباراه الهلال والاتفاق تويتر
قصة بيت الشعر إذا كان الطباع طباع سوء - عالم الأدب
الذئب الذي أكل أمه | بقرتَ شويهتي وفجعت قلبي | فمن أنباك أن أباك ذيب؟ - YouTube
بـقــــرت شـويـهـتــي ..... - منتديات ديرابان
04-08-2012, 06:08 PM
رقم المشاركة: 7
مشكور يا ابا بكر وانظر في بعض ابياتها تجد انها تعني لي شيء في ما انا فيه
اكرر شكري
الله اكبر والعزة لله عمر اسماعيل سعادة مواليد عقبه جبر 18-7-1966
06-08-2012, 01:34 PM
رقم المشاركة: 8
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزات رزق على غنام
اسعدني مرورك ومشاركتك ابا الليث العزيز... دمت بود
06-08-2012, 01:37 PM
رقم المشاركة: 9
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر سعادة الديرأباني
بعين الله يا خوي... ولا تيأسوا من رحمة الله
07-08-2012, 03:04 PM
رقم المشاركة: 10
يعطيك العافيه اخي عماد
ومن شب على شيء شاب عليه
أبو العبد
أبو إسحاق الحويني- بقرت شويهتي وفجعت قلبي - Youtube
02-13-2012, 05:01 AM
# 4
-||[عضو فعال]||-
تاريخ التسجيل: Feb 2012
العمر: 28
المشاركات: 23
معدل تقييم المستوى: 0
يعطيج العافيه
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة
قوانين المنتدى
المواضيع المتشابهه
الموضوع
كاتب الموضوع
المنتدى
مشاركات
آخر مشاركة
رواية أنا لك.. روعه
روح حواء
قسم الروايات المكتملة
262
02-01-2014 01:35 AM
الساعة الآن 11:03 PM. Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.
بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي
13/07/2014, 05:53 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
9
ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تحية لمحبي وزوار واتا الفضلاء،
هذه ترجمة ابيات شعرية اتمنى ان اكون وفقت في إيصال المعنى والمرجوا من أساتذتنا الكرام التعليق عليها إن كان بإمكانهم ذلك. You disemboweled my young sheep and broke my heart while you to our young sheep are a foster child
You have been breastfed by its milk and raised by us, so who has let you know that your father is a wolf
If bad habits set in one's ways, then politeness and domesticated animals are both of no avail
التعديل الأخير تم بواسطة اسلام بدي; 13/07/2014 الساعة 06:07 PM
16/07/2014, 10:53 PM
#2
نائب المدير العام
17
رد: ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
الأستاذ العزيز اسلام بدي
ترجمتك للأبيات جيدة. أقترح استخدام عبارة foster kid وعبارة who told you بدلاً من
who has let you know
أما بالنسبة للبيت الأخير، فلا أجد ما يقابل domesticated animals في الأصل
ويمكن ترجمة البيت إلى: If the nature of characters is essentially bad, what use is propriety and good manners
16/07/2014, 11:25 PM
#3
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود
حياك الله وبياك أستاذنا العزيز محمود،
أسعدتني بردك وبإيضاحاتك أسعدك الله في الدنيا والآخرة،
لك فائق الود والإحترام والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
محمد العابر
31-08-2017 02:08 AM
بقرتَ شُويهتي وفجعتَ قلبي
يحكى أن أحد أعرابية وجدت ذئبا ً صغيراً (جرو ذئب) قد ولد للتو... فحنت عليه وأخذته وربته.. وكانت تطعمه من حليب شاة ٍ عندها.. وكانت الشاة بمثابة الأم لذلك الذئب.
بطاقة مباراة الهلال ضد الإتفاق
🏆 البطولة: الدوري الأوروبي. 🏅 الجولة: الأسبوع 4. 🏟️ الملعب: استاد مدينة الأمير سعود بن جلوي الرياضية. 🎤 التعليق الصوتي: فهد العتيبي. 📺 القنوات الناقلة: السعودية الرياضية 1. ⌚ الموعد: الساعة 4:30 مساءاً (GMT 2+). ⏰ التاريخ: الجمعة ( 06 - 10 - 2020). ⚽ النتيجة: الهلال 2-0 الإتفاق.
نتيجه مباراه الهلال والاتفاق يلا شوت
آخر تحديث 11/5/2019 - 11:26 م
موعد مباراة الهلال والاتفاق اليوم في الدوري السعودي للمحترفين والقنوات الناقلة والمعلقين
على ملعب محمد بن فهد تقام مساء اليوم السبت مباراة الهلال والاتفاق ضمن منافسات الجولة التاسعة والعشرين من الدوري السعودي للمحترفين لكرة القدم، والذي يحمل اسم كأس دوري الأمير محمد بن سلمان، في واحدة من المباريات الهامة هذا الموسم لفريق الهلال من أجل الاستمرار في المنافسة على لقب الدوري هذا الموسم. الهلال يدخل مباراة الليلة محتلاً المركز الثاني في جدول ترتيب الدوري السعودي للمحترفين، واستطاع الهلال حتى الآن أن يجمع 63 ليأتي في المركز الثاني خلف فريق النصر المتصدر، ويتبقى لكل فريق مباراتين فقط على حسم لقب الدوري هذا الموسم، ففي حالة خسارة أو تعادل الهلال اليوم، وفوز النصر سيكون التتويج بلقب الدوري هذا الموسم من نصيب فريق العالمي. على الجانب الآخر فإن فريق الاتفاق يدخل مباراة الليلة وعينه على الفوز من أجل تحسين وضعه في جدول الترتيب، الاتفاق تمكن من الفوز في ثماني مباريات هذا الموسم، وتعادل في تسع، وخسر في 11 مباراة، ليجمع الفريق 33 نقطة يحتل بهم المركز العاشر في جدول الترتيب.
نتيجه مباراه الهلال والاتفاق تويتر
الخميس، 2021/2/18 - 9:28 م
مباراة الهلال ضد الاتفاق al hilal vs al ettifaq يستضيف نادي الهلال السعودي على استاد الأمير فيصل بن فهد نادي الاتفاق في تمام الساعة السابعة والثلث مساءا بتوقيت القاهرة في اطار منافسات الاسبوع التاسع عشر من دوري كأس الأمير محمد بن سلمان السعودي والتي تذاع على قناة السعودية الرياضية الاولى مباشرة وحصريا ويعلق عليها المعلق الرياضي الأشهر في المملكة العربية السعودية وصاحب الجماهيرية الواسعة في الوطن العربي فهد العتيبي. بالرغم من ان نادي الهلال احتل صدارة جدول الدوري السعودي لأسابيع عديدة في الموسم الحالي من الدوري إلا أنه خسرها في الاسابيع الاخيرة لصالح نادي الشباب الذي يحتل الصدارة حاليا في حين يكتفي نادي الهلال يتواجد في المركز الثالث بعد أن تمكن من تحقيق الفوز في تسع مباريات والتعادل في ست مباريات إلا أنه هزيمته في ثلاث مباريات كانت سببا في توقف رصيده عند ثلاث وثلاثين نقطة والتواجد في المركز الثالث بفارق خمس نقاط عن نادي الشباب متصدر جدول الدوري السعودي حاليا برصيد ثماني وثلاثين نقطة. أما نادي الاتفاق فقد حقق الفوز في ثماني مباريات وخسر سبع مباريات وكان التعادل هو الحاسم نتيجة ثلاث مباريات من المباريات الثماني عشر التي خاضها الفريق حتى الآن ليتوقف بذلك رصيد الفريق عند سبع وعشرين نقطة ويتواجد في المركز الخامس في ترتيب أندية الدوري السعودي بعد كلا من الشباب والاهلي السعودي ونادي الهلال ضيفه في مباراة الليلة واتحاد جدة ويسعى نادي الاتفاق لتحقيق الفوز للاقتراب من مراكز الكبار والمنافسة على أحد المركزين المؤهلين للبطولات الآسيوية الكبرى.
بطاقة مباراة الهلال ضد الاتفاق
🏆 البطولة: الدوري السعودي. 🏅 الجولة: الاسبوع 19. 🏟️ الملعب: استاد الامير فيصل بن فهد. 🎤 التعليق الصوتي: فهد العتيبي. 📺 القنوات الناقلة: السعودية الرياضية 1. ⌚ الموعد: الساعة 07:20 مساءا (GMT 2+). ⏰ التاريخ: الخميس ( 18 - 02 - 2021). ⚽ النتيجة: الهلال 3-1 الاتفاق.