قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا (15) قوله - عز وجل -:) ( قل أذلك) يعني الذي ذكرته من صفة النار وأهلها ، ( خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء) ثوابا ،) ( ومصيرا) مرجعا.
آية { قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا } بتلاوة الشيخ ياسر الدوسري - Youtube
القرطبى: قوله تعالى: أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون إن قيل: كيف قال: ( أذلك خير) ولا خير في النار; فالجواب أن سيبويه حكى عن العرب: الشقاء أحب إليك أم السعادة ، وقد علم أن السعادة أحب إليه. وقيل: ليس هو من باب أفعل منك ، وإنما هو كقولك: عنده خير. القرآن الكريم - تفسير القرطبي - تفسير سورة الفرقان - الآية 15. قال النحاس: وهذا قول حسن; كما قال حسان بن ثابت: فشركما لخيركما الفداء قيل: إنما قال ذلك لأن الجنة والنار قد دخلتا في باب المنازل; فقال ذلك لتفاوت ما بين المنزلتين. وقيل: هو مردود على قوله: تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الآية. وقيل: هو مردود على قوله: أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها. وقيل: إنما قال ذلك على معنى علمكم واعتقادكم أيها الكفار; وذلك أنهم لما كانوا يعملون عمل أهل النار صاروا كأنهم يقولون: إن في النار خيرا. الطبرى: يقول تعالى ذكره: قل يا محمد لهؤلاء المكذّبين بالساعة: أهذه النار التي وصف لكم ربكم صفتها وصفة أهلها خير؟ أم بستان الخلد الذي يدوم نعيمه ولا يبيد, الذي وعد من اتقاه في الدنيا بطاعته فيما أمره ونهاه؟ وقوله: ( كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا) يقول: كانت جنة الخلد للمتقين جزاء أعمالهم لله في الدنيا بطاعته، وثواب تقواهم إياه، ومصيرا لهم, يقول: ومصيرا للمتقين يصيرون إليها في الآخرة.
قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون ۚ كانت لهم جزاء ومصيرا
ذكر من قال ذلك:
حدثنا القاسم ، قال: ثنا الحسين ، قال: ثني حجاج ، عن ابن جريج ، عن عطاء الخراساني ، عن ابن عباس ( كان على ربك وعدا مسئولا) قال: فسألوا الذي وعدهم وتنجزوه. آية { قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا } بتلاوة الشيخ ياسر الدوسري - YouTube. حدثني يونس. قال: أخبرنا ابن وهب ، قال: قال ابن زيد ، في قوله: ( كان على ربك وعدا مسئولا) قال: سألوه إياها في الدنيا ، طلبوا ذلك فأعطاهم وعدهم إذ سألوه أن يعطيهم ، فأعطاهم ، فكان ذلك وعدا مسئولا كما وقت أرزاق العباد في الأرض قبل أن يخلقهم فجعلها أقواتا للسائلين ، وقت ذلك على مسألتهم ، وقرأ ( وقدر فيها أقواتها في أربعة أيام سواء للسائلين). [ ص: 247] وقد كان بعض أهل العربية يوجه معنى قوله: ( وعدا مسئولا) إلى أنه معني به وعدا واجبا ، وذلك أن المسئول واجب ، وإن لم يسأل كالدين ، ويقول ذلك نظير قول العرب: لأعطينك ألفا وعدا مسئولا بمعنى واجب لك ، فتسأله.
القرآن الكريم - تفسير القرطبي - تفسير سورة الفرقان - الآية 15
﴿ قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا﴾ [ الفرقان: 15]
سورة: الفرقان - Al-Furqān
- الجزء: ( 18)
-
الصفحة: ( 361) ﴿ Say: (O Muhammad SAW) "Is that (torment) better or the Paradise of Eternity promised to the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2)? " It will be theirs as a reward and as a final destination. قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون ۚ كانت لهم جزاء ومصيرا. ﴾
قل لهم - أيها الرسول -: أهذه النار التي وُصِفتْ لكم خيرٌ أم جنة النعيم الدائم التي وُعِد بها الخائفون من عذاب ربهم، كانت لهم ثوابًا على عملهم، ومآلا يرجعون إليه في الآخرة؟
الآية مشكولة
تفسير الآية
استماع mp3
الرسم العثماني
تفسير الصفحة
فهرس القرآن | سور القرآن الكريم: سورة الفرقان Al-Furqān الآية رقم 15, مكتوبة بكتابة عادية و كذلك بالشكيل و مصورة مع الاستماع للآية بصوت ثلاثين قارئ من أشهر قراء العالم الاسلامي مع تفسيرها, مكتوبة بالرسم العثماني لمونتاج فيديو اليوتيوب.
كانَ عَلى رَبِّكَ وَعْداً مَسْؤُلًا. واسم الإشارة. ذلك يعود إلى ما ذكر من العذاب المهين لهم والاستفهام للتقريع والتهكم. والعائد إلى الموصول محذوف، أى: وعدها الله- تعالى- للمتقين، وإضافته الجنة إلى الخلد للمدح وزيادة السرور للذين وعدهم الله- تعالى- بها. أى: قل- أيها الرسول الكريم- لهؤلاء الكافرين، أذلك العذاب المهين الذي أعد لكم خير، أم جنة الخلد التي وعدها الله- تعالى- للمتقين، والتي كانَتْ لَهُمْ بفضل الله وكرمه جَزاءً على أعمالهم الصالحة وَمَصِيراً طيبا يصيرون إليه. قوله تعالى: أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون إن قيل: كيف قال: ( أذلك خير) ولا خير في النار; فالجواب أن سيبويه حكى عن العرب: الشقاء أحب إليك أم السعادة ، وقد علم أن السعادة أحب إليه. وقيل: ليس هو من باب أفعل منك ، وإنما هو كقولك: عنده خير. قال النحاس: وهذا قول حسن; كما قال حسان بن ثابت:فشركما لخيركما الفداءقيل: إنما قال ذلك لأن الجنة والنار قد دخلتا في باب المنازل; فقال ذلك لتفاوت ما بين المنزلتين. وقيل: هو مردود على قوله: تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الآية. وقيل: هو مردود على قوله: أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها.
أستطيع إنجازه بسرعة وإتقان مع صياغة جيدة إن شاء الله. ستجد فى معرض أعم...
مرحبا ، أنا أتحدث 4 لغات بطلاقة ، وأنا شغوفة بالكتب والترجمة ولدي الخبرة اللازمة لهذه المهمة يمكنني تعديل صور كتابك باستخدام أدوات التصميم الجرافيكي وعمل غلاف ل...
السلام عليكم أنا خريجة لغة امجليزية ولدي خبرة طويلة في مجال الترجمة ولدي القدرة علي انجاز هذا المشروع وتسليمه بالوقت الذي تريده وبكل دقة واحترافية تواصل معي لكي...
مرحبا بك أخي ناصر عظيم التهاني لك بتأليفك الكتاب، تفضل بزيارة معرض أعمالي لترى نموذجا لكتاب قمت بترجمته، أنا طبيبة دارسة باللغة الانجليزية و حاصلة على شهادات مع...
مرحبا بك أ. نصر أهنئك على تأليفك للكتاب، لاشك أنه استهلك منك الكثير من الجهد والوقت لانهائه وأنا أكيد أنك ستجد بشرياته عما قريب.
تفاصيل المشروع
ترجمة كتاب من العربي للإنجليزي من 150 صفحة مكتوب علي ميكروسوفت ورد, المدة أقل من أسبوعين تبدأ من تاريخ تسليم الكتاب في خلال أسبوع أو عشر أيام, فيه بعض الصور محتاجة التعديل فقط وصورة الغلاف الخارجي الخلفية (background)موجودة أريد دمجها مع بعض الصور وكتابة العنوان عليه, الكتاب لا يحتوي بيانات أو جداول ويحوي ايات قرانية واحاديث نبوية
هناك عدد ثلاث إلى أربع صور تحتاج دمج، الكتاب تأليفي الشخصي. المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم سيد ناصر اتمني ان تكون بخير... أهنئك علي كتابك الجديد و اتمني النجاح الباهر لك قرأت عرضك و اجد نفسي مناسبة لمتطلبات عرضك و سأقوم بتنفيذ المطلوب بل...
السلام عليكم ورحمة اللله وبركاته معك ماهر مترجم حر بخبرة عملية تزيد على 16 عاما، وحاصل على دبلوم الترجمة التطبيقية بتقدير ممتاز من جامعة عين شمس. جاهز لتنفيذ طل...
السلام عليكم ،، قرأت عرضك جيدا وفهمت تماما ما تحتاج إليه، سأقوم بترجمة 150 صفحة ترجمة دقيقة وتسليمها بنفس التنسيق خلال أقل من أسبوعين، مع القيام بالتعديل المطلو...
أنامستعد لتنفيذ مشروعك. ولك أن ترى أعمالي السابقة في معرض الأعمال. لدي خبرة 3 سنوات للترجمة.
عن الموضوع
تاريخ النشر
منذ سنتين و4 أشهر
انا في اندونيسيا جاكرتا بحاجه الى مترجم يكون سعره مغقول من اندونيسي او انجليزى الى عربي والخدمة مستعجلة
التعليقات (23)
جاهز من الإنجليزية إلى العربية.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
سواء أكنت في سجن أندونيسي أو في كهف في أحد الجبال الأفغانية أو خلف شاحنة للشحن يأتي ذلك مع عمل
Quer estejamos numa prisao indonésia, numa caverna afega ou dentro de um camiao de carga. Se estivermos numa prisão indonésia, numa caverna nas montanhas afegãs, ou na parte de trás de um camião de carga, faz parte do trabalho. كرابو هي مرادف إندونيسي لكلمة قشر. وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض
نتائج أخرى
كراكاتوا أو كراكاتو (( بالإندونيسية: Krakatau)), هي جزيرة بركانية تقع في مضيق سوندا بين جزيرتي جافا و سومطرة في إندونيسيا. Krakatoa ou Cracatoa ( em indonésio: Krakatau) é uma ilha vulcânica situada no estreito de Sunda entre as ilhas de Java e Sumatra, na província indonésia de Lampung. معظم الهندوس الإندونيسيون هي باليون، ومعظم البوذيين الحاليين في إندونيسيا هم من العرقية الصينية.