يمكنك اتباع الاتي للحصول على ترجمة مقاطع الفيديو سواء على اليوتيوب من خلال الكمبيوتر او من خلال الهاتف:
اولا توجه الى منصة يوتيوب و اختر الفيديو الذي ترغب في ترجمته. قم بالضغط على علامة subtitles و تأكد من وجود الشريط الاحمر تحتها حتى تظهر لك مفردات الترجمة. اضغط على علامة الاعدادات و اختر subtitles/cc
ستلاحظ ان اللغة المعروضة هي الانجليزية و الان يمكننا تبديلها للغة العربية من خلال اختيار Auto translate من القائمة. ستظهر لك قائمة طويلة تحتوي على لغات عديدة اختر منها اللغة العربية. الان ستظهر لك ترجمة ما يقال في الفيديو باللغة العربية كما هو موضح بالصورة ادناه. ترجمة مقاطع اليوتيوب الى العربية للاندرويد والايفون - مدونة المطور للمعلوماتية. ترجمة فيديوهات يوتيوب للعربية من خلال ccTube
هو احد التطبيقات الرائعة التي تعمل على ترجمة مقاطع الفيديو لاي لغة على اليوتيوب و يعتمد في ذلك على تطبيق Google Translate الشهير التابع لشركة جوجل و اهم ما يميز تطبيق cc tube هو امكانية الحصول على الترجمة المجانية بسهولة لاي مقطع تعليمي مما يساعد على الدراسة بسهولة و كذلك سهولة الحصول على الترجمات بخطوات بسيطه. يمكنك اتباع الاتي للحصول على الترجمة على اليويتوب من خلال استخدام الهاتف الذكي:
قم بتحميل تطبيق Google Translate اولا من هنا.
ترجمة فيديوهات اليوتيوب للعربية | كل الفيديوهات التي لاتحتوي علي ترجمه علي الاندرويد
الخطوة رقم 3: وفي هذه الخطوة يجب عليك البحث عن الفيديو او الفيلم الموجود على اليوتيوب والذي ترغب بترجمة إلى اللغة العربية. وفي اسفل الفيديو ستجد ادوات الإضافة التي قمت بتثبيتها في الخطوة السابقة. الخطوة رقم 4: يمكنكم البحث عن ترجمة الفيلم داخل الإضافة نفسها عن طريق خيار البحث "Search". الخطوة رقم 5: في حالة لم تجد الترجمة باللغة العربية يمكنك الذهاب إلى موقع Subscene والذي من خلاله يمكنكم البحث عن ترجمة الفليم أو الفيديو الذي تبحث عنه وعن الترجمة الخاصة به. اضغط على الرابط التالي للدخول إلى هذا الموقع: يمكنك العثور على العديد من ملفات الترجمة الخاصة بالفيلم او الفيديو الذي تبحث عنه وذلك من خلال البحث عنه في هذا الموقع كما هو موضح في الصور في الأسفل. ترجمة مقاطع اليوتيوب للكمبيوتر. قم بتحميل النسخة المناسبة. الخطوة رقم 6: اما في هذه الخطوة الأخيرة وبعد تحميل ملف الترجمة من موقع Subscene يجب عليك العودة إلى موقع يوتيوب ومن خلال صفحة مشاهدة الفيديو او الفيلم اضغط على خيار Upload وذلك لرفع ملف الترجمة إلى الفيلم كما هو موضح في الصورة بالأسفل. بعد رفع ملف الترجمة على الفيديو ستقوم إضافة Subtitles For Youtube بتثبيت الترجمة حتى تتمكن من مشاهدة الفيديو أو الفيلم مترجم إلى اللغة العربية.
