Free men of colour had been members of the militia for decades under both Spanish and French control of the colony of Louisiana. كان الرجال الأحرار من ذوي الألوان أعضاءً للميليشيا لعقود تحت السيطرة الإسبانيّة والفرنسيّة لمستعمرة لويزيانا Louisiana. Well, she speaks Spanish, and she surfs. حسنا، انها تتحدث الأسبانية و هي تجيد التزلج على الماء
Marie never heard you speak Spanish. De Foix cannot remain alive in Spanish hands. دي فوا" لا يمكنه أن يبقى" في قبضة الإسبان على قيد الحياة. ترجمة Google. Valentino Rossi, against his 21-year-old Spanish teammate, Jorge Lorenzo. "فالنتينو روسي" ضد زميله الإسباني صاحب 21 ربيعا "خورخي لورنزو"
We thought Spanish would be safer. Do you speak Spanish, Sana'a? Like every doctor here speaks Spanish! Words so beautiful like a Spanish rose
يَكْتبُ كلمات جميلَ جداً مثل الـ وردة إسبانية
Before 1803, Smallport was the Spanish province of Ensenada Cabo. قبل 1803, (سمولبورت) كانت المقاطعة الأسبانية ل (أنسينادا كابو). Though Spanish rice is all very nice
"، على الرغم أن الأرز الإسباني لذيذ جدا"
Yes, polio, Spanish influenza...
نعم، شلل الأطفال، الأنفلونزا الإسبانية...
Taboule isn't Spanish!
- ترجمة من الاسبانية الى ية
- ترجمة من الاسبانية الى المتّحدة
- ترجمة من الاسبانية الى العربية
- ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة
- القاهرة ترفع الطوارئ لاستقبال عيد الفطر المبارك - بوابة الأهرام
- مروحة ذكية بدون شفرات.. منتج مبتكر من شاومي لقهر الصيف
ترجمة من الاسبانية الى ية
Muchos empresarios que se han beneficiado de los centros Empretec de la UNCTAD cuentan historias similares. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المنتمين إلى هذه الجماعات الذين استفادوا من هذه الإجراءات الإيجابية. El Comité invita al Estado Parte a que facilite datos sobre el número de personas de estos grupos que se han beneficiado de la acción afirmativa. ويبين في الجدول أدناه عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر اعتباراً من عام 1992 ولغاية شهر آب/أغسطس 1998. ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة. En el cuadro que figura a continuación se recoge el número de trabajadores que se han beneficiado de ese sistema desde 1992 hasta agosto de 1998. وأعلنت أن أعدادا كبيرة من أطفال الشيشان استفادوا من مخيمات العطلات الصيفية في عام 2001، بفضل الدعم المقدم من الحكومة المركزية. En 2001, un gran número de niños chechenos se beneficiaron de los campamentos de vacaciones de verano gracias al apoyo del gobierno central. '2' ازدياد عدد المشاركين في أنشطة التدريب التي تجري في إطار البرنامج الفرعي الذي يقولون إنهم استفادوا من تلك الأنشطة في أعمالهم المتعلقة بالتخطيط الإنمائي والإدارة العامة والميزنة
ii) Mayor número de participantes que reconocen haberse beneficiado de las actividades de capacitación del subprograma para mejorar su trabajo en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública
وهو يدعي أن عدد الأطفال الذين استفادوا من الحكم المنصوص عليه في المادة 7(1) من قانون 1948 لا يتعدى 000 1 طفل.
ترجمة من الاسبانية الى المتّحدة
٢٩ - وفيما يتصل بالمادة ٧ من اتفاقية، قالت إن إجمالي عدد اللجان النسائية في جميع أنحاء البلد يبلغ ٦٠٠ ١ لجنة تنظم لعضواتها دورات في اللغة الغوارانية لتثقيفهن بشأن حقوقهن بصفتهن رعايا، وتقدم لهن دروسا في اللغة اسبانية. Por lo que respecta al artículo 7 de la Convención, hay un total de 1. 600 comités de mujeres en el país. Ofrecen a sus afiliadas cursos de educación en sus derechos como ciudadanas en lengua guaraní y clases de español. )م(روبيسيدا روخاس غونسالس، أستاذة اللغة اسبانية في المدرسة المهنية في بلدة سان أنطونيو ده لوس بانيوس، طردت من وظيفتها ومن ثم من قطاع التعليم في البلد في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
m) Rubiseida Rojas González, profesora de español en la escuela de oficios del municipio San Antonio de los Baños, fue expulsada de su puesto de trabajo y, por ende, del sector de la educación del país el 3 de noviembre de 1994. Español - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context. ١٦٣ - ترجم المركز رسالة امين العام بمناسبة حقوق انسان الى اللغة اسبانية ووزعها على ٨ محطات إذاعية و ١٣ صحفيفة و ٤ محطات تلفزيونية. El Centro tradujo al español el mensaje del Secretario General con ocasión del Día de los Derechos Humanos al español y lo distribuyó a ocho estaciones de radio, 13 periódicos y cuatro estaciones de televisión.
ترجمة من الاسبانية الى العربية
وفض عن ذلك وبناء على طلب العديد من البلدان، تمت ترجمة مشروع هذه اتفاقية الى اللغة اسبانية. A solicitud de varios países, la Convención del UNIDROIT había sido traducida al español. ونتيجة لذلك، ينشأ اطفال وقد تعلموا اللغة اسبانية فقط، ويتجنب أولياء امور التحدث إلى أطفالهم بلغتهم ام ن استعمال لغات السكان أصليين كثيرا ما يكون موضع سخرية. ترجمة من الاسبانية الى العربية. A consecuencia de ello en la crianza de los niños se les enseña solamente español y los padres evitan hablar a sus hijos en su idioma materno, puesto que a menudo se ridiculiza la utilización de los idiomas indígenas. ٢٣- وينص القانون على حق المواطنين من السكان أصليين في الحصول على خدمات مترجم شفوي اذا كانوا يتكلمون اللغة اسبانية ؛ كما يرسي المبدأ العام القائل إنه أن تكفل لهم اجراءات الجنائية المتخذة ضدهم الحماية الفعالة الواجبة لهم بالنظر الى حالتهم. En el caso de los ciudadanos indígenas se establece la obligación legal de un intérprete cuando no hablen español y el criterio general de que los procedimientos penales en su contra deben incorporar elementos específicos para que su protección sea efectivamente justa, al considerar su circunstancia.
ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة
اللغــة اسبانيــة: موظـف متفرغ واحد لمدة ثثة أشهر؛
Español: un funcionario a jornada completa durante tres meses;
ومعظمهم يتكلم اللغة اسبانية ، وإنما لغة كيشوا أو إيمارو، ويجدون أنفسهم في حالة عزلة وتهميش شديدين. La mayoría de ellos no habla español, sino quechua o imaru, y están sumamente aislados y marginados. ٤٣ - بدأت اليونسكو في عـام ١٩٩٦ نشر مجموعـة مـن المقـات عنوانها "أيها التسامح اكتب اسمك"، ويعتزم ترجمته إلى اللغة اسبانية في عام ١٩٩٨. La UNESCO editó en 1996 la colección de ensayos Tolérance, j'écris ton nom, cuya traducción al español se prevé llevar a cabo en 1998. ٦- السيد ريستريبو - أوريبه)كولومبيا(: في معرض الرد على احدى النقاط التي أثارها ممثل الويات المتحدة، قال انه ليس ثمة من مصطلح بديل مرادف للمصطلح نزع الملكية في اللغة اسبانية ، ومن ثم فان عدم استخدامه سوف يثير التباسا. ترجمة من الاسبانية الى المتحدة. El Sr. RESTREPO-URIBE (Colombia), en respuesta a una de las cuestiones planteadas por el representante de los Estados Unidos, dice que en español no existe un término alternativo para "expropiación" y que, de no emplearse, se podría crear confusión.
Sostiene que no más de 1. 000 hijos se beneficiaron de lo dispuesto en el artículo 7, párrafo 1), de la Ley de 1948. فكم عدد ضحايا الاتجار الذين استفادوا من فترة التفكير؟
¿Cuántas víctimas de la trata de personas se han beneficiado del período de reflexión? لقد إختاروك الذين استفادوا من هذه الحادثةِ
ماذا استفادوا من تدمير بلادنا الجميلة ؟
¿Qué ganaron con destruir mi hermoso país? عدد الأسر والأطفال الذين استفادوا من حقوق حماية الطفل، 2003 و2004
Número de familias y niños que disfrutaron de los derechos de protección infantil en 2003 y 2004
عدد اللاجئين الضعفاء الذين استفادوا من إعادة التوطين في بلد ثالث. Número de refugiados vulnerables que se han beneficiado del reasentamiento en terceros países. عدد اللاجئين الذين استفادوا من منح النقل والمنح المقدمة قبل المغادرة. Número de refugiados que se benefician de transporte y subsidios previos a la partida. وبحلول تموز/يوليه 2012، سيكون المشاركون قد استفادوا من البرنامج. استفادوا من - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. عدد الأطفال المحتاجين الذين استفادوا من دروس تقوية: 150
Número de niños necesitados que han recibido cursos de apoyo: 150
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
كما أعرب عن بالغ القلق بسبب نوعية ترجمة الوثائق إلى اللغة اسبانية في فيينا. Se expresó profunda preocupación ante la calidad de la traducción de la documentación al español en Viena. وثمة اعتراف واسع النطاق باسهام الغني للغات اصلية في اللغة اسبانية التي تتحدث بها أرجنتين. La rica contribución de los idiomas indígenas al español que se habla en la Argentina goza de amplio reconocimiento. ٥١ - واستكما لما تقدم، فإن المادة ١٠ من الدستور، وإن كانت تكرس اللغة اسبانية بوصفها اللغة الرسمية لكولومبيا، إ أنها تنص في الوقت ذاته على أن لغات ولهجات المجموعات اثنية هي رسمية أيضا في أقاليمها. Como complemento de lo anterior, el artículo 10 de la Constitución, al tiempo que consagra el castellano como el idioma oficial de Colombia, establece que las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios.
0، وتدعم تكبير بصري 2x، والكاميرا فائقة الاتساع، تأتي بمستشعر حجمه 16 ملم، وبدقة 12 ميجا بكسل، وبفتحة عدسة f/2. 0، كما أن، الهاتف Vivo X80، يضم فلاش LED مزدوجا، ويدعم تصوير فيديوهات، بجودة 4K، بمعدل 30، و60 إطارا، في الثانية، ويدعم أيضا، خاصية التثبيت الإلكتروني، للصور بالدوران EIS. الكاميرا الأمامية: الكاميرا الأمامية، للهاتف Vivo X80، تأتي بدقة، 32 ميجا بكسل، وبمستشعر حجمه 26 ملم، وبفتحة عدسة f/2. 5، وتدعم تسجيل فيديو ، بجودة 4K، بمعدل 30 إطارا، في الثانية. البطارية: يحتوي هذا الهاتف، على بطارية، بسعة 4500 ملي أمبير، تدعم الشحن السريع، بقوة 80 واط، وتدعم أيضا، الشحن العكسي، ويتم شحنها، من خلال منفذ، USB Type? مروحة ذكية بدون شفرات.. منتج مبتكر من شاومي لقهر الصيف. C 2. 0. مميزات Vivo X80 الكاميرات سواء كانت أمامية، أو خلفية، مميزة للغاية، وتعتبر الأبرز، مقارنة بالمنافسين، حيث إن، الكاميرات الموجودة، في الخلف، تأتي بدقة عالية، وتدعم جودة 4K، لتسجيل الفيديوهات، وتدعم أيضا، تكبير بصري 2x، وتكبير رقمي 50x، وهذا يعني أنك، ستتمكن من، تصوير الأشياء البعيدة، بجودة عالية، والكاميرا الأمامية، تدعم جودة 4K، وهذه تعتبر، الأبرز مقارنة بالمنافسين. معالج التشغيل، قوي جدا، ويعتبر ثاني، أقوى معالج للهواتف الذكية، ولا يتفوق، عليه سوى، معالج Snapdragon 8 Gen 1، وبذلك فإنك، ستحصل على، أفضل تجربة أداء، في تشغيل الألعاب، لفترات طويلة، وإجراء المهام المستحيلة، بدون ملاحظة أي سخونة.
القاهرة ترفع الطوارئ لاستقبال عيد الفطر المبارك - بوابة الأهرام
وفي 2019 بلغ عدد مستخدمي واجهة أم آي يوه آي 291. 6 مليون مستخدم نشط شهريًا. القاهرة ترفع الطوارئ لاستقبال عيد الفطر المبارك - بوابة الأهرام. وتوسعت الشركة إلى أسواق أخرى خارج الصين الكبرى منها سنغافورة واليابان وكوريا الجنوبية وروسيا وجنوب أفريقيا ومعظم البلدان والمناطق في جنوب شرق آسيا وأوروبا، ويبلغ عدد موظفيها 18, 170 موظف حول العالم، وتقدر ثروة مؤسسها ورئيسها التنفيذي لي جون بنحو 12. 5 مليار دولار أمريكي طبقا "لمجلة فوربس، وهي في المرتبة الرابعة في قائمة أكبر الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا في العالم وتبلغ قيمتها أكثر من 46 مليار دولار أمريكي. واحتلت المرتبة 468 في قائمة فورتشن جلوبال 500 لعام 2019، والمرتبة 422 في عام 2020، وبلغت شحنات هواتفها المحمولة 125 مليون وحدة في 2019 في المرتبة الرابعة عالميًا.
مروحة ذكية بدون شفرات.. منتج مبتكر من شاومي لقهر الصيف
محرك شيري تيجو 3
وتتوفر السيارة في مصر بمحرك 1600 سي سي DVVT بقوة 93 حصان وعزم دوران 160 نيوتن متر عند 3900 لفة في الدقيقة. كما تعمل بالجر الأمامي بناقل حركة أوتوماتيك CVT. ويتوفر للسيارة خزان وقود سعة 55 لتر. كما تأتي بباور ستيرينج وعجلات ألومنيوم 17 بوصة. أبعاد شيري تيجو 3
ويبلغ طول السيارة 4. 419 مم والعرض 1. 765 مم والارتفاع 1. 651 مم مع قاعدة عجلات بطول 2. 510 مم وخلوص أرضي 190 مم وحقيبة خلفية سعة 550 لتر. ويبلغ وزن السيارة 1420 كجم. ويتوفر لها تعليق أمامي مستقبل وصلتين وتعليق خلفي ماكفرسون. كما تقدم مزودة بفرامل أقراص أمامية وخلفية.
من حيث الأرقام، نقوم بتدريب 7000 موهبة في السنة. هناك أيضًا برنامج "SPARK" الذي سيتم إطلاقه قريبًا لتطوير المنظومة الرقمية والشركات المغربية الناشئة. نستفيد من "أيام ملتقى الصناعة Industry Meeting Days" لمُشاركة هذه السَّبـق الصحفي. تجدر الإشارة إلى أن "Huawei SPARK" هو برنامج دعم عالَمي لبدء التشغيل تم إطلاقه بواسطة Huawei Cloud، والهدف هو مساعدة وتسريع نمو الشركات الجديدة ومتابعة تطوّرها. من الناحية العمَلية، سيساهم البرنامج في تطوير المنظومة الرقمية المغربية، مما يسمح للشركات الناشئة بالتطوُّر دولياً، بفضل موارد " Huawei Cloud " والذكاء الاصطناعي التي ستوفرها الشركة لهم. يَدعَم SPARK قيادة الشركة في مجال التكنولوجيا والابتكار بالإضافة إلى الشركاء والحاضنات وصناديق رأس المال الاستثماري (VCs) والحكومات وغير ذلك. وبمجرد قبول شركة ناشئة على مستوى SPARK، فإنها تدخل في برنامج تسريع لمدة 4-6 أشهر، والذي يأتي مع ثلاثة أنواع إضافية من الدعم، وهي Go to market Support ، والتوجيه والتشبيك (بناء شبكات)، فضلا عن التدريب والإعداد. ويتضمن دعم التسويق عمليات تحسين الوعي بالعلامة التجارية وتوسيع الشبكة والسماح بالوصول إلى أسواق جديدة.