كن ذلك حديثنا عن قصيدة قال السماء كئيبة، أو ابتسم لإيليا أبي ماضي. تابعونا على موسوعة ليصلكم كل جديد، ودمتم في أمان الله.
- قال السماء كئيبة وتجهما ~ البستان
- شرح قصيدة قال السماء كئيبة وتجهما - موضوع
- شرح قصيدة ابتسم لإيليا أبو ماضي - موضوع
- قصيدة قال السماء كئيبة - موسوعة
- محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف 3 نماذج مترجمة - هات
قال السماء كئيبة وتجهما ~ البستان
^وليف الروح^ 09-07-2009, 11:35 AM قال السماء كئيبة! وتجهما قال السماء كئيبة! وتجهما
قال السماء كئيبة! وتجهما
قلت:ابتسم يكفي التجهم في السما! قال: الصبا ولى! فقلت له: ابتسم
لن يرجع الأسف الصبا المتصرما!! قال السماء كئيبة وتجهما ~ البستان. قال: التي كانت سمائي في الهوى
صارت لنفسي في الغرام جهنما
خانت عهودي بعدما ملكتها
قلبي, فكيف أطيق أن أتبسما! قلت:ابتسم و اطرب فلو قارنتها
لقضيت عمرك كله متألما
قال: التجارة في صراع هائل
مثل المسافر كاد يقتله الظما
أو غادة مسلولة محتاجة
لدم ، و تنفث كلما لهثت دما! قلت: ابتسم ما أنت جالب دائها
وشفائها, فإذا ابتسمت فربما
أيكون غيرك مجرما. و تبيت في وجل
كأنك أنت صرت المجرما ؟
قال: العدى حولي علت صيحاتهم
أَأُسر و الأعداء حولي في الحمى ؟
قلت: ابتسم, لم يطلبوك بذمهم
لو لم تكن منهم أجل و أعظما! قال: المواسم قد بدت أعلامها
و تعرضت لي في الملابس و الدمى
و علي للأحباب فرض لازم
لكن كفي ليس تملك درهما
قلت: ابتسم, يكفيك أنك لم تزل
حيا, و لست من الأحبة معدما! قال: الليالي جرعتني علقما
قلت: ابتسم و لئن جرعت العلقما
فلعل غيرك إن راك مرنما
طرح الكابة جانبا و ترنما
أتُراك تغنم بالتبرم درهما
أم أنت تخسر بالبشاشة مغنما ؟
يا صاح, لا خطر على شفتيك أن تتثلما,
و الوجه أن يتحطما
فاضحك فإن الشهب تضحك و الدجى
متلاطم, و لذا نحب الأنجما!
شرح قصيدة قال السماء كئيبة وتجهما - موضوع
قال السماء كئيبة! وتجهما
قلت: ابتسم يكفي التجهم في السما! قال: الصبا ولى! فقلت له: ابتسم
لن يرجع الأسف الصبا المتصرما!! شرح قصيدة قال السماء كئيبة وتجهما - موضوع. قال: التي كانت سمائي في الهوى
صارت لنفسي في الغرام جهنما
خانت عهودي بعدما ملكتها
قلبي فكيف أطيق أن أتبسما! قلت: ابتسم واطرب فلو قارنتها
لقضيت عمرك كله متألما
قال: التجارة في صراع هائل
مثل المسافر كاد يقتله الظما
أو غادة مسلولة محتاجة
لدم، وتنفث كلما لهثت دما! قلت: ابتسم ما أنت جالب دائها
وشفائها فإذا ابتسمت فربما
أيكون غيرك مجرما. وتبيت في
وجل كأنك أنت صرت المجرما؟
قال: العدى حولي علت صيحاتهم
أَأُسر والأعداء حولي في الحمى؟
قلت: ابتسم لم يطلبوك بذمهم
لو لم تكن منهم أجل وأعظما! قال: المواسم قد بدت أعلامها
و تعرضت لي في الملابس والدمى
وعلي للأحباب فرض لازم
لكن كفي ليس تملك درهما
قلت: ابتسم يكفيك أنك لم تزل
حيا ولست من الأحبة معدما! قال: الليالي جرعتني علقما
قلت: ابتسم ولئن جرعت العلقما
فلعل غيرك إن رآك مرنما
طرح الكآبة جانبا وترنما
أتُراك تغنم بالتبرم درهما
أم أنت تخسر بالبشاشة مغنما؟
يا صاح لا خطر على شفتيك أن
تتثلما والوجه أن يتحطما
فاضحك فإن الشهب تضحك والدجى
متلاطم ولذا نحب الأنجما!
شرح قصيدة ابتسم لإيليا أبو ماضي - موضوع
شرح قصيدة (ابتسم) قال الماء كئيبة وتجهما.... تحليل قصيدة ( ابتسم) لإيليا أبو ماضي وفق المنهج الأسلوبي
المطلب الأول: القصيدة
قصيدة الشاعر: إيليا أبو ماضي بعنوان: ابتسم ؟
قال السماء كئيبة! وتجهما
قلت: ابتسم يكفي التجهم في السما! قال: الصبا ولى! فقلت له: ابتــسم
لن يرجع الأسف الصبا المتصرما!! قصيدة قال السماء كئيبة - موسوعة. قال: التي كانت سمائي في الهوى
صارت لنفسي في الغرام جــهنما
خانت عــــهودي بعدما ملكـتها
قلبي, فكيف أطيق أن أتبســما! قلـــت: ابتسم و اطرب فلو قارنتها
لقضيت عــــمرك كــله متألما
قال: الــتجارة في صراع هائل
مثل المسافر كاد يقتله الـــظما
أو غادة مسلولة محــتاجة
لدم ، و تنفثـ كلما لهثت دما! قلت: ابتسم ما أنت جالب دائها
وشفائها, فإذا ابتسمت فربما
أيكون غيرك مجرما. و تبيت في
وجل كأنك أنت صرت المجرما ؟
قال: العدى حولي علت صيحاتهم
أَأُسر و الأعداء حولي في الحمى ؟
قلت: ابتسم, لم يطلبوك بذمهم
لو لم تكن منهم أجل و أعظما! قال: المواسم قد بدت أعلامها
و تعرضت لي في الملابس و الدمى
و علي للأحباب فرض لازم
لكن كفي ليس تملك درهما
قلت: ابتسم, يكفيك أنك لم تزل
حيا, و لست من الأحبة معدما! قال: الليالي جرعتني علقما
قلت: ابتسم و لئن جرعت العلقما
فلعل غيرك إن رآك مرنما
طرح الكآبة جانبا و ترنما
أتُراك تغنم بالتبرم درهما
أم أنت تخسر بالبشاشة مغنما ؟
يا صاح, لا خطر على شفتيك أن
تتثلما, و الوجه أن يتحطما
فاضحك فإن الشهب تضحك و الدجى
متلاطم, و لذا نحب الأنجما!
قصيدة قال السماء كئيبة - موسوعة
[٣] قالَ الَّتي كانَت سَمائِيَ في الهَوى
صارَت لِنَفسِيَ في الغَرامِ جَهَنَّما
خانَت عُهودي بَعدَما مَلَّكتُها
قَلبي فَكَيفَ أُطيقُ أَن أَتَبَسَّما
قُلتُ اِبتَسِم وَاِطرَب فَلَو قارَنتَها
قَضَّيتَ عُمرَكَ كُلَّهُ مُتَأَلِّما
الشاعر ينتقل في هذين البيتين إلى مناقشة قضية إنسانية تكون الهاجس الأول لحزن أيّ إنسان في مرحلة الشباب والنضج وهي الحب، فالمرأة التي كان يعشقها ذلك الرجل صارت اللعنة عليه وتركته وضربت بوعوده عرض الحائط، فكيف له أن يستطيع التبسم بعد تلك المأساة الإنسانية التي يُعاني منها، ولكنّ الشاعر يدعوه إلى التفاؤل فلو اقترن بخائنة لصارت حياته كلها ألم وعذابات. [٣] قالَ التِجارَةُ في صِراعٍ هائِلٍ
مِثلُ المُسافِرِ كادَ يَقتُلَهُ الظَما
أَو غادَةٍ مَسلولَةٍ مُحتاجَةٍ
لِدَمٍ وَتَنفُثُ كُلَما لَهَثَت دَما
ثم يعرض الشاعر مشكلة من المشكلات الحياتية التي تؤرق راحة الإنسان وهي مشكلة الرزق، فأرزاقه غير مستقرة وهو مثل المسافر التعب الذي لا ماء ينقذه من قسوة العطش، أو كالمرأة الناعمة الحسناء المصابة بالسل التي تحتاج الدم لكننّها كلما لهثت خرج الدم من فمها وهي أحوج الناس له. [٣] قُلتُ اِبتَسِم ما أَنتَ جالِبَ دائِها
وَشِفائِها فَإِذا اِبتَسَمتَ فَرُبَّما
أَيَكونُ غَيرُكَ مُجرِمًا وَتَبيتُ في
وَجَلٍ كَأَنَّكَ أَنتَ صِرتَ المُجرِما
يصف الشاعر هنا الدواء السحري لكل الأحزان التي يمر بها الإنسان وهي الابتسامة، فلا هو من جاء بالداء ولا هو يقدر على الدواء، لكنّ الابتسامة العذبة تكون حًّلا في تخفيف المصائب والملمات.
المراجع ↑ "إيليا أبو ماضي" ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 11/9/2021. بتصرّف. ↑ "إيليا أبو ماضي" ، جود ريدز ، اطّلع عليه بتاريخ 11/9/2021. بتصرّف. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ إيليا أبو ماضي، أبيات قصيدة ابتسم ، صفحة 3. بتصرّف. ^ أ ب معزيز مختارية، النزعة التأملية في الشعر العربي الحديث ، صفحة 157. بتصرّف. ↑ "تعريف و معنى تجهم في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي" ، المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 12/9/2021. بتصرّف. ↑ "تعريف و معنى غادة في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي" ، المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 12/9/2021. بتصرّف. ↑ "تعريف و معنى علقم في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي" ، المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 12/9/2021. بتصرّف. ↑ "تعريف و معنى البشاشة في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي" ، المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 12/9/2021. بتصرّف.
مهارة التحويل - تحويل نص شعري إلى نص نثري - حصة الإنتاج والتصحيح:
يجب تتبع الخطوات التالية:
1- قراءة النص قراءة متأنية، تستهدف تعرف مضمونه. 2- تحديد موضوعه الأساسي. 3- شرح بعض الألفاظ والعبارات المساعدة على الفهم. 4- استخلاص مضامين النص. 5- ترتيبها حسب تسلسلها في النص. 6- تغيير ألفاظ النص بمرادفاتها. 7- تحويل مضامين النص بأسلوبك الخاص. 8- الحفاظ على المضامين دون تعديل بالزيادة أو النقصان. حول المقطوعة الآتية إلى نص نثري: قال إيليا أبو ماضي:
قال:" السماء كئيبة" وتجهما -- قلت ابتسم يكفي التجهم في السما
قال: الليالي جرعتني علقما -- قلت: ابسم ولئن جرعت العلقما
فلعل غيرك إن رآك مرنما -- طرح الكآبة جانبا وترنما
أتراك تغنم بالتبرم درهما -- أم أنت تخسر بالبشاشة مغنما
فاضحك فإن الشهب تضحك والدجى -- متلاطم ولذا نحب الأنجما
تحويل نص شعري الى نص نثري:
يتّبع القارئ الخطوات الآتية لتحويل النص الشعري إلى نص نثري بشكل ناجح:
- قراءة النص الشعري بتمعّن لتحديد موضوعه العام وفهم أفكاره. - شرح ألفاظه وتراكيبه التي تُشكِل على القارئ بالعودة إلى أحد المعاجم أو المتخصصين مثلاً. - الحرص على الحفاظ على الغرض من النص الشعري، فلا يُبدّل المدح بالذم والعكس، أو الرفض بالقبول والعكس وهكذا.
تحية طيبة وبعد،.. من سلسلة دروس تعلم اللغة الإنجليزية ذاتيا من الصفر حتي الإحتراف، نتعرف اليوم على محادثة تعارف بين شخصين أول مرة يلتقيان ومن خلال هذه المحادثة سوف نتعرف على أسئلة وجمل تستخدم كثيرا في مثل هذه المحادثات.
محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف 3 نماذج مترجمة - هات
بالاضافة الي الكتب الالكترونية التي نزود بها الطالب ، واجباته المنزلية ، التي من خلالها يستطيع المدرس تقييم مستوى الطالب ومدى تطوره. EOStudy Team هو فريق عمل متخصص في كتابة المقالات والتقارير التي تسهل على الزوار تعلم اللغة الانجليزية وتساعدهم في دراستهم للغة في معهدنا الذي يضم العديد من الخبرات الامريكية والبريطانية المتخصصة في هذا المجال
Please read this. It's our memo for all new employees. Then wait here for David. David is another employee of our company. He will show you to your office. المدير: مرحبًا يا Peter ، مرحبًا بك في شركتنا اهلا وسهلا بك معنا في طاقم لعمل. بيتر: شكرًا لك ، إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا. المدير: يرجى قراءة هذا. محادثه انجليزي قصيره مترجمه بين شخصين. إنها مذكرتنا لجميع الموظفين الجدد. ثم انتظر هنا لديفيد. ديفيد هو موظف آخر لشركتنا. سوف يريكك إلى مكتبك. يمكنك الاشتراك في معهد اي او ستدي لتعلم الانجليزية عن بعد عبر اساتذة متخصصين من اهل اللغة. اساتذة امريكيي وبريطانيي الاصل. بالاضافة الى احدث وسائل التكنولوجيا في التعليم التي يقدمها المعهد. EOStudy Team هو فريق عمل متخصص في كتابة المقالات والتقارير التي تسهل على الزوار تعلم اللغة الانجليزية وتساعدهم في دراستهم للغة في معهدنا الذي يضم العديد من الخبرات الامريكية والبريطانية المتخصصة في هذا المجال