ترجمة مقاطع اليوتيوب الى العربية للاندرويد والايفون - مدونة المطور للمعلوماتية
انظر أيضا: ماذا تفعل إذا تباطأ الفيديو على YouTube الطريقة 2: إضافة ترجمات يدوياً هنا يعمل المستخدم "من الصفر" ، أي أنه يضيف النص بالكامل ، بدون استخدام الترجمات التلقائية ، كما يتكيف مع الإطار الزمني. هذه العملية تستغرق وقتا طويلا وتستغرق وقتا طويلا. من أجل الانتقال إلى علامة التبويب "إضافة يدوي" ، تحتاج إلى: انتقل إلى YouTube وانتقل إلى Creative Studio من خلال صورتك الرمزية. انتقل إلى علامة التبويب "الفيديو" للوصول إلى قائمة مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها. اختر فيديو وانقر عليه. انتقل إلى قسم "وظائف أخرى" - "ترجمة الترجمات المصاحبة والبيانات الوصفية". في النافذة التي تفتح ، انقر على "إضافة عناوين فرعية جديدة" - "الروسية". انقر على "Enter يدويًا" للوصول إلى علامة التبويب الخاصة بالإعداد والتحرير. في الحقول الخاصة ، يمكن للمستخدم إدخال نص ، واستخدام الخط الزمني للانتقال إلى أقسام محددة من الفيديو ، وكذلك مفاتيح الاختصار. ترجمة مقاطع اليوتيوب| شركة التنوير للترجمة. في النهاية ، احفظ التغييرات. انظر أيضا: حل المشكلة بتحميل فيديو طويل على YouTube مزامنة نص العنوان الفرعي مع الفيديو تشبه هذه الطريقة التعليمة السابقة ، ولكنها تفترض مزامنة تلقائية للنص مع تتابع الفيديو.
ترجمة مقاطع اليوتيوب| شركة التنوير للترجمة
وبعد ذلك سيقوم الموقع بعرض الترجمة بعدة لغات مختلفة ومنها قم باختيار اللغة التي تريد ترجمة الفيلم بها وقم بتحميلها وبعد ذلك قم بالذهاب مرة أخري إلى الفيلم على اليوتيوب وقم بسحب الترجمة ووضعها بداخل الفيلم وستجد بانه الترجمة تعمل مع الفيلم وبذلك تكون قد تمكنت من ترجمة فيديو يوتيوب إلي العربية بطريقة سهلة للغاية. رابط تحميل الإضافة.
حدد مقطع الفيديو الذي يهمك وانقر عليه. انتقل إلى علامة التبويب "الترجمة" ، وحدد اللغة ، وحدد أيضًا المربع "افتراضيًا ، اعرض قناتي بهذه اللغة". اضغط "تأكيد". في النافذة التي تفتح ، قم بتمكين وظيفة هذا الفيديو بالنقر فوق "مساعدة المجتمع". تم تمكين الميزة. للأسف ، لا يعمل التعرّف على الكلام بشكل جيد على YouTube ، لذا غالبًا ما يلزم تعديل الترجمة التلقائية بحيث تكون قابلة للقراءة وفهم المشاهدين. للقيام بذلك ، قم بما يلي: من خلال النقر على أيقونة خاصة ، سيذهب المستخدم إلى قسم خاص يفتح في علامة تبويب متصفح جديدة. انقر فوق "تحرير". ترجمة فيديوهات اليوتيوب للعربية | كل الفيديوهات التي لاتحتوي علي ترجمه علي الاندرويد. بعد ذلك ، سيتم فتح حقل للتحرير. حدد القسم المرغوب الذي تريد تغيير التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤه تلقائيًا ، وقم بتحرير النص. بعد النقر على علامة زائد على اليمين. إذا أراد المستخدم إضافة تسميات توضيحية جديدة ، وعدم تحرير الإعلانات الحالية ، فعليه إضافة نص جديد إلى نافذة خاصة والنقر على رمز علامة الجمع. يمكنك استخدام أداة خاصة للتنقل حول الفيديو ، بالإضافة إلى مفاتيح الاختصار. بعد التحرير ، انقر فوق "حفظ التغييرات". الآن ، عند المشاهدة ، يمكن للمشاهد تحديد كل من الترجمة الروسية التي تم إنشاؤها أصلا وتحريرها بالفعل من قبل المؤلف.
يتم بعد ذلك دمج ملف الترجمة وملف الفيديو عن طريق بعض البرامج المتخصصة. يمكن للمستخدم إختيار ملف ترجمة بأي لغة؛ ليتم دمجه مع ملف الفيديو ويتم عرض الترجمة. وتعد هذه الطريقة هي الأفضل، لأنها لا تتطلب عمل أكثر من نسخة من مقطع الفيديو لكل لغة. أهمية ترجمة الفيديوهات لقد أصبح المحتوي المرئي من أهم عناصر المحتوى الرقمي في عصرنا الحالي، ويعتبر وجود ترجمة مصاحبة للفيديوهات، هي واحدة من أهم معايير أي محتوى مرئي. ومن الجدير بالذكر أن 85% من ملفات الفيديو تتم مشاهدتها بدون صوت، فقط من خلال الترجمة المكتوبة، وهناك إحتمال كبير لعدم مشاهدة مقطع الفيديو أو الفيلم المعروض إذا لم يحتوى على أى ترجمة مصاحبة. بالإضافة لما سبق، فإن ترجمة الفيديوهات من خلال خلال أفضل مواقع العمل في ترجمة الفيديو، والتي سنذكرها لكم لاحقاً، تساعد على وصول الفيديوهات لعدد أكبر من المشاهدين من مختلف دول العالم ومختلف الثقافات، مما يعني زيادة قدرة منتجي الأفلام أو مصممي مقاطع الفيديو على ترويج الفيديوهات أو الافلام المعروضة على مستوى العالم. وتأتي عدم قدرة البعض على الإستماع إلى الصوت داخل الفيديو لسبب أو لآخر، كأحد أهم أسباب ترجمة الفيديوهات، مما يجعل وجود ترجمة مصاحبة أمر ضروري للفهم والمتابعة.
[3]
تسببت نهاية مسلسل "ضد مجهول" بعد أن استعان مخرج العمل بمشهد يشابه مشهد إعدام تنظيم "داعش" الإرهابي الطيار الأردني، النقيب معاذ الكساسبة. وطالب رواد مواقع التواصل الاجتماعي في الأردن، بتحميل مخرج المسلسل، طارق رفعت، وكاتبه، أيمن سلامة، المسؤولية الكاملة عن هذا الأمر، وليس بطلته، غادة عبد الرازق، وحدها، حيث تظهر الأخيرة في نهاية المسلسل، وهي تقوم بإحراق مغتصب ابنتها وقاتلها، كما أحرق "داعش" الطيار الكساسبة في فبراير/شباط 2015، واتهمت بالإساءة له، وأنها ساوت، في هذه النهاية، بين شهيد ومجرم اغتصب قاصراً وقتلها من دون رحمة. [4]
الممثلون [ عدل]
مراجع [ عدل]
مسلسل ضد مجهول الحلقة 26
محاكمة حسن راتب وعلاء حسانين
استكملت محكمة جنايات شمال القاهرة، المنعقدة بالعباسية الاستماع لأقوال دفاع باقي المتهمين بقضية الآثار الكبرى، الذي طالب بضرورة الاستعلام عن النطاق الجغرافي للهواتف المحمولة الخاصة بالمتهمين حال القبض عليهم، مشيرا إلى أن أحد المتهمين مديون للبقال فكيف به أن يكن مشاركا بتشكيل عصابي للحفر والتنقيب عن الآثار. وتعقد الجلسة برئاسة المستشار خليل عمر ووعضويةعضوية المستشارين مصطفي رشاد ومحمد شريف وأمانة سر حمدي درويش.
مسلسل ضد مجهول مشهد الاعتداء
تابع أحدث الأخبار
عبر تطبيق
مهاب المصور.. شخصية غريبة قدّمها الفنان محمد حاتم في مسلسل "منوّرة بأهلها" والذي انطلق اليوم على إحدى منصات المشاهدة الإلكترونية، وكشفتا الحلقتان الأولى والثانية عن قتله مرتين في ليلة واحدة، الأولى بالسم، والثانية مذبوحًا في شقته بينما كان يقطّع الصور التي التقطها، ولكن كانت المفاجأة هو عدم معرفة النيابة لهويته الحقيقة، فقد يُعرّف نفسه كل مرة باسم مختلف، الأمر الذي أثار الشكوك حول مقتله. واكتشف وكيل النيابة آدم (أحمد صلاح السعدني) بيته الحقيقي بالسويس، وآتي بأمه كي تتعرف على الجثة، ولكنها أكدت بأنه ليس ابنها، لتؤيد القضية ضد مجهول، وفي ليلةٍ ما وصل صندوق إلى منزل آدم به قصاقيص الصور التي كان يقطّعها مهاب ليلة قتله، ليقوم آدم بجمع الصور ليتعرف على الشخصيات ويبدأ البحث عن القاتل الحقيقي. مسلسل ضد مجهول مشهد الاعتداء. ومن خلال الصور اكتشف آدم الراهبة ماري (ناهد السباعي) التي استدرجها مهاب بعدما غيّر اسمه إلى مايكل، وادعى المسيحية، كي تصبح موديل تصوير مع صديقه عادل الشهاوي (باسم سمرة) وذلك رغم التحذيرات التي نالتها من الكثير، ولكن صدقته ووقعت في حبه، دون أن تعلم قدرته الخاصة في معرفة المستقبل من خلال الصور، وأن تلك هي الطريقة التي استخدمها للإيقاع بها.
مسلسل ضد مجهول الحلقة 10
أعلنت وزير الاقتصاد والتجارة اللبنانية، أن المفاوضات الجارية مع البنك الدولي وصلت مرحلة متقدمة وإيجابية، وغرضها العمل على وضع برنامج متكامل يضمن سلامة الأمن الغذائي وتوافر المواد الأساسية، وتحديدا القمح والدقيق. ونفت الوزارة، في بيان، ما صدر عن تجمع المطاحن بشأن التوصل لاتفاق مع البنك الدولي لرصد مبلغ 150 مليون دولار لتأمين حاجة لبنان من القمح لمدة ستة أشهر، موضحة أنها هي الجهة الرسمية المسؤولة عن المفاوضات مع البنك الدولي والمخولة التصريح عن أي تطور يحدث في هذا الخصوص.
السيرة الذاتية
ممثلة عراقية،من مواليد العاصمة بغداد شاركت في عدد كبير من المسلسلات التليفزيونية بين سوريا والعراق، منها (البقاء على قيد العراق، الحب والسلام، سليمة مراد، الشيطان في قلب امراة)
الموطن:
العراق
تاريخ الميلاد:
10 يناير 1980
أشهر الأعمال
(حسب المشاهدات)
معلومات إضافية
السير الذاتية:
المزيد
هوامش:
حازت على جائزة أفضل ممثلة عربية من مهرجان المسرح الأردني عن مسرحية (نزهة)
اسم الميلاد:
الاء حسين علي سلمان
مواضيع متعلقة
عرض الإعلامي المصري توفيق عكاشة طقم من الشوك والملاعق والسكاكين للبيع عبر صفحته على موقع التواصل الاجتماعي (فيسبوك)، وذلك بحجة سوء الأوضاع المالية لديه بعد التحفظ على أمواله، وبقائه في البيت بلا عمل. مسلسل ضد مجهول الحلقة 10. وقال عكاشة: "للجادين فقط التواصل على الخاص لشراء طقم شوك وملاعق وسكاكين ألماني الصنع من شركة (ألباكا)، ستاليس طلاء فضة، قديم ولم يستعمل نهائي، والسعر 20ألف جنيه مصري قابل للتفاوض". ورد عكاشة على تعليقات المتابعين، "عرض جدي بدون هزار، وفي زميله طلبت شراءه"، معلقاً أيضاً "أنا صرفت لأجل مصر من حر مالي منذ عام 2011 وحتى عام 2013 أكثر من 36مليون جنيه من حر مالي، وبعد ذلك تم التحفظ على أموالي وهذه قضية لا أرغب الخوض فيها". وأضاف عكاشة أنه بقي في البيت دون عمل وعرض فرسة عربية للبيع أيضاً، لكن بسبب الركود الاقتصادي لم يوفق بالبيع حتى لو كان بنصف الثمن، مشيراً إلى أن والدته اضطرت لعرض خمسة فدادين من أرضها للبيع ولكن لم توفق أيضاً. وكتب عكاشة في وقتٍ سابق: "ربي إني أطلب منك المساعدة فأنت تعلم ما في نفسي وأنا لا أعلم ما في نفسك تجاه عبدك الطالب منك المساعدة الفقير إليك القوى بك فكتب لي ربي خالقي الخير وأخرجني من الكرب وأرفع عنى الظلم وأكتب لي الشفاء فأنا لا افعل سوى الخير وانت تعلم كل شيء فأنت علام الغيوب